신명기(Deuteronomy)14:1-21(정한 짐승과 부정한 짐승)

이스라엘은 이방인들의 장례습관을 따를 수 없었습니다. 또한 땅과 물과 공중의 짐승들도 정한 것과 부정한 것이 있었습니다. 여호와를 위해 살기 위해서는 이교도의 풍습을 버리고 먹는 것도 가려서 먹어야 했습니다. 

 

신명기 14:1-2. 이방인들의 애도법을 따르지 말라

1. You are the children of the LORD your God; you shall not cut yourselves nor shave the front of your head for the dead.

2. For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.

 

금지된 애도법

1.  너희는 너희 하나님 여호와의 자녀이니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
2.  너는 네 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기 기업의 백성으로 삼으셨느니라

 

현대에서는 이해하기 어려운 구절입니다. 그러나 구약시대에서 이스라엘 주변의 이방 문화 중에는 장례 의식의 하나로 몸을 베거나 이마 위의 털을 깍는 것이 흔했다고 합니다. 하나님은 그러한 문화는 경건하지 못한 것으로 하나님의 택함을 받은 백성은 그런 이방의 문화를 따라서는 안 된다고 말씀하십니다.

---

신명기 14:3-21. 정한 짐승과 부정한 짐승

3-21. These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep. And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts, and that chews the cud, among the animals. Nevertheless, of those that chew the cud or have cloven hooves, you shall not eat, such as these: the camel, the hare, and the rock hyrax; for they chew the cud but do not have cloven hooves; they are unclean for you. Also the swine is unclean for you, because it has cloven hooves, yet does not chew the cud; you shall not eat their flesh or touch their dead carcasses. These you may eat of all that are in the waters: you may eat all that have fins and scales. And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. All clean birds you may eat. But these you shall not eat: the eagle, the vulture, the buzzard, the red kite, the falcon, and the kite after their kinds; every raven after its kind; the ostrich, the short-eared owl, the seagull, and the hawk after their kinds; the little owl, the screech owl, the white owl, the jackdaw, the carrion vulture, the fisher owl, the stork, the heron after its kind, and the hoopoe and the bat. Also every creeping thing that flies is unclean for you; they shall not be eaten. You may eat all clean birds. You shall not eat anything that dies of itself; you may give it to the alien who is within your gates, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

정한 짐승과 부정한 짐승

3.  ○너는 가증한 것은 무엇이든지 먹지 말라
4.  너희가 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와
5.  사슴과 노루와 불그스름한 사슴과 산 염소와 볼기가 흰 노루와 뿔이 긴 사슴과 산양들이라
6.  짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 모든 것은 너희가 먹을 것이니라
7.  다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 낙타와 토끼와 사반, 그것들은 새김질은 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고
8.  돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라
9.  ○물에 있는 모든 것 중에서 이런 것은 너희가 먹을 것이니 지느러미와 비늘 있는 모든 것은 너희가 먹을 것이요
10.  지느러미와 비늘이 없는 모든 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정함이니라
11.  정한 새는 모두 너희가 먹으려니와
12.  이런 것은 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와
13.  매와 새매와 매의 종류와
14.  까마귀 종류와
15.  타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와
16.  올빼미와 부엉이와 흰 올빼미와
17.  당아와 올응과 노자와
18.  학과 황새 종류와 대승과 박쥐며
19.  또 날기도 하고 기어다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
20.  정한 새는 모두 너희가 먹을지니라
21.  ○너희는 너희의 하나님 여호와의 성민이라 스스로 죽은 모든 것은 먹지 말 것이나 그것을 성중에 거류하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 파는 것은 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라

 

구약시대에는 정한 짐승과 부정한 짐승이 있었습니다. 학자는 설명합니다: 

 

• 짐승 중에 (6절): 특정한 포유동물만이 먹을 수 있었으며 규칙은 간단했다. 해당 동물이 갈라진 발톱(말과 같이 하나의 발톱을 가지지 않은)을 가지고 음식을 씹어서 먹는다면 그 동물은 먹을 수 있었다. 예를 들어 낙타와 토끼는 모두 음식을 씹지만 발톱이 갈라져 있지 않기 때문에 부정적으로 여겨졌다. 돼지는 발톱이 갈라져 있지만 음식을 씹지 않으므로 부정적으로 여겨졌다.
  
• 물에 있는 모든 것 중에서 (9절): 지느러미와 비늘이 모두 있는 물고기만 먹을 수 있었다. 따라서 대부분의 물고기는 깨끗한 것으로 간주되었지만 비늘이 없는 메기와 같은 물고기는 부정적으로 여겨졌다. 조개류는 지느러마와 비늘이 없기 때문에 부정적으로 여겨졌다. 
  
• 새는 (11절): 특정한 새만이 먹을 수 있었으며, 특히 언급된 부정적인 새들(날기도 하고 기어다니기도 하는 것들)은 포식자나 청소부였다. 그것들은 부정적으로 여겨졌다. 따라서
  
• 포식자(동물의 살과 피를 다 먹어서 부정적으로 여김), 청소부(질병의 전파자이며 정기적으로 죽은 시체에 접촉함으로써 부정적으로 여겨짐), 또는 조개류와 같은 독성이나 위험한 음식. 이것들을 이스라엘의 식사에서 제외함으로써 분명한 건강 효과가 있었다.

염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라 (21절): 이 이상한 방식은 이방인들이 하던 관행인데, 하나님은 이스라엘에게 이방인들의 문화를 따라하지 못하도록 하였습니다. 

 

<정한 음식과 부정한 음식>, 이미지 소스: https://ifiwalkedwithjesus.com/

 

정한 짐승과 부정한 짐승에 대한 것들은 과학적으로도 내용적으로도 흥미로운데, 이러한 음식 문화는 이스라엘을 건강하게 유지하는데 큰 도움이 되었다고 합니다. 오늘 말씀은 별도로 번역하지 않았습니다. 이스라엘이 먹는 것까지 구별해야 하는 이유는 2절에 분명히 기록되어 있습니다. 

 

너는 네 하나님 여호와의 성민이라
여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기 기업의 백성으로 삼으셨느니라 (2절)

 

이미지 소스: https://steemit.com/

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-14/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)