신명기(Deuteronomy)17:14-20(왕에게 필요한 것)

백성에게 '왕을 세우자'라는 생각이 들면 하나님이 택하시는 사람을 세워야 합니다. 그리고 하나님은 왕에게 군마와 아내와 은금을 늘리지 못하게 하셨습니다. 또한 왕은 율법을 필사하고 하나님을 경외하고 겸손해야 합니다.

 

신명기 17:14-15. '왕을 세우자'라는 생각이 들면?

14. When you come to the land which the LORD your God is giving you, and possess it and dwell in it, and say, “I will set a king over me like all the nations that are around me,”

15. you shall surely set a king over you whom the LORD your God chooses; one from among your brethren you shall set as king over you; you may not set a foreigner over you, who is not your brother.

 

이스라엘의 왕

14.  ○네가 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 이르러 그 땅을 차지하고 거주할 때에 만일 우리도 우리 주위의 모든 민족들 같이 우리 위에 왕을 세워야겠다는 생각이 나거든
15.  반드시 네 하나님 여호와께서 택하신 자를 네 위에 왕으로 세울 것이며 네 위에 왕을 세우려면 네 형제 중에서 한 사람을 할 것이요 네 형제 아닌 타국인을 네 위에 세우지 말 것이며

 

(개인번역) 14. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 주시는 땅에 들어가 그 땅을 차지하고 그곳에 살 때에, "우리 주위의 모든 민족들처럼 우리도 왕을 세우자"라는 생각이 들면, 15. 반드시 여러분의 하나님 여호와께서 택하시는 사람을 왕으로 세우시오. 여러분의 형제가 아닌 외국인을 여러분을 다스리게 해서는 안 되오. 

 

우리도 왕을 세우자 (14절): 이스라엘이 가나안 땅에 들어가서 다른 나라들처럼 왕을 세우기를 원할 수 있습니다. 그러면 하나님이 택하시는 사람을 외국인이 아닌 이스라엘 사람을 세우라고 말씀하십니다. 사사기 시대 동안 이스라엘은 왕이 없었습니다. 학자는 성경을 인용하면서 하나님이 이스라엘에 땅 위의 왕을 원하셨을지 질문을 던집니다. 

그러나 사무엘은 왕을 세워 다스리게 해 달라는 장로들의 말에 마음이 상하여, 주님께 기도를 드렸더니, 7주님께서 사무엘에게 말씀하셨다. “백성이 너에게 한 말을 다 들어 주어라. 그들이 너를 버린 것이 아니라, 나를 버려서 자기들의 왕이 되지 못하게 한 것이다. 8그들은 내가 이집트에서 데리고 올라온 날부터 오늘까지, 하는 일마다 그렇게 하여, 나를 버리고 다른 신들을 섬기더니, 너에게도 그렇게 하고 있다. 9그러니 너는 이제 그들의 말을 들어 주되, 엄히 경고하여, 그들을 다스릴 왕의 권한이 어떠한 것인지를 알려 주어라. (삼상 8:6-9) 

 

이 문제는 논쟁의 여지가 있지만, 아래 학자의 논평이 흥미롭습니다:

• 사사기 시대 동안 왕이 없는 시대의 이스라엘의 역사는 국가적인 영광의 시기가 아니었다. 아마도 하나님은 이스라엘에 왕이 있기를 원하셨지만, 그의 선택에 따라 그리고 그의 타이밍에 맞는 왕을 원하셨을 수 있다. 사울은 하나님의 뜻에 어긋나게 왕으로 선 것의 완벽한 예시이며, 그는 국가에 의해 그들의 타이밍에 선택된 왕이다. 반면 다윗은 하나님에 의해 선택되고 그의 타이밍에 왕이 된 왕의 완벽한 예시이다.

하나님의 타이밍에 맞지 않았던 사울은 질투의 화신이었고, 다윗을 죽이기 위해 국력을 소모하였습니다. 다윗은 하나님의 타이밍에 왕이 되었지만 그 또한 밧세바를 범하는 죄를 지었습니다. 이것이 인간의 한계가 아닐까요? 그래서 우리는 하나님 없이 홀로 설 수 없는 나약한 존재입니다. 

---

신명기 17:16-17. 왕에 대한 제한 규정들

16. But he shall not multiply horses for himself, nor cause the people to return to Egypt to multiply horses, for the LORD has said to you, “You shall not return that way again.”

17. Neither shall he multiply wives for himself, lest his heart turn away; nor shall he greatly multiply silver and gold for himself.

16.  그는 병마를 많이 두지 말 것이요 병마를 많이 얻으려고 그 백성을 애굽으로 돌아가게 하지 말 것이니 이는 여호와께서 너희에게 이르시기를 너희가 이 후에는 그 길로 다시 돌아가지 말 것이라 하셨음이며
17.  그에게 아내를 많이 두어 그의 마음이 미혹되게 하지 말 것이며 자기를 위하여 은금을 많이 쌓지 말 것이니라

 

(개인번역) 16. 왕은 자신을 위하여 말을 많이 두면 안 되며, 말을 많이 얻으려고 이집트로 백성을 돌아가게 해서는 안 되오. 이는 주님께서 여러분에게 "너희는 그 길로 다시 돌아가지 마라"라고 말씀하셨기 때문이오. 17. 왕은 또 많은 아내를 두어서도 안 되오. 그의 마음이 다른 곳으로 향할 수 있고 자신을 위하여 은금을 너무 많이 늘려서도 안 되오. 

 

왕은... 말을 많이... 많은 아내... 은금을 (16-17절): 하나님은 왕에게 대한 여러 제한을 말씀하십니다. 힘을 상징이었던 군마와 아내와 은금을 늘리지 말 것을 명령하십니다. 솔로몬은 이 계명을 어긴 유명한 왕 중의 하나였습니다:

• 그는 군마 12,000 필을 가졌고(왕상 4:26), 하나님은 "그 길(이집트)로 돌아가지 마라" 명령하셨지만 그는 이집트에서 말을 수입했다 (왕상 10:28). 그는 700명의 후궁과 300명의 첩을 두었고, 그들로 인해 다른 신을 따랐다 (왕상 11:13).

<왕과 그의 길>, 이미지 소스: https://www.vanmoody.org/

 

힘과 쾌락과 돈과 관련하여 과거에 얼마나 많은 사람들이 죄를 범했으며 현대에도 여전히 많은 사람들이 죄를 지으면서 잘 살고 있습니다. 그래도 세상을 돌아갑니다. 아이러니가 아닐 수 없습니다. 그리고 하나님은 그 모든 것을 허락하셨습니다. 어떻게 사는가는 우리의 선택입니다. 그러나... 이 세상에서의 고난이 끝나면 하나님은 우리를 심판하실 것입니다.

---

신명기 17:18-20. 왕은 율법서를 필사해야 한다 - 그리고 주님을 경외하고 겸손해야 한다

18. Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from the one before the priests, the Levites.

19. And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes,

20. that his heart may not be lifted above his brethren, that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.

18.  ○그가 왕위에 오르거든 이 율법서의 등사본을 레위 사람 제사장 앞에서 책에 기록하여
19.  평생에 자기 옆에 두고 읽어 그의 하나님 여호와 경외하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 규례를 지켜 행할 것이라
20.  그리하면 그의 마음이 그의 형제 위에 교만하지 아니하고 이 명령에서 떠나 좌로나 우로나 치우치지 아니하리니 이스라엘 중에서 그와 그의 자손이 왕위에 있는 날이 장구하리라

 

(개인번역) 18. 왕의 자리에 오른 사람은 레위 사람인 제사장 앞에 있는 책에 율법을 옮겨 적어야 하오. 19. 그리고 그것을 평생 동안 자신과 함께 하고 읽고, 그의 하나님 여호와를 두려워하기를 배우고 이 율법의 모든 말과 이 규례를 주의하여 지켜야 하오. 20. 그래서 그의 마음이 그의 형제 위에 교만하지 않고 이 계명을 떠나 좌로나 우로나 치우치지 말아야 하오. 그러면 그와 그의 자손이 이스라엘 중에서 왕위에 있는 날이 길어질 것이오.

 

책에 율법을 옮겨 적어야 하오 (18절): 왕위에 오른 사람은 율법을 필사해야 할 의무가 있었습니다. 그들은 율법을 매일 읽고 평생 지니고 살고 실천해야 했습니다. 인쇄가 불가능했던 시대에 그것은 쉬운 일이 아니었습니다. 왕이 된 사람은 백성들보다 더 큰 책임이 있었기 때문에 더 많은 의무가 주어졌습니다. 그 모든 이유는, 

 

교만하지 않고 (20절): 백성을 다스리는 왕에게 요구된 것은 교만하지 않은 겸손의 미덕이었기 때문입니다. 모든 왕들이 성경과 율법을 늘 옆에 두고 삶에 실천한다면 교만의 함정에 빠지지 않았을 것입니다. 그러나 위대한 왕들도 그 함정에 빠지곤 했습니다. 우리 인간의 한계가 아닐까요?  

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-17/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)