로마 감옥에서 극심한 고독에 고통받는 바울은 디모데에게 속히 올 것을 요청하며 세상을 사랑하여 자신을 버린 사람들과 자신과 함께 하는 사람들을 생각합니다. 모두가 자신을 버렸지만 주께서 자신과 함께 하셔서 강건해졌음을 고백하며, 끝 안부와 인사로 서신을 마칩니다.
디모데후서 4:9-18. 위대한 사도의 고독: 자신을 버린 사람들 vs. 자신과 함께 하는 사람들
9. Be diligent to come to me quickly;
10. for Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica—Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia.
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.
12. And Tychicus I have sent to Ephesus.
13. Bring the cloak that I left with Carpus at Troas when you come—and the books, especially the parchments.
14. Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.
15. You also must beware of him, for he has greatly resisted our words.
16. At my first defense no one stood with me, but all forsook me. May it not be charged against them.
17. But the Lord stood with me and strengthened me, so that the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.
18. And the Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!
사사로운 부탁
9. ○너는 어서 속히 내게로 오라
10. 데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고
11. 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라
12. 두기고는 에베소로 보내었노라
13. 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라
14. 구리 세공업자 알렉산더가 내게 해를 많이 입혔으매 주께서 그 행한 대로 그에게 갚으시리니
15. 너도 그를 주의하라 그가 우리 말을 심히 대적하였느니라
16. 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 그들에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라
17. 주께서 내 곁에 서서 나에게 힘을 주심은 나로 말미암아 선포된 말씀이 온전히 전파되어 모든 이방인이 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건짐을 받았느니라
18. 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세무궁토록 있을지어다 아멘
(개인번역) 9. 속히 나에게 오도록 힘쓰시오. 10. 대마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고, 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 가 버렸습니다. 11. 지금은 누가만 나와 함께 있습니다. 그대가 올 때, 마가를 데리고 오십시오. 그는 나의 사역에 유익한 자입니다. 12. 두기고는 내가 에베소로 보냈습니다. 13. 내가 드로아의 가르보에 두고 온 겉옷을 가져오고, 그리고 책들, 특히 양피지에 쓴 것들을 가져오십시오. 14. 구리 세공업자 알렉산더가 내게 많은 해를 입혔습니다. 주님께서 그의 행위대로 갚아주시길 바랍니다. 15. 그대도 그를 조심하십시오. 그는 우리의 말을 심히 대적하였습니다. 16. 내가 처음 변론할 때, 아무도 나와 함께 서지 않았고 모두 나를 버렸습니다. 그러나 그것이 그들에게 죄로 돌려지지 않기를 바랍니다. 17. 주께서 내 곁에 서서 나를 강건하게 하셨습니다. 그것은 나를 통하여 복음이 완전히 전파되게 하시고, 모든 이방인들이 들을 수 있게 하려 하심입니다. 나는 사자의 입에서 건짐을 받았습니다. 18. 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고, 그의 하늘나라로 인도하여 주실 것입니다. 그에게 영광이 영원히 있기를 빕니다. 아멘.
속히 나에게 오도록 (9절): 바울은 감옥에서 죽음을 기다리며 외로웠습니다. 그는 디모데에게 빨리 오라고 요청합니다. 그리고 그를 버리고 떠난 사람들을 기억합니다. 어떤 사람은 세상을 사랑하여, 어떤 사람은 필요에 의해서 떠난 사람들도 있었습니다. 두기고는 바울이 에베소로 보냈습니다.
누가... 마가 (11절): 그리고 지금 누가만이 자신과 함께 있다고 말합니다. 그리고 그와 함께 하기를 거부했던(행 15:36-40) 마가를 데리고 오라고 요청합니다. 그리고 그가 올 때 가지고 올 물건들(겉옷과 양피지 - 아마도 구약성경)도 주문합니다.
구리 세공업자 알렉산더 (14절): 바울은 그가 기독교에서 이탈하여(신성을 모독하여) 사탄에서 내주었다고 말했습니다(딤전 1:20). 그는 디모데에게도 그에 대하여 경고합니다. 그리고 그에 대한 심판을 주님께 돌립니다.
모두 나를 버렸습니다... 주께서 내 곁에 서서 (16-17절): 그리고 모두가 자신을 버렸을 때 주님께서 자신과 함께 계셔서 강해질 수 있었다고 고백합니다. 그리고 죽음을 눈앞에 두고 그는 사자의 입에서 건짐을 받았다고 기뻐하면서 하나님께 영광을 돌리고 서신을 마칩니다.
그의 마지막 순간에 바울은 돈도, 친구도, 가진 것도 없었고, 감옥의 추위 속에서 죽음만 기다리고 있었습니다. 그러나 그는 하늘나라에서 상을 주심을 믿고 자신의 믿음에 만족하며 기쁨으로 가득 차 있습니다.
디모데후서 4:19-22. 끝 인사와 안부
19. Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
20. Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.
21. Do your utmost to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens, Linus, Claudia, and all the brethren.
22. The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
끝 인사
19. ○브리스가와 아굴라와 및 오네시보로의 집에 문안하라
20. 에라스도는 고린도에 머물러 있고 드로비모는 병들어서 밀레도에 두었노니
21. 너는 겨울 전에 어서 오라 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제가 다 네게 문안하느니라
22. ○나는 주께서 네 심령에 함께 계시기를 바라노니 은혜가 너희와 함께 있을지어다
(개인번역) 19. 브리스가와 아굴라, 그리고 오네시보로의 집에 문안해 주십시오. 20. 에라스도는 고린도에 머물러 있고, 드로비모를 병이 나서 밀레도에 남겨 두었습니다. 21. 겨울이 오기 전에 서둘러 오십시오. 으불로가 그대에게 문안합니다. 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제들도 다 그대에게 문안합니다. 22. 주 예수 그리스도께서 그대의 영과 함께 하시기를 바랍니다. 은혜가 여러분과 함께 있기를 빕니다. 아멘.
문안해 주십시오 (19-22절): 죽음을 앞두고 바울은 마음에 떠오르는 사람들을 언급하며 안부의 인사를 전합니다. 젊은 디모데가 늙은 바울을 마지막으로 만나러 오기 전에 인사를 해야 되기 때문일 것입니다. 그리고 병든 채 남겨두고 온 드모비모를 잊지 않고 생각합니다. 그리고 주님의 이름으로 인사를 전하고 편지를 끝냅니다. 바울의 처형 장면을 학자는 설명합니다:
- 바울은 로마의 마메르틴 감옥(오늘날에도 남아 있는 황량한 건물, 정치적 적들을 가두기 위해 바울의 투옥 100년 전에 지어진 곳)에서 수감 생활을 하다가, 로마의 오스티안 문 밖 “세 개의 샘(Three Fountains)”이라 불리는 장소에서 네로 황제 아래 참수형을 당했다.
- 전설에 따르면, 바울의 잘린 머리가 세 번 튀며 땅에 닿을 때마다 샘이 솟아났고, 각각 뜨겁고 따뜻하며 차가운 샘이었다고 한다. 이로 인해 그곳이 “세 개의 샘”이라 불리게 되었다.
- 바울은 A.D. 64년 로마 대화재 이후 네로가 그 책임을 기독교인들에게 전가하려 했던 상황에서 순교했다. 전통에 따르면, 바울은 베드로가 거꾸로 십자가형을 당한 같은 날 참수되었다. 로마 시민권자였던 바울은 법적으로 십자가형에 처해질 수 없었다.
바울의 삶을 보면 하나님을 믿는다고 해서 세상의 영화가 보장되는 것이 아님을 알 수 있습니다. 오히려 그가 당한 모욕, 고난, 핍박을 생각하면, 그가 그리스도 예수를 만나기 전의 세상의 삶이 훨씬 좋았을 수 있습니다. 그가 그 모든 핍박을 이겨낸 것은 주 예수님을 통한 하늘나라의 보상 때문이었습니다.
BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/2-timothy-4/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 호세아(Hosea) 2:1-13(죄, 심판, 회복) (0) | 2024.11.25 |
|---|---|
| 호세아(Hosea) 1:1-11(예언자와 창녀) (1) | 2024.11.22 |
| 디모데후서(2 Timothy) 4:1-8(바울의 마지막 증언) (1) | 2024.11.20 |
| 디모데후서(2 Timothy) 3:10-17(성경에 확신을 가지라!) (2) | 2024.11.18 |
| 디모데후서(2 Timothy) 3:1-9(마지막 때의 위험들) (3) | 2024.11.17 |
댓글