신명기(Deuteronomy)12:20-32(허용과 금지 사항들)

가나안에 들어가 살 때  고기를 마음껏 먹되 피는 생명이기 때문에 먹지 말고 땅에 쏟아부어야 합니다. 그리고 이방 신들을 섬기는 것에 대해 관심도 갖지 말라고 경고합니다. 모세는 그가 명하는 모든 말씀에 하나도 가감하지 말고 실천할 것을 명령합니다. 

 

신명기 12:20-28. 동물 도살과 희생제물에 대한 허용과 금지 사항들

20. When the LORD your God enlarges your border as He has promised you, and you say, “Let me eat meat,” because you long to eat meat, you may eat as much meat as your heart desires.

21. If the place where the LORD your God chooses to put His name is too far from you, then you may slaughter from your herd and from your flock which the LORD has given you, just as I have commanded you, and you may eat within your gates as much as your heart desires.

22. Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them.

23. Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life; you may not eat the life with the meat. You shall not eat it;

24. you shall pour it on the earth like water.

25. You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.

26. Only the holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the LORD chooses.

27. And you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the LORD your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, and you shall eat the meat.

28. Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God.

  

20.  ○네 하나님 여호와께서 네게 허락하신 대로 네 지경을 넓히신 후에 네 마음에 고기를 먹고자 하여 이르기를 내가 고기를 먹으리라 하면 네가 언제나 마음에 원하는 만큼 고기를 먹을 수 있으리니
21.  만일 네 하나님 여호와께서 자기 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 멀거든 내가 네게 명령한 대로 너는 여호와께서 주신 소와 양을 잡아 네 각 성에서 네가 마음에 원하는 모든 것을 먹되
22.  정한 자나 부정한 자를 막론하고 노루나 사슴을 먹는 것 같이 먹을 수 있거니와
23.  다만 크게 삼가서 그 피는 먹지 말라 피는 그 생명인즉 네가 그 생명을 고기와 함께 먹지 못하리니
24.  너는 그것을 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟으라
25.  너는 피를 먹지 말라 네가 이같이 여호와께서 의롭게 여기시는 일을 행하면 너와 네 후손이 복을 누리리라
26.  오직 네 성물과 서원물을 여호와께서 택하신 곳으로 가지고 가라
27.  네가 번제를 드릴 때에는 그 고기와 피를 네 하나님 여호와의 제단에 드릴 것이요 네 제물의 피는 네 하나님 여호와의 제단 위에 붓고 그 고기는 먹을지니라
28.  내가 네게 명령하는 이 모든 말을 너는 듣고 지키라 네 하나님 여호와의 목전에 선과 의를 행하면 너와 네 후손에게 영구히 복이 있으리라

 

(개인번역) 20. 여러분의 하나님 여호와께서 약속하신 대로, 여러분의 땅을 넓히신 후에, 여러분이 고기를 먹기를 원해서 "고기를 먹고 싶구나!"라고 생각하면 여러분의 마음이 원하는 대로 마음껏 고기를 먹을 수 있소. 21. 만일 여러분의 하나님 여호와께서 자기 이름을 두시려고 택하신 곳이 여러분에게 멀리 떨어져 있다면, 내가 여러분에게 명한 대로 주님께서 여러분에게 주신 소나 양을 잡아서 여러분의 성문 안에서 마음이 원하는 만큼 먹을 수 있소. 22. 깨끗한 사람이든지 부정한 사람이든지 노루나 사슴을 먹듯이, 그 고기를 먹을 수 있소. 23. 그러나 피는 먹지 말아야 하오. 피는 생명이기 때문이오. 생명을 고기와 함께 먹을 수 없소. 24. 피는 물처럼 땅에 쏟아 버리시오. 25. 피를 먹어서는 안 되오. 여러분이 주님이 보시기에 옳은 일을 해야 여러분과 여러분의 자녀가 잘 될 것이오. 26. 오직 여러분이 바치는 거룩한 제물과 서원한 제물은 주님께서 택하신 곳으로 가지고 가야 하오. 27. 여러분의 하나님 여호와의 제단 위에 여러분의 번제물을 드릴 때에, 고기와 피를 바치시오. 여러분의 희생 제물의 피는 여러분의 하나님 여호와의 제단 위에 쏟고, 그 고기는 먹을 수 있소. 28. 내가 여러분에게 명하는 이 모든 말을 잘 지켜 순종하고, 여러분의 하나님 여호와께서 보시기에 선하고 옳은 일을 하면 여러분과 여러분의 자녀가 영원토록 복을 받을 것이오.

 

마음껏 고기를 먹을 수 있소 (20절): 광야생활에서 이스라엘은 하나님이 주시는 만나 대신 고기를 먹고 싶었습니다. 광야생활 중, 하나님은 이스라엘이 짐승을 회막 앞에서 잡도록 하셨으나, 약속의 땅으로 들어간 뒤에서 성문 안에서 잡아서 먹도록 허락하십니다. 그러나 동물이나 사람의 생명을 상징하는 피는 먹지 못하게 하십니다. 그리고,  

 

여러분이 바치는 거룩한 제물 (26절): 주님께 제물로 드리는 동물들은 하나님이 지정하신 장소에서 죽여서 고기와 피를 같이 바쳤습니다. 그리고 그 고기는 먹을 수 있지만 피는 제단 위에 쏟도록 하셨습니다. 이 모든 것은 백성의 축복을 위함이었습니다. 

---

신명기 12:29-32. 다른 신 숭배에 관심도 갖지 마라

29. When the LORD your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land,

30. take heed to yourself that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed from before you, and that you do not inquire after their gods, saying, “How did these nations serve their gods? I also will do likewise.”

31. You shall not worship the LORD your God in that way; for every abomination to the LORD which He hates they have done to their gods; for they burn even their sons and daughters in the fire to their gods.

32. Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it.

 

다른 신들을 섬기지 말라

29.  ○네 하나님 여호와께서 네가 들어가서 쫓아낼 그 민족들을 네 앞에서 멸절하시고 네가 그 땅을 차지하여 거기에 거주하게 하실 때에
30.  너는 스스로 삼가 네 앞에서 멸망한 그들의 자취를 밟아 올무에 걸리지 말라 또 그들의 신을 탐구하여 이르기를 이 민족들은 그 신들을 어떻게 섬겼는고 나도 그와 같이 하겠다 하지 말라
31.  네 하나님 여호와께는 네가 그와 같이 행하지 못할 것이라 그들은 여호와께서 꺼리시며 가증히 여기시는 일을 그들의 신들에게 행하여 심지어 자기들의 자녀를 불살라 그들의 신들에게 드렸느니라
32.  ○내가 너희에게 명령하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말지니라

 

(개인번역) 29. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 들어가서 쫓아낼 민족들을 여러분 앞에서 쫓아내시고, 여러분이 그들의 땅에서 살게 하실 때, 30. 그들이 여러분 앞에서 멸망한 뒤에 여러분은 올무에 걸려 그들을 따르지 않도록 스스로 조심하시오. 그리고 "이 나들은 어떻게 자기들의 신들을 섬겼을까? 나도 그렇게 하고 싶다"라고 말하여 그들의 신들에 대해 질문하지 마시오. 31. 여러분의 하나님 여호와를 그렇게 섬기면 안 되오. 주님께서는 그들이 자기들의 신에게 행한 모든 가증한 것들을 싫어하시오. 심지어 그들은 그들의 아들과 땅을 불살라 그들의 신에게 바쳤소. 32. 내가 여러분에게 명하는 모든 것을 주의하여 지키고, 그것에 한 마디도 더하거나 빼서는 안 되오.

 

그들의 신들에 대해 질문하지 마시오 (30절): 가나안에 들어가서 그들이 자신들의 신을 어떻게 섬기는지 궁금해하지도 말라고 명령합니다. 그러다가 스스로 던진 질문이 올무가 되어 거기에 걸릴 수 있기 때문입니다. 게다가 그들은 그들의 우상 몰렉에게 그들의 자녀를 바치는 악행을 저질렀습니다. 심지도 솔로몬도 몰렉 숭배를 인정했고, 몰렉 숭배는 유다의 요시야 왕이 이 우상을 숭배했던 장소를 파괴할 때까지 계속되었습니다. 그리고,

 

내가 여러분에게 명하는 모든 것을 주의하여 지키고, 그것에 한 마디도 더하거나 빼서는 안 되오 (신 12:32, 이미지 소스:https://alabama.thejoyfm.com/)

 

명하는 모든 것을 주의하여 지키고 (32): 모세가 백성에게 명하는 것을 모두 지킬 것을 다시 명령합니다. 개인의 생각으로 그 명령에 무엇이라도 가감하지 말라고 추가합니다. 현대를 사는 우리도 말씀을 대하면서 "이런 것쯤은 나의 삶에 적용해도 되겠지?" 스스로 허용할 수 있습니다. 하나님은 안 된다고 단언하십니다.

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-12/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)