모세는 어떠한 형상의 우상이든 만들지도 말고 섬기지 말라고 명령합니다. 그리고 자신의 실패에서 이스라엘이 배울 것을 요구하면서, 그들이 우상을 섬길 경우 질투의 하나님이 그들을 진노의 불로 멸하실 것을 선언합니다.
신명기 4:15-20. 어떠한 형상의 우상이든 만들지도 말고 섬기지도 말라!
15. Take careful heed to yourselves, for you saw no form when the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,
16. lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,
17. the likeness of any animal that is on the earth or the likeness of any winged bird that flies in the air,
18. the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.
19. And take heed, lest you lift your eyes to heaven, and when you see the sun, the moon, and the stars, all the host of heaven, you feel driven to worship them and serve them, which the LORD your God has given to all the peoples under the whole heaven as a heritage.
20. But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be His people, an inheritance, as you are this day.”
우상을 만들어 섬기지 말라
15. ○여호와께서 호렙 산 불길 중에서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 어떤 형상도 보지 못하였은즉 너희는 깊이 삼가라
16. 그리하여 스스로 부패하여 자기를 위해 어떤 형상대로든지 우상을 새겨 만들지 말라 남자의 형상이든지, 여자의 형상이든지,
17. 땅 위에 있는 어떤 짐승의 형상이든지, 하늘을 나는 날개 가진 어떤 새의 형상이든지,
18. 땅 위에 기는 어떤 곤충의 형상이든지, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 어족의 형상이든지 만들지 말라
19. 또 그리하여 네가 하늘을 향하여 눈을 들어 해와 달과 별들, 하늘 위의 모든 천체 곧 너희의 하나님 여호와께서 천하 만민을 위하여 배정하신 것을 보고 미혹하여 그것에 경배하며 섬기지 말라
20. 여호와께서 너희를 택하시고 너희를 쇠 풀무불 곧 애굽에서 인도하여 내사 자기 기업의 백성을 삼으신 것이 오늘과 같아도
(개인번역) 15. 주님께서 호렙 산 불길 속에서 여러분에게 말씀하실 때, 여러분은 어떠한 형상도 보지 못했소. 그러니 여러분은 스스로 조심하시오. 16. 그러니 스스로 부패하게 행하여 자신을 위하여 어떤 형상으로든지 우상을 새기지 마시오. 남자나 여자의 모습이던지, 17. 땅 위에 있는 어떤 짐승이나 하늘을 나는 날개를 가진 어떤 새의 모습이나, 18. 땅 위에 기는 어떤 것의 모습이나, 땅 아래 물 속의 어떤 물고기의 모습으로도 우상을 만들지 마시오. 19. 하늘을 향하여 눈을 들어, 해와 달과 별들을 보고 미혹되어 그것을 경배하고 섬기지 마시오. 하늘의 모든 천체는 여러분의 하나님 여호와께서 하늘 아래에 있는 모든 백성에게 유산으로 주신 것이오. 20. 주님께서는 여러분을 택하시고, 여러분을 쇠 용광로와 같은 이집트에서 인도하여, 오늘 이렇게 자기 기업의 백성으로 삼으셨소."
호렙 산 불길 속에서... 어떠한 형상도 보지 못했소 (15절): 모세는 호렙 산에서 하나님 앞에 섰을 때를 계속 상기시킵니다. 눈에 보이지 않고 손으로 만질 수 없는 하나님을 믿는 것이 어렵기 때문에, 우리는 어떤 모습으로든 형상을 만들려는 유혹에 빠지기 쉽습니다. 그래서,
하늘을 향하여... 미혹되어 (19절): 모세는 우리보다 강한 무엇이 있을 것 같은 하늘을 올려다보고 하나님의 피조물인 해, 달, 별들을 보고 미혹되어 그것들을 숭배하지 말라고 경고합니다. 왜냐하면,
쇠 용광로와 같은 이집트에서 인도하여 (20절): 하나님은 이스라엘을 쇠 풀무불인 이집트에서 구원하여 하나님의 백성으로 삼으셨기 때문입니다.
신명기 4:21-24. 모세는 자신의 실패에서 이스라엘이 배울 것을 명령한다
21. “Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I would not cross over the Jordan, and that I would not enter the good land which the LORD your God is giving you as an inheritance.
22. But I must die in this land, I must not cross over the Jordan; but you shall cross over and possess that good land.
23. Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD your God which He made with you, and make for yourselves a carved image in the form of anything which the LORD your God has forbidden you.
24. For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.”
21. 여호와께서 너희로 말미암아 내게 진노하사 내게 요단을 건너지 못하며 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주신 그 아름다운 땅에 들어가지 못하게 하리라고 맹세하셨은즉
22. 나는 이 땅에서 죽고 요단을 건너지 못하려니와 너희는 건너가서 그 아름다운 땅을 얻으리니
23. 너희는 스스로 삼가 너희의 하나님 여호와께서 너희와 세우신 언약을 잊지 말고 네 하나님 여호와께서 금하신 어떤 형상의 우상도 조각하지 말라
24. 네 하나님 여호와는 소멸하는 불이시요 질투하시는 하나님이시니라
(개인번역) 21. "주님께서는 여러분 때문에 나에게 진노하셨소. 그리고 내가 요단 강을 건너지 못하고, 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 기업으로 주시는 그 아름다운 땅에도 들어가지 못할 것이라고 맹세하셨소. 22. 나는 이 땅에서 죽고 요단 강을 건너지 못할 것이오. 그러나 여러분은 건너가서 그 아름다운 땅을 차지할 것이오. 23. 여러분은 스스로 조심하여 여러분의 하나님 여호와께서 여러분과 세우신 언약을 잊지 말고, 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 금하신 어떤 형상의 우상도 만들지 마시오. 24. 여러분의 하나님 여호와께서는 삼키시는 불이시며, 질투하시는 하나님이시오."
주님께서는 여러분 때문에 나에게 진노하셨소 (21절): 모세는 므리바 생에서의 불신앙 사건으로 약속의 땅으로 들어가지
못하게 하셨습니다. 이스라엘은 모세도 예외가 될 수 없다는 것을 알아야 했습니다. 따라서 이스라엘도 다시 우상을 숭배한다면 가나안 입성을 할 수 없다는 것은 분명한 사실입니다.
나는 이 땅에서 죽고 (22절): 모세는 자신의 지은 죄를 받아들이고 강을 건너서 가나안으로 들어갈 수 없다는 사실을 인정합니다. 그에게는 자신만이 이스라엘을 약속의 땅으로 인도할 수 있다는 오만한 생각이 없었습니다. 하나님이 선택하신 여호수아를 그는 질투하지도 않고 겸손하게 받아들입니다. 그와 마찬가지로 이스라엘이 그 어떤 형상의 우상을 만들어 섬길 경우, 그들 역시 가나안 땅에 들어갈 수 없다는 것을 모세는 경고합니다. 왜냐하면,
여호와께서는 삼키시는 불이시며, 질투하시는 하나님이시오 (24절): 모세의 생각은 간단합니다. "내가 하나님께 범죄하여 용서를 받지 못했다면, 너희가 다른 신들에게로 다시 돌아간다면 하나님은 너희도 용서하지 않으실 것이다!" 자비의 하나님은 질투의 하나님이시기도 하시기 때문입니다.
신명기 4:25-28. 다른 신들을 섬긴다면 하나님은 너희를 흩으실 것이다!
25. “When you beget children and grandchildren and have grown old in the land, and act corruptly and make a carved image in the form of anything, and do evil in the sight of the LORD your God to provoke Him to anger,
26. I call heaven and earth to witness against you this day, that you will soon utterly perish from the land which you cross over the Jordan to possess; you will not prolong your days in it, but will be utterly destroyed.
27. And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.
28. And there you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.”
25. ○네가 그 땅에서 아들을 낳고 손자를 얻으며 오래 살 때에 만일 스스로 부패하여 무슨 형상의 우상이든지 조각하여 네 하나님 여호와 앞에 악을 행함으로 그의 노를 일으키면
26. 내가 오늘 천지를 불러 증거를 삼노니 너희가 요단을 건너가서 얻는 땅에서 속히 망할 것이라 너희가 거기서 너희의 날이 길지 못하고 전멸될 것이니라
27. 여호와께서 너희를 여러 민족 중에 흩으실 것이요 여호와께서 너희를 쫓아 보내실 그 여러 민족 중에 너희의 남은 수가 많지 못할 것이며
28. 너희는 거기서 사람의 손으로 만든 바 보지도 못하며 듣지도 못하며 먹지도 못하며 냄새도 맡지 못하는 목석의 신들을 섬기리라
(개인번역) 25. "여러분은 그 땅에서 자녀를 낳고 손자를 얻으며 오래 살 때, 부패한 일을 행하여 어떤 형상의 우상이든지 조각하여 여러분의 하나님 여호와께서 보시기에 악을 행하여 그의 분노를 일으키면, 26. 내가 오늘 하늘과 땅을 증인으로 불러 말하노니, 여러분은 요단 강을 건너가서 차지할 그 땅에서 곧 멸망할 것이오. 거기에서 여러분의 날이 길지 못하고 완전히 멸망할 것이오. 27. 주님께서 여러분을 여러 민족 사이에서 흩으실 것이오. 주님께서 여러분을 쫓아내실 그 여러 민족들 중에서 남은 수가 많지 않을 것이오. 28. 거기에서 여러분은 나무와 돌로 사람의 손으로 만든 신들, 즉 보지도 못하고 듣지도 못하고 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 신들을 섬길 것이오.
하늘과 땅을 증인으로 불러 (26절): 이스라엘이 약속의 땅에 들어가서 우상을 숭배할 경우, 모세는 창조 그 자체를 걸고 그들의 멸망을 선언합니다. 하나님은 그들을 그 땅에서 쫓아내고 여러 민족 사이에서 흩으실 것을 맹세합니다. 그리고,
여러분은 나무와 돌로 사람의 손으로 만든 신들 (28절): 모세의 예언은 550년 뒤 유다가 바벨론의 포로가 되던 때 실제로 이루어졌습니다. 놀라운 예언입니다. 만일 이스라엘이 우상을 원한다면, 하나님은 그들에게 우상을 주십니다. 우리의 죄악의 마음이 원하는 것을 주는 바로 그것이 바로 하나님의 심판입니다.
신명기 4:29-31. 다시 돌아오면 자비의 하나님은 너희를 용서하실 것이다
29. “But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
30. When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the LORD your God and obey His voice.
31. (for the LORD your God is a merciful God), He will not forsake you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.”
29. 그러나 네가 거기서 네 하나님 여호와를 찾게 되리니 만일 마음을 다하고 뜻을 다하여 그를 찾으면 만나리라
30. 이 모든 일이 네게 임하여 환난을 당하다가 끝날에 네가 네 하나님 여호와께로 돌아와서 그의 말씀을 청종하리니
31. 네 하나님 여호와는 자비하신 하나님이심이라 그가 너를 버리지 아니하시며 너를 멸하지 아니하시며 네 조상들에게 맹세하신 언약을 잊지 아니하시리라
(개인번역) 29. 거기서 여러분은 여러분의 하나님 여호와를 찾을 것이오. 만일 온 마음과 온몸을 다하여 하나님을 찾으면 그를 만날 것이오. 30. 여러분이 환난을 당하고 마지막 날에 이 모든 일들이 여러분에게 닥치면, 그때야 여러분은 여러분의 하나님 여호와께로 돌아오고 그분의 말씀에 복종할 것이오 31. (여러분의 하나님 여호와는 자비로운 하나님이시오). 31. 주님께서는 여러분을 버리지 않으시고 멸하지도 않으실 것이며, 여러분의 조상에게 맹세하신 언약을 잊지 않으실 것이오.
여러분은... 하나님을 찾으면 그를 만날 것 (29절): 자비의 하나님은 그의 백성이 다시 하나님께 돌아온다면, 완전히 버리지 않으시고 받아주신다고 모세는 약속합니다. 그러나 단서가 있습니다 - "온 마음과 온몸을 다하여 하나님을 찾으면", 하나님을 다시 만날 것이다.
여호와는 자비로운 하나님이시오 (31절): 자비의 하나님은 한 번 하신 언약은 잊지 않으십니다. 그래서 회개하고 돌아온다면, 우리를 버리지도 멸하지도 않으신다고 모세는 확언합니다.
그러나 자비의 하나님은 징계의 하나님이시기도 합니다. 그들이 진정으로 회개하고 돌아올 때 그들의 죄악을 용서해 주시나, 그에 대한 징계를 우리는 달게 받아야 합니다. 그리고 그의 말씀에 복종하면 우리를 긍휼히 여기셔서 용서해 주심을 우리는 믿습니다.
BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-4/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 신명기(Deuteronomy)4:44-5:10(요단 동쪽에서 선포하는 십계명) (1) | 2024.01.12 |
|---|---|
| 신명기(Deuteronomy)4:32-43(요단강 동쪽의 도피성들) (2) | 2024.01.11 |
| 신명기(Deuteronomy)4:1-14(복종을 명령하는 모세) (0) | 2024.01.09 |
| 신명기(Deuteronomy)3:12-29(모세의 간구) (0) | 2024.01.06 |
| 신명기(Deuteronomy)3:1-11(바산을 이긴 이스라엘) (1) | 2024.01.06 |
댓글