신명기(Deuteronomy)28:58-68(불순종의 참담한 결말 2)

주님의 말씀에 불순종의 참담한 대가는 하나님이 허락하신 우주의 질서에 '역행'하는 것입니다. 별처럼 번성하던 이스라엘은 그 수가 얼마 되지 않을 것이고, 그들이 잘 되고 번성하는 것에 기뻐하셨던 하나님은 그들이 멸망하는 것에 기뻐하실 것입니다. 그리고 그들은 만국으로 흩어질 것입니다.

 

신명기 28:58-61. 불순종의 무서운 대가

58. If you do not carefully observe all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, THE LORD YOUR GOD,

59. then the LORD will bring upon you and your descendants extraordinary plagues; great and prolonged plagues; and serious and prolonged sicknesses.

60. Moreover He will bring back on you all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.

61. Also every sickness and every plague, which is not written in this Book of the Law, will the LORD bring upon you until you are destroyed. 

 

58.  ○네가 만일 이 책에 기록한 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하지 아니하고 네 하나님 여호와라 하는 영화롭고 두려운 이름을 경외하지 아니하면
59.  여호와께서 네 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 그 질병이 중하고 오랠 것이라
60.  여호와께서 네가 두려워하던 애굽의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 들어붙게 하실 것이며
61.  또 이 율법책에 기록하지 아니한 모든 질병과 모든 재앙을 네가 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니

 

계속해서 하나님과의 언약을 지키지 않을 때 이스라엘을 덮칠 저주가 나열됩니다: "이 율법책에 기록된 모든 말씀을 주의하여 지키지 않고 '네 하나님 여호와'라는 영광스럽고 두려운 이름을 경외하지 않으면, 주께서 너와 네 주손에게 큰 병을 내리실 것이다. 그것은 심하고 오래될 것이다. 게다가 주께서 너희가 두려워하는 이집트의 모든 질병을 가져와서 그 병들이 너희에게 들러붙게 하실 것이다. 또한 이 율법책에 기록도 되지 않는 온갖 병과 재앙을 보내셔서 결국 너희는 멸망할 것이다."

 

58절은 'If'로 시작하는 조건절입니다. "네가 네 하나님 여호와라는"에서 하나님의 이름이 대문자로 강조됩니다. 이스라엘이 주님을 경외하지 않을 경우, 이스라엘이 두려워하던 이집트의 질병을 하나님이 손수 가져와서 그 질병이 그들을 덮치게 할 것을 선언합니다.

 

이스라엘이 두려워하는 역병을 하나님은 도구로 사용하십니다. 주님은 악을 악으로 징계하시기 때문입니다. 그리고 그 질병은 그들이 멸망할 때까지 계속될 것입니다. 영어성경은 계속해서 'until'이란 절(節)로 연결됩니다 - 그래서 그들은 결국 멸망할 것임을 확언합니다.

---

신명기 28:62-63. 이스라엘이 번성하는 것을 기뻐하신 주님 vs. 멸망하는 것을 기뻐하실 주님

62. You shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven in multitude, because you would not obey the voice of the LORD your God.

63. And it shall be, that just as the LORD rejoiced over you to do you good and multiply you, so the LORD will rejoice over you to destroy you and bring you to nothing; and you shall be plucked from off the land which you go to possess.

62.  너희가 하늘의 별 같이 많을지라도 네 하나님 여호와의 말씀을 청종하지 아니하므로 남는 자가 얼마 되지 못할 것이라
63.  여호와께서 너희에게 선을 행하시고 너희를 번성하게 하시기를 기뻐하시던 것 같이 이제는 여호와께서 너희를 망하게 하시며 멸하시기를 기뻐하시리니 너희가 들어가 차지할 땅에서 뽑힐 것이요

 

무서운 경고가 계속됩니다: "너희가 하늘의 별같이 많을지라도 남은 자가 적을 것이다. 이는 너희가 주님의 말씀에 순종하지 않기 때문이다. 주께서 너희에게 선을 행하시고 번성하게 하시기를 기뻐하셨던 것처럼, 주께서 너희를 멸망하게 하시기를 기뻐하실 것이다. 그러면 너희는 들어가서 차지할 땅에서 뿌리째 뽑힐 것이다. 

 

하나님은 아브라함에게 이스라엘이 하늘의 별처럼 번성할 것을 약속하시고 약속의 땅을 주셨습니다. 그러나 그들이 언약을 파기할 경우, 그들을 뿌리째 멸망시킬 것을 약속합니다. 하나님은 그들이 주님의 명령에 복종할 때, 그들이 잘 되고 번성하는 것을 기뻐하셨습니다. 그러나 그들이 불복종할 때 역시, 그들이 멸망하고 아무것도 아닌 것이 되는 것에 기뻐하실 것을 경고하십니다. 여기에서 우리는 그들이 돌아오기를 간절히 원하는 주님의 뜻을 읽을 수 있습니다.

---

신명기 28:64-67. 이집트로 끌려간 너희를 종으로 살 사람도 없을 것이다! 

64. Then the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known; wood and stone.

65. And among those nations you shall find no rest, nor shall the sole of your foot have a resting place; but there the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and anguish of soul.

66. Your life shall hang in doubt before you; you shall fear day and night, and have no assurance of life.

67. In the morning you shall say, “Oh, that it were evening!” And at evening you shall say, “Oh, that it were morning!” because of the fear which terrifies your heart, and because of the sight which your eyes see.

68. And the LORD will take you back to Egypt in ships, by the way of which I said to you, “You shall never see it again.” And there you shall be offered for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.

64.  여호와께서 너를 땅 이 끝에서 저 끝까지 만민 중에 흩으시리니 네가 그 곳에서 너와 네 조상들이 알지 못하던 목석 우상을 섬길 것이라
65.  그 여러 민족 중에서 네가 평안함을 얻지 못하며 네 발바닥이 쉴 곳도 얻지 못하고 여호와께서 거기에서 네 마음을 떨게 하고 눈을 쇠하게 하고 정신을 산란하게 하시리니
66.  네 생명이 위험에 처하고 주야로 두려워하며 네 생명을 확신할 수 없을 것이라
67.  네 마음의 두려움과 눈이 보는 것으로 말미암아 아침에는 이르기를 아하 저녁이 되었으면 좋겠다 할 것이요 저녁에는 이르기를 아하 아침이 되었으면 좋겠다 하리라
68.  여호와께서 너를 배에 싣고 전에 네게 말씀하여 이르시기를 네가 다시는 그 길을 보지 아니하리라 하시던 그 길로 너를 애굽으로 끌어 가실 것이라 거기서 너희가 너희 몸을 적군에게 남녀 종으로 팔려 하나 너희를 살 자가 없으리라

 

그들을 모든 민족들 중에서 흩으실 것을 선언합니다: "너희를 땅 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 흩으실 것이고, 그곳에서 너와 네 조상들이 알지 못하던 나무와 돌로 만든 우상을 섬길 것이다. 그 민족들 중에서 너희는 쉬지 못하고 발도 쉴 곳이 없을 것이다. 오히려 주님께서 너희에게 두려운 마음, 침침한 눈, 영혼의 고통을 주실 것이다. 네 생명의 위협을 느끼고, 밤낮 두렵고, 살지 죽을지 확신할 수 없을 것이다. 마음의 두려움과 눈이 보는 것으로 인해, 아침이 되면 '저녁이 되었으면!'라고 말하고, 저녁이 되면 '아침이 되었으면!'라고 말할 것이다. 주께서는 '다시는 그 길을 보지 않을 것이다!' 약속하신 그 길로 주께서 너를 배에 태워 이집트로 돌려보낼 것이다. 거기서 너희는 너희 몸을 원수들에게 남종이나 여종으로 팔려고 하겠지만 사는 사람이 없을 것이다." 

 

이스라엘은 불복종한 죄로 흩어질 것이고 하나님이 아닌 다른 우상을 섬길 것입니다. 그들은 쉬어서 쉼을 찾을 수 없고 늘 두려움과 고통 속에서 살 것입니다. 살아도 산 것이 아닌 삶은 그저 시간이 흘러서 죽음이 오기를 바라는 운명이 그들을 닥칠 것입니다. 주님이 그들과 함께 하시지 않기 때문에 안식과 평안이 그들을 떠납니다. 

 

이집트로 돌려보내진 그들은 살기 위해 자신의 몸을 팔려고 해서 그들을 살 사람조처 없을 것을 하나님은 경고하십니다. 이 모든 경고에는 '다시 돌아오라!'는 주님의 간절한 기다림이 있습니다.

 

네 생명이  위험에 처하고 주야로 두려워하며 네 생명을 확신할 수 없을 것이라 (신 28:66, 이미지 소스: https://www.postermywall.com/i)

 

우리 삶의 불안함과 두려움은 오늘을 회피하려는 시도로 이어집니다. 68절은 기록합니다: "마음의 두려움과 눈이 보는 것으로 인해, 아침이 되면 '저녁이 되었으면!'라고 말하고, 저녁이 되면 '아침이 되었으면!'라고 말할 것이다" 

 

오늘 하루도 즐겁고 기쁜 마음으로 주어진 일을 감사히 생각하고 주님 안에서 성공하는 날이 되기를 기도합니다. 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-28
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명).