신명기(Deuteronomy)18:1-14(제사장의 몫과 미신적 행위)

하나님은 자신의 몫과 유산이 없는 제사장과 레위 사람들을 위해 별도로 떼어서 준비하셨습니다. 그리고 가나안 사람들의 가증한 다양한 미신적 행위를 언급하시면서 그들의 말을 듣지도 따르지도 못하게 명령하십니다.

.

신명기 18:1-2. 제사장과 레위 사람의 몫과 유산

1. The priests, the Levites; all the tribe of Levi; shall have no part nor inheritance with Israel; they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and His portion.

2. Therefore they shall have no inheritance among their brethren; the LORD is their inheritance, as He said to them.

 

제사장과 레위 사람의 몫

1.  레위 사람 제사장과 레위의 온 지파는 이스라엘 중에 분깃도 없고 기업도 없을지니 그들은 여호와의 화제물과 그 기업을 먹을 것이라
2.  그들이 그들의 형제 중에서 기업을 가지지 않을 것은 여호와께서 그들의 기업이 되심이니 그들에게 말씀하심 같으니라

 

(개인번역) 1. 레위 사람 제사장들과 레위의 모든 지파는 이스라엘 중에서 몫이나 유산도 없소. 그 대신 그들은 주님께 불로 태워 바친 제물을 먹고, 그것이 그들의 몫이오. 2. 그들은 그들의 형제들 중에서 유산이 없소. 주님께서 그들에게 말씀하신 대로 여호와가 그들의 유산이오.

 

제사장들과 레위의 모든 지파 (1절): 이스라엘 중에서 제사장을 포함한 모든 레위 사람은 자신의 몫이나 유산이 없었습니다. 그들의 일은 하나님을 섬기는 일이었기 때문에, 그들은 자신의 소유를 갖는 것이 금지되었습니다. 그 대신, 

 

여호와가 그들의 유산 (2절): 그들은 백성이 하나님께 드리는 제물의 일부를 먹을 수 있었습니다. 백성은 스스로 생계 수단을 찾아야 했고 레위 사람들은 그들의 지원에 의지했습니다. 대신 그들의 유산은 하나님이었습니다. 

---

신명기 18:3-5. 너희가 드리는 제물의 일부는 제사장의 몫이다

3. And this shall be the priest’s due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it is bull or sheep: they shall give to the priest the shoulder, the cheeks, and the stomach.

4. The firstfruits of your grain and your new wine and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.

5. For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever.

3.  제사장이 백성에게서 받을 몫은 이러하니 곧 그 드리는 제물의 소나 양이나 그 앞다리와 두 볼과 위라 이것을 제사장에게 줄 것이요
4.  또 네가 처음 거둔 곡식과 포도주와 기름과 네가 처음 깎은 양털을 네가 그에게 줄 것이니
5.  이는 네 하나님 여호와께서 네 모든 지파 중에서 그를 택하여 내시고 그와 그의 자손에게 항상 여호와의 이름으로 서서 섬기게 하셨음이니라

 

(개인번역) 3. 백성이 소나 양을 제물로 바칠 때 제사장이 백성으로부터 받은 몫은 이렇소. 백성은 제사장에게 앞다리와 두 볼과 위장을 주어야 하오. 4. 여러분 곡식과 새 포도주와 기름의 첫 수확과 처음 깎은 양털도 제사장에게 드리시오. 5. 이는 여러분의 하나님 여호와께서 여러분의 온 지파 중에서 그를 택하시고, 그와 그의 자손이 항상 주님의 이름으로 서서 섬기도록 하셨기 때문이오.

 

제사장이 백성으로부터 받은 몫 (3절): 백성이 자친 제물의 특정 부분은 레위 사람인 제사장에게 돌아갔고, 나머지는 주님의 제단에서 불사르거나 제물을 바친 사람에게 돌아가서 주님 앞에서 가족들과 식사를 즐길 수 있었습니다. 그들의 일은 주님을 섬기는 일이었기 때문에 하나님은 그들의 생계를 마련해 주셨습니다. 

---

신명기 18:6-8. 모든 레위 사람은 제물에 대한 동등한 권리가 있다

6. So if a Levite comes from any of your gates, from where he dwells among all Israel, and comes with all the desire of his mind to the place which the LORD chooses,

7. then he may serve in the name of the LORD his God as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.

8. They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.

 

6.  ○이스라엘 온 땅 어떤 성읍에든지 거주하는 레위인이 간절한 소원이 있어 그가 사는 곳을 떠날지라도 여호와께서 택하신 곳에 이르면
7.  여호와 앞에 선 그의 모든 형제 레위인과 같이 그의 하나님 여호와의 이름으로 섬길 수 있나니
8.  그 사람의 몫은 그들과 같을 것이요 그가 조상의 것을 판 것은 별도의 소유이니라

 

(개인번역) 6. 그러므로 레위 사람이 이스라엘 중에서 자기가 살던 곳에서 떠나 간절한 마음으로 주님께서 택하신 곳에 이르면, 7.  그는 주님 앞에서 선 그의 모든 형제들인 레위 사람과 같이 그의 하나님 여호와의 이름으로 섬길 수 있소. 8. 그의 유산으로 팔아 얻은 것을 포함해서, 그들은 다른 레위인과 같은 몫의 음식을 받을 것이오.

 

레위 사람들도 섬기는 장소를 자신의 의지로 이동할 수 있었고, 섬김의 봉사와 그들의 몫에는 이동한 곳의 레위 사람들과 다름이 없었습니다. 

---

신명기 18:9-11. 가나안 사람들의 모든 가증한 행위를 본받지 말라

9. When you come into the land which the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominations of those nations.

10. There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, or one who practices witchcraft, or a soothsayer, or one who interprets omens, or a sorcerer, or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.

다른 민족들의 가증한 행위

9.  ○네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가거든 너는 그 민족들의 가증한 행위를 본받지 말 것이니
10.  그의 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 점쟁이나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나
11.  진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너희 가운데에 용납하지 말라

 

(개인번역) 9. 여러분이 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 주시는 땅으로 들어갈 때에, 여러분은 그 민족들의 가증한 일들을 본받지 마시오. 10. 여러분 중에 그의 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게 하는 사람과 점쟁이나 무당이나 점술가나 마술사나 11. 주문을 외우는 사람이나 귀신을 불러 내는 사람이나 혼백에게 물어보는 사람도 없게 하시오.  

 

그 민족들의 가증한 일들을 본받지 마시오 (9절): 이것은 하나님의 조언이 아닌 명령입니다. 당시 가나안 땅은 우상숭배로 만연되어 있었고, 이스라엘이 그 땅에 들어갈 때 유혹받기 쉬웠기 때문입니다. 그들은 자신의 자녀를 가나안 신 몰렉에게 불에 태워 제물로 바치기도 했습니다. 놀라운 역사적 사실입니다. 

 

점쟁이, 무당, 점술가, 마술사... (10-11절): 여기에 나오는 사람들의 직업은 다양합니다. 학자들은 이 구절에 많은 지면을 할애합니다. 그들은 다양한 방식으로 신이나 죽은 혼령이나 귀신과 접촉하여, 또는 자연 형상을 통해 점을 치거나 미래를 예언하는 일(점성술)을 합니다.

 

주문을 외우는 사람이나 귀신을 불러 내는 사람이나 혼백에게 물어보는 사람도 없게 하시오.  이런 일을 하는 자들은 모두 주님께서 가증하게 여기십니다.(신 18:11-12)

 

그들은 초능력적인 지식과 능력을 사용하기 때문에 소위 기독교인이라고 자칭하는 사람들도 이 속임수에 빠져들기 쉽습니다. 그들을 일에는 사탄이 개입하고 있습니다. 소위 점쟁이는 과거는 알아 맞추지만 미래는 모른다고 하지만, 그들은 어떤 방식을 통해 미래를 예견합니다.

 

우리의 하나님은 물어도 대답이 없으시기 때문에 답답한 우리들은 그런 사람들을 찾아가고 싶은 유혹에 빠질 수 있습니다. 실제로 이런 기이한 능력을 가진 사람들이 우리 가운데에 있고 많은 사례들도 있습니다. 그러나 하나님을 믿는 우리는 그러한 모든 기이한 일들을 부인하고 관심도 갖지 말아야 합니다.

---

신명기 18:12-14. 모든 미신적인 행위가 허락되지 않는 이유는?

12. For all who do these things are an abomination to the LORD, and because of these abominations the LORD your God drives them out from before you.

13. You shall be blameless before the LORD your God.

14. For these nations which you will dispossess listened to soothsayers and diviners; but as for you, the LORD your God has not appointed such for you.

12.  이런 일을 행하는 모든 자를 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 말미암아 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라
13.  너는 네 하나님 여호와 앞에서 완전하라
14.  네가 쫓아낼 이 민족들은 길흉을 말하는 자나 점쟁이의 말을 듣거니와 네게는 네 하나님 여호와께서 이런 일을 용납하지 아니하시느니라

 

(개인번역) 12. 이런 일을 하는 자들은 모두 주님께서 가증하게 여기십니다. 이러한 가증한 일들로 인해서 여러분의 하나님 여호와께서 그들을 여러분 앞에서 몰아내십니다. 13. 여러분은 여러분의 하나님 여호와 앞에서 흠이 없어야 합니다. 14. 여러분이 쫓아낼 이 민족들을 점쟁이나 마술사의 말을 듣지만, 여러분의 하나님 여호와께서는 여러분에게 그런 일을 허락하지 않으십니다.

 

이런 일을 하는 자들은 모두 주님께서 가증하게 여기십니다 (12절): 그러한 초자연적인 주술을 하나님도 부인하지는 않으십니다. 그러나 그러한 일을 행하는 자들은 어둠의 힘과 소통하기 때문에 우리 기독교인들은 거부해야 합니다. 무엇보다도 그런 일은 하는 자들을 하나님은 가증하게 여기시기 때문입니다. 그래서, 

 

여호와께서는 여러분에게 그런 일을 허락하지 않으십니다 (14절): 다른 사람들의 생각이 어떨지 상관 없이, 우리는 그러한 곳에 매료되어서는 안 됩니다. 하나님 앞에서 흠이 없기 위해서는 우리 마음밭에 우상이 들어올 공간이 없어야 합니다. 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-18/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)