신명기(Deuteronomy)28:15-35(불순종의 저주)

이스라엘이 약속의 땅에 들어다서 하나님의 말씀에 불순종하여 받는 저주가 열거됩니다. 축복과 마찬가지로 그들이 불순종할 경우에 주님의 저주가 미치지 않는 곳이 없습니다.

 

신명기 28:15-19. 불순종하여 받는 저주는?  

15. But it shall come to pass, if you do not obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments and His statutes which I command you today, that all these curses will come upon you and overtake you:

16. Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the country.
17. Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
18. Cursed shall be the fruit of your body and the produce of your land, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

 

15.  네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하며 네게 이를 것이니
16.  네가 성읍에서도 저주를 받으며 들에서도 저주를 받을 것이요
17.  또 네 광주리와 떡 반죽 그릇이 저주를 받을 것이요
18.  네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 소와 양의 새끼가 저주를 받을 것이며
19.  네가 들어와도 저주를 받고 나가도 저주를 받으리라

 

앞장에서 모세는 순종의 축복을 선언했습니다. 그러나(but)'으로 시작되는 오늘 말씀은 저주를 선언합니다: "그러나 만일 네가 하나님의 말씀을 순종하지 않고 그의 모든 명령과 규례를 지키지 않으면 다음의 저주가 너에게 임할 것이다. 성읍에서도 들에서도, 광주리와 반죽 그릇, 네 몸의 자녀와 땅의 소산과 소와 양의 새끼, 들어와도 나가도 - 저주를 받을 것이다." 

 

언약의 선택은 양날의 검이었습니다. 순종하는 자에게는 큰 축복을 불순종하는 자에게는 끔찍한 저주가 선포됩니다. 불순종은 순종의 반대말이고 저주는 축복의 반대말입니다. 따라서 그 결과도 정반대입니다. 하나님은 축복도 저주도 그 결과에 비례하여 공정하게 주십니다.

 

네가 만일 네 하나님  여호와의  말씀을 순종하지 아니하여... 이 모든 저주가 네게 임하며 네게 이를 것이니 (신 28:15, 이미지 소스: https://freedailybiblestudy.com/)

 

축복과 마찬가지로 순종하지 않는 이스라엘에게는 저주를 피할 수 없었습니다 - 성읍에서도... 들에서도... 네 몸의 열매... 땅의 생산물... 가축의 새끼... 들어와도 나가도.

---

신명기 28:20-24. 네가 악을 행하여 주님을 잊는다면...

20. The LORD will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you set your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings in which you have forsaken Me.

21. The LORD will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.

22. The LORD will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with severe burning fever, with the sword, with scorching, and with mildew; they shall pursue you until you perish.

23. And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you shall be iron.

24. The LORD will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed. 

불순종하여 받는 저주

20.  ○네가 악을 행하여 그를 잊으므로 네 손으로 하는 모든 일에 여호와께서 저주와 혼란과 책망을 내리사 망하며 속히 파멸하게 하실 것이며
21.  여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사 네가 들어가 차지할 땅에서 마침내 너를 멸하실 것이며
22.  여호와께서 폐병과 열병과 염증과 학질과 한재와 풍재와 썩는 재앙으로 너를 치시리니 이 재앙들이 너를 따라서 너를 진멸하게 할 것이라
23.  네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 철이 될 것이며
24.  여호와께서 비 대신에 티끌과 모래를 네 땅에 내리시리니 그것들이 하늘에서 네 위에 내려 마침내 너를 멸하리라

 

네가 악한 일을 하고 주님을 잊는다면, 네 손으로 하는 모든 일에 저주와 혼란과 책망을 내려서 너희는 순식간에 망할 것이다. 너에게 역병을 보내어 너희가 들어가 차지할 땅에서 너를 멸하실 것이다. 폐병과 열병과 염증과 무더위와 가뭄과 썩는 재앙으로 너를 치실 것이다. 하늘은 놋이 되고 땅은 철이 될 것이다. 주님은 비 대신 먼지와 모래를 내려서 결국 너를 멸하실 것이다. 

 

순종하지 않는 이스라엘은 건강에도 저주를 받을 것입니다. 여기에서 하나님은 그들을 치시되, '... 할 때까지(until)'이라는 조건을 다십니다. 너희가 멸망할(진멸할) 때까지, 계속해서 저주를 내리실 것을 약속하십니다. 그 대상은 그들의 건강뿐 아니라, 하눌과 땅도 피할 수 없습니다. 

---

신명기 28:25-35. 순종하지 않은 이스라엘을 향한 저주들은?

25. The LORD will cause you to be defeated before your enemies; you shall go out one way against them and flee seven ways before them; and you shall become troublesome to all the kingdoms of the earth.

26. Your carcasses shall be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and no one shall frighten them away.

27. The LORD will strike you with the boils of Egypt, with tumors, with the scab, and with the itch, from which you cannot be healed.

28. The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of heart.

29. And you shall grope at noonday, as a blind man gropes in darkness; you shall not prosper in your ways; you shall be only oppressed and plundered continually, and no one shall save you. 

30. You shall betroth a wife, but another man shall lie with her; you shall build a house, but you shall not dwell in it; you shall plant a vineyard, but shall not gather its grapes.

31. Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat of it; your donkey shall be violently taken away from before you, and shall not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you shall have no one to rescue them.

32. Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.

33. A nation whom you have not known shall eat the fruit of your land and the produce of your labor, and you shall be only oppressed and crushed continually.

 

25.  ○여호와께서 네 적군 앞에서 너를 패하게 하시리니 네가 그들을 치러 한 길로 나가서 그들 앞에서 일곱 길로 도망할 것이며 네가 또 땅의 모든 나라 중에 흩어지고
26.  네 시체가 공중의 모든 새와 땅의 짐승들의 밥이 될 것이나 그것들을 쫓아줄 자가 없을 것이며
27.  여호와께서 애굽의 종기와 치질과 괴혈병과 피부병으로 너를 치시리니 네가 치유 받지 못할 것이며
28.  여호와께서 또 너를 미치는 것과 눈 머는 것과 정신병으로 치시리니
29.  맹인이 어두운 데에서 더듬는 것과 같이 네가 백주에도 더듬고 네 길이 형통하지 못하여 항상 압제와 노략을 당할 뿐이리니 너를 구원할 자가 없을 것이며
30.  네가 여자와 약혼하였으나 다른 사람이 그 여자와 같이 동침할 것이요 집을 건축하였으나 거기에 거주하지 못할 것이요 포도원을 심었으나 네가 그 열매를 따지 못할 것이며
31.  네 소를 네 목전에서 잡았으나 네가 먹지 못할 것이며 네 나귀를 네 목전에서 빼앗겨도 도로 찾지 못할 것이며 네 양을 원수에게 빼앗길 것이나 너를 도와 줄 자가 없을 것이며
32.  네 자녀를 다른 민족에게 빼앗기고 종일 생각하고 찾음으로 눈이 피곤하여지나 네 손에 힘이 없을 것이며
33.  네 토지 소산과 네 수고로 얻은 것을 네가 알지 못하는 민족이 먹겠고 너는 항상 압제와 학대를 받을 뿐이리니

"주님은 네 적들 앞에서도 너를 패하게 할 것이다. 너는 한 길로 나가서 일곱 길로 도망칠 것이다. 그 모습을 보고 땅 위의 모든 나라가 놀라서 떨 것이다. 네 시체가 새와 들짐승의 먹이가 될 것이나, 아무도 그것들을 쫓아주지 않을 것이다. 이집트의 종기와 치질과 옴과 습진으로 너를 벌하실 것이고, 너는 치료받지 못할 것이다. 너를 미치게도 하시고, 눈이 멀게도 하시고 정신병으로 치실 것이다. 마치 눈먼 사람이 어둠 속에서 더듬듯, 너는 대낮에서 더듬을 것이다. 하는 일마다 실패하여 항상 압제와 착취를 당하겠지만, 너를 구원할 사람은 없을 것이다. 여자와 약혼해서 다른 남자가 그 여자와 동침할 것이고, 집을 지어도 거기에 살 수 없고, 포도밭을 가꾸어도 그 열매를 먹지 못할 것이다. 소를 눈 앞에서 잡아도 먹지 못할 것이고, 나귀를 눈 앞에서 빼앗겨도 찾을 수 없을 것이고, 양을 원수에게 빼앗겨도 아무도 도와주지 않을 것이다. 네 자녀를 다른 민족에게 빼앗기고 눈이 빠지도록 기다리다 지치고 네 손에 힘이 없을 것이다. 네가 알지 못하는 민족이 네 땅의 열매와 네 수고로 얻은 것을 먹을 것이다. 너는 항상 압제와 학대를 받을 것이다." 

 

저주의 선언이 계속됩니다. 전쟁에서도 패함으로 저주를 약속하십니다(25절). 앞에서 순종하는 자에게 "적군들을 네 앞에서 패하게 하시고, 그들이 한 길로 너를 치러 와서 일곱 길로 도망칠 것"(7절)을 약속하신 것의 정반대가 이스라엘에게 약속됩니다. 네 시체가 들짐승의 먹이가 되고(26절), 온갖 질병이 그들을 덮치고(27절), 다른 남자가 아내와 동침하고(30절), 자녀가 다른 민족에게 빼앗기고(32절), 수고로 얻은 것을 다른 사람들이 먹고(33절), 항상 압제와 학대를 받을 것(35절)을 선언하십니다.

 

신명기 28:25-35. 결국 너는 미칠 것이다!

34. So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.

35. The LORD will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head.

 

34.  이러므로 네 눈에 보이는 일로 말미암아 네가 미치리라
35.  여호와께서 네 무릎과 다리를 쳐서 고치지 못할 심한 종기를 생기게 하여 발바닥에서부터 정수리까지 이르게 하시리라

 

"그래서 네 눈으로 보는 일로 인해 너는 미칠 것이다. 주님께서 네 무릎과 다리를 쳐서 낫지 않는 심한 종기를 나게 사실 것이고 발바닥부터 머리 끝까지 번지게 하실 것이다."

 

그래서 결국, 이스라엘은 미치고 말 것을 약속하십니다. 그리고 하나님은 그들의 적이 아닌, 불순종한 그들을 쳐서 그들에게 발바닥부터 정수리까지 종기가 생기게 하실 것을 확언하십니다. 이는 불순종하는 자에게는 저주를 발바닥부터 머리 끝까지 내리실 것을 약속하는 것이 아닐까요? 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-28
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명).