호세아(Hosea) 8:1-14(바람을 심고 회오리바람을 거두다)

이스라엘이 하나님을 버리고 우상을 섬겼기 때문에 하나님은 나팔을 불어서 앗시리아 군대를 소집하십니다. 그들의 악한 행위로 인해 그들은 '바람을 심고 회오리바람을 거둘 것'을 예언하십니다. 그들의 형식적인 제사도 거부하십니다. 그리고 그들을 기다리는 것은 심판뿐임을 경고하십니다.

 

호세아 8:1-7.  나팔을 입에 대라 - 이스라엘이 하나님을 버리고 우상을 섬겼다! 

“Set the trumpet to your mouth!
He shall come like an eagle against the house of the LORD,
Because they have transgressed My covenant
And rebelled against My law.
Israel will cry to Me,
‘My God, we know You!’
Israel has rejected the good;
The enemy will pursue him.
They set up kings, but not by Me;
They made princes, but I did not acknowledge them.
From their silver and gold
They made idols for themselves;
That they might be cut off.
Your calf is rejected, O Samaria!
My anger is aroused against them;
How long until they attain to innocence?
For from Israel is even this:
A workman made it, and it is not God;
But the calf of Samaria shall be broken to pieces.”

“They sow the wind,
And reap the whirlwind.
The stalk has no bud;
It shall never produce meal.
If it should produce,
Aliens would swallow it up.

 

우상 숭배를 책망하시다

1.  나팔을 네 입에 댈지어다 원수가 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 그들이 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다
2.  그들이 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라
3.  이스라엘이 이미 선을 버렸으니 원수가 그를 따를 것이라
4.  그들이 왕들을 세웠으나 내게서 난 것이 아니며 그들이 지도자들을 세웠으나 내가 모르는 바이며 그들이 또 그 은, 금으로 자기를 위하여 우상을 만들었나니 결국은 파괴되고 말리라
5.  사마리아여 네 송아지는 버려졌느니라 내 진노가 무리를 향하여 타오르나니 그들이 어느 때에야 무죄하겠느냐
6.  이것은 이스라엘에서 나고 장인이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 산산조각이 나리라
7.  그들이 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺지 못할 것이요 혹시 맺을지라도 이방 사람이 삼키리라

 

(개인번역) 1. "나팔을 입에 대라! 그가 독수리처럼 여호와의 집에 덮치려 하고 있다. 이는 그들이 내 언약을 어겼고 내 율법을 거역했기 때문이다. 2. 이스라엘이 내게 부르짖기를, '나의 하나님이여, 우리가 주님을 압니다' 할 것이다. 3. 이스라엘이 이미 선을 버렸으니 원수가 그를 쫓을 것이다. 4. 그들이 왕을 세웠으나 나로 말미암은 것이 아니며, 그들이 지도자들을 세웠으나 그들을 내가 알지 못한다. 그들이 은과 금으로 스스로 우상을 만들었으니, 그로 말미암아 멸망할 것이다. 5. 사마리아여, 네 송아지가 버림받았다! 그들을 향한 내 분노가 타올랐다. 그들이 언제야 깨끗해질 수 있겠느냐? 6. 이것이 이스라엘에서 나온 것이요, 그것은 장인이 만든 것이요 참 신이 아니니, 사마리아의 송아지는 산산조각이 날 것이다. 7. “이스라엘이 바람을 심고 회오리바람을 거둘 것이다. 그  줄기에는 싹이 없으며, 열매를 맺지 못할 것이다. 혹시 열매를 맺는다 하여도 이방인들이 그것을 삼켜 버릴 것이다.

 

나팔을 입에 대라! (1절): 성경시대에 나팔은 하나님의 백성을 모으거나 군대를 전투로 소집할 때 사용되었습니다. 하나님은 나팔을 불어 앗시리아 군대를 하나님의 심판의 도구로 사용하십니다. 이스라엘이 하나님의 언약을 어겼기 때문입니다. 그제야,

 

이스라엘이 내게 부르짖기를 (2절): 이스라엘이 하나님을 찾고 "나의 하나님, 우리가 주님을 압니다"하면서 하나님을 아는 척하더라도, 하나님은 그들을 향한 심판의 끈을 놓지 않으십니다. 이미 그들이 성을 버리고 우상숭배의 길로 들어섰기 때문입니다. 예수님은 그러한 위선자들에게 말씀하셨습니다 : 

그 날에 많은 사람이 나에게 말하기를 ‘주님, 주님, 우리가 주님의 이름으로 예언을 하고, 주님의 이름으로 귀신을 쫓아내고, 또 주님의 이름으로 많은 기적을 행하지 않았습니까?’ 할 것이다. 그 때에 내가 그들에게 분명히 말할 것이다. ‘나는 너희를 도무지 알지 못한다. 불법을 행하는 자들아, 내게서 물러가라.’” (새번역, 마 7:22-23)

 

그들이 왕을 세웠으나 (4절): 이스라엘이 세운 왕은 세상의 지혜에 따라 그들이 선택한 왕들이었습니다. 그리고 그들이 만들어 세운 우상으로 멸망할 것을 선언하십니다. 그들이 장인의 손으로 만든 송아지 우상처럼 그들도 버림받을 것입니다. 결국,

 

이스라엘이 바람을 심고 회오리바람을 거둘 것이다. (호 8:7, 이미지 소스: https://stfrncis.org/)

 

이스라엘이 바람을 심고 회오리바람을 거둘 것 (7절): 그들이 애써서 심는 것을 바람이고 거두는 것은 회오리바람이라고 말씀하십니다. 죄는 오랜 시간에 걸쳐 심어지지만 심판은 짧은 시간 안에 수확되기 때문입니다. 

---

호세아 8:8-10.  심판받은 이스라엘을 다시 모으실 하나님

Israel is swallowed up;
Now they are among the Gentiles
Like a vessel in which is no pleasure.
For they have gone up to Assyria,
Like a wild donkey alone by itself;
Ephraim has hired lovers.
Yes, though they have hired among the nations,
Now I will gather them;
And they shall sorrow a little,
Because of the burden of the king of princes.”

8.  ○이스라엘은 이미 삼켜졌은즉 이제 여러 나라 가운데에 있는 것이 즐겨 쓰지 아니하는 그릇 같도다
9.  그들이 홀로 떨어진 들나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 사랑하는 자들을 얻었도다
10.  그들이 여러 나라에게 값을 주었을지라도 이제 내가 그들을 모으리니 그들은 지도자의 임금이 지워 준 짐으로 말미암아 쇠하기 시작하리라

 

(개인번역) 8. 이스라엘은 이미 삼켜졌다. 이제 그들은 이방 민족 가운데 아무 쓸모없는 그릇처럼 되어 버렸다. 9. 그들은 홀로 떠도는 들나귀처럼 앗시리아로 올라가서 그들의 연인들에게 제 몸을 팔았다. 10. 비록 그들이 여러 민족 사이에서 몸을 팔아서 도움을 구하였지만, 내가 다시 그들을 모을 것이다. 그들이 지도자들의 왕이 지워 준 짐으로 인해 점점 약해질 것이다."

 

이스라엘은 이미 삼켜졌다 (8절): 그들은 자신의 지혜로 행하였고 하나님께 구하지 않았기 때문에, 그들은 아무 것도 담을 수 없는 그릇과 같은 존재가 되었습니다. 그들은 하나님을 버리고 세상의 강국인 앗시리아로 가서 '고용된 연인(hired lovers)'이 되서 자신의 몸을 팔았습니다. 그러나, 

 

내가 다시 그들을 모을 것 (10절): 자비의 하나님은 심판의 경고 가운데 자비의 가능성을 열어놓으십니다. 

---

호세아 8:11-14.  하나님이 그들의 제사를 받지 않으시는 이유는?

11-13. “Because Ephraim has made many altars for sin,
They have become for him altars for sinning.
I have written for him the great things of My law,
But they were considered a strange thing.
For the sacrifices of My offerings they sacrifice flesh and eat it,
But the LORD does not accept them.
Now He will remember their iniquity and punish their sins.
They shall return to Egypt.”

 

14. “For Israel has forgotten his Maker,
And has built temples;
Judah also has multiplied fortified cities;
But I will send fire upon his cities,
And it shall devour his palaces.”

11.  ○에브라임은 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 그에게 범죄하게 하는 것이 되었도다
12.  내가 그를 위하여 내 율법을 만 가지로 기록하였으나 그들은 이상한 것으로 여기도다
13.  그들이 내게 고기를 제물로 드리고 먹을지라도 여호와는 그것을 기뻐하지 아니하고 이제 그들의 죄악을 기억하여 그 죄를 벌하리니 그들은 애굽으로 다시 가리라
14.  이스라엘은 자기를 지으신 이를 잊어버리고 왕궁들을 세웠으며 유다는 견고한 성읍을 많이 쌓았으나 내가 그 성읍들에 불을 보내어 그 성들을 삼키게 하리라

 

(개인번역) 11. 에브라임이 죄를 용서받으려고 제단을 많이 만들었으니, 그 제단들이 그에게 범죄하는 것이 되었다. 12. 내가 그를 위해 내 율법의 큰 일들을 기록하였으나, 그들은 그것들을 이상한 것으로 여긴다. 13. 그들이 나를 위한 희생제물로 고기를 제물로 바쳐 먹지만, 여호와는 그것을 받지 않으신다. 이제 그들의 죄악을 기억하고 그들의 죄를 벌하실 것이니, 그들은 다시 이집트로 다시 돌아가게 될 것이다.” 14. "이스라엘이 자기 창조주를 잊어버리고 왕궁들을 세웠으며, 유다도 견고한 성읍들을 많이 쌓았다. 그러나 내가 그의 성읍들에 불을 보내어 그 궁궐들을 삼켜 버릴 것이다.”

 

그 제단들... 율법의 큰 일들 (11-12절): 어리석게도 이스라엘이 우상들에게 죄 사함을 받기 위해 만든 많은 제단들은 그들이 죄를 짓는 제단이 되었습니다. 그리고 그들은 하나님이 주신 말씀과 율법을 거부하고, 그것들을 낯선 것으로 여겼습니다. 이미 우상숭배가 빠져있던 그들에게 말씀이 들어갈 자리가 없었기 때문입니다. 성경처럼 이 세상에 위대한 책이 있을까요? 이 말씀은 하나님이 직접 하신 말씀으로 들립니다. 학자는 바울도 같은 생각을 말했다고 성경을 인용합니다: 

그러나 자연에 속한 사람은 하나님의 영에 속한 일들을 받아들이지 아니합니다. 그런 사람에게는 이런 일들이 어리석은 일이며, 그는 이런 일들을 이해할 수 없습니다. 이런 일들은 영적으로만 분별되기 때문입니다. (새번역, 고전 2:14) 

 

때로 사람들은 성경을 거부하며 ‘과학’이 더 우월하다고 생각합니다. 스퍼전은 놀라운 성경의 말씀을 증언합니다:

• “그러나 예수 그리스도의 과학은 가장 우수한 학문입니다. 성경이 학문과 지혜의 책이 아니라고 여겨 누구라도 성경을 멀리하지 않기를 바랍니다. 성경은 학문의 보고입니다. 천문학을 알고 싶습니까? 성경에 있습니다. 의의 태양과 베들레헴의 별을 알려줍니다. 식물을 알고 싶습니까? 성경에 있습니다. 샤론의 장미와 골짜기의 백합화를 알려줍니다. 지질학이나 광물학을 공부하고 싶습니까? 성경에 있습니다. 영원한 반석과 새긴 이름이 있는 흰 돌에 대해 알려줍니다. 역사를 공부하고 싶습니까? 여기 인간 역사의 가장 오래된 기록이 있습니다. 어떤 학문이든 이 책을 넘겨보십시오. 여러분의 학문은 여기에 있습니다." (Spurgeon).

여호와는 그것을 받지 않으신다 (13절): 우상숭배에 빠진 이스라엘은 여전히 하나님께 제사를 드렸지만 마음이 없는 형식적인 제사였습니다. 그러한 제사는 하나님이 받지 않으십니다. 그들이 저지른 죄악을 하나님은 기억하시기 때문입니다. 

 

이스라엘이... 유다도... (14절): 이스라엘은 왕궁들을 세웠지만 하신의 창조주 하나님을 위한 것이 아니었습니다. 그리고 유다가 세운 견고한 성읍들은 앗시리아에게 대항하기 위한 것이었기 때문에, 하나님은 그것들에게 불을 보내어 삼켜버릴 것을 선언하십니다. 우리는 알 수 없지만 그들이 세운 왕궁과 성읍들은 아름다웠을 것입니다. 그러나 하나님이 보시기에 그것들은 제거의 대상이었습니다. 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:

https://enduringword.com/bible-commentary/hosea-8/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)