신명기(Deuteronomy)5:11-21(나머지 계명들)

십계명 중 세 번째 계명부터 열 번째 계명까지 순서대로 선포됩니다. 무엇이 가장 중요하다고 할 수 없을 정도로 모든 계명이 하나님의 백성으로 살기 위해서는 필수적인 것입니다.

 

신명기 5:11. 세 번째 계명: 너는 네 하나님 여호와의 이름을 함부로 쓰지 마라

‘You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes His name in vain.

 

11.  ○너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 나 여호와는 내 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없는 줄로 인정하지 아니하리라

 

(개인번역) 11. '너는 네 하나님 여호와의 이름을 함부로 쓰지 마라. 나 여호와는 내 이름을 함부로 일컫는 사람을 죄 없다고 하지 않는다.

 

세 번째 계명은 신성모독으로(모독과 저주로), 경망스럽게, 또는 위선적으로 하나님의 이름을 사용하지 말라 명령하십니다. 이 계명을 어기지 않으려고 (두렵기 때문에) 유대인 사회에서 어떤 사람들은 하나님의 이름을 사용하지 않는 경우도 있다고 합니다.

 

이 계명은 우리도 생각하지 않고 어기는 경우가 많을 것으로 생각됩니다. 입으로는 하나님을 찾으면서 하나님이 말씀하시는 삶을 살지 않는 것도 여기에 해당하기 때문입니다. 

---

신명기 5:12-15. 네 번째 계명: 안식일을 거룩하게 지켜라

12. ‘Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

13. Six days you shall labor and do all your work,

14. but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.

15. And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.

12.  ○네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라
13.  엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
14.  일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 못하게 하고 네 남종이나 네 여종에게 너 같이 안식하게 할지니라
15.  너는 기억하라 네가 애급 땅에서 종이 되었더니 네 하나님 여호와가 강한 손과 편 팔로 거기서 너를 인도하여 내었나니 그러므로 네 하나님 여호와가 네게 명령하여 안식일을 지키라 하느니라

 

(개인번역) 12. '네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 너는 안식일을 거룩하게 지켜라. 13. 너희는 육 일 동안 수고하여 네 모든 일을 하여라. 14. 그러나 칠 일째 되는 날은 네 하나님 여호와의 안식일이니, 너나, 너의 아들이나 딸이나, 너의 남종이나, 네 여종이나, 네 소나, 네 나귀나, 네 모든 가축이나, 너희의 문 안에 사는 외국인도 일을 해서는 안 된다. 너희와 마찬가지로 네 남종이나 네 여종도 쉬게 하여야 한다. 15. 너희는 기억하라. 너희가 이집트 땅에서 종이었을 때, 너희 하나님 여호와가 강한 손과 편 팔로 너희를 거기에서 인도해 내었다. 그러므로 너희 하나님 여호와가 너희에게 안식일을 지키라고 명령하는 것이다. 

 

우리가 생각하기로 당연하다고 생각되는 이 계명은 성차별, 인종차별 등을 고려할 때 고대에서는 혁신적인 개념이었습니다. 여성, 노비, 이방인들의 인간성과 존엄을 선언하고 그들에게도 휴식의 권리를 주는 것이기 때문입니다. 이스라엘 백성 자신도 이집트에서 종이 되었던 것을 기억하도록 모두가 평등하게 안식일을 지키라고 하나님은 명령하십니다. 

---

신명기 5:16. 다섯 번째 계명: 네 부모를 공경하라

16. ‘Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, that your days may be long, and that it may be well with you in the land which the LORD your God is giving you.

16.  ○너는 네 하나님 여호와께서 명령한 대로 네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길고 복을 누리리라

 

(개인번역) 16. '네 하나님 여호와께서 명령한 대로 네 부모를 공경하라. 그리하면 네 하나님 여호와가 너희에게 주는 땅에서 네 생명이 길고 복을 누릴 것이다.

 

이 계명도 당연히 생각되지만, 부모 공경은 사랑을 실천하는 기본이 되는 명령입니다. 건강한 공동체를 유지하려면 가정부터 건강해야 하기 때문입니다. 요즘 아이들은 이 계명을 어떻게 받아들일까요? 오히려 우리는 부모가 아이들을 공경하는 세대에 살고 있는 것 같습니다.

---

신명기 5:17-21. 여섯 번째 - 열 번째 계명들

17-21. ‘You shall not murder.

‘You shall not commit adultery.

‘You shall not steal.

‘You shall not bear false witness against your neighbor.

‘You shall not covet your neighbor’s wife; and you shall not desire your neighbor’s house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor’s.

 

17.  ○살인하지 말지니라
18.  ○간음하지 말지니라
19.  ○도둑질 하지 말지니라
20.  ○네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라
21.  ○네 이웃의 아내를 탐내지 말지니라 네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 네 이웃의 모든 소유를 탐내지 말지니라

 

(개인번역) 17. 살인하지 마라. 18. 간음하지 마라. 19. 도둑질하지 마라. 20. 네 이웃에 대하여 거짓 증언을 하지 마라. 21. 네 이웃의 아내를 탐내지 마라. 네 이웃의 집이나, 그의 밭이나, 그의 남종이나, 그의 여종이나, 그의 소나, 그의 나귀나, 네 이웃의 모든 소유를 탐내지 마라.

 

<십계명> 이미지 소스: https://www.quora.com/

 

살인, 간음, 도둑질, 거짓 증언, 남의 아내를 탐내는 것 - 모든 것이 우리 삶의 기본이 되는 명령들입니다. 우리는 마음으로도 이러한 일들을 저지를 수 있습니다. 하나님의 자녀로 살아가는 것은 결코 쉽지 않은 자신과의 싸움입니다. 십계명은 나로 시작하여 이웃을 배려하고 사랑하는 것으로 시작되지 않을까요?

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-5/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)