아모스(Amos) 7:1-9(세 가지 환상으로 본 심판)

하나님은 예언자 아모스에게 5가지 환상을 보여주십니다. 우선 메뚜기와 불과 다딤줄의 환상을 통해 이스라엘이 죄악에 빠져 있기 때문에 그들을 심판하실 것을 약속하십니다. 

 

아모스 7:1-3.  환상 1: 메뚜기의 환상

1-3. Thus the Lord GOD showed me: behold, He formed locust swarms at the beginning of the late crop; indeed it was the late crop after the king’s mowings. And so it was, when they had finished eating the grass of the land, that I said:

“O Lord GOD, forgive, I pray!
Oh, that Jacob may stand,
For he is small!”
So the LORD relented concerning this.
“It shall not be,” said the LORD.

 

첫째, 메뚜기 재앙

1.  주 여호와께서 내게 보이신 것이 이러하니라 왕이 풀을 벤 후 풀이 다시 움돋기 시작할 때에 주께서 메뚜기를 지으시매
2.  메뚜기가 땅의 풀을 다 먹은지라 내가 이르되 주 여호와여 청하건대 사하소서 야곱이 미약하오니 어떻게 서리이까 하매
3.  여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이키셨으므로 이것이 이루어지지 아니하리라 여호와께서 말씀하셨느니라

 

(개인번역) 1. 주 여호와께서 나에게 다음을 보여주셨다. 보라, 주께서  늦은 추수 시작에 메뚜기 떼를 만드셨다. 왕이 풀을 벤 후 늦은 수확 때였다. 2. 메뚜기 떼가 그 땅의 풀을 다 먹어 비리는 것을 보고 내가 말하였다. “오 주 하나님, 용서해 주옵소서! 야곱이 너무 작으니 그가 어떻게 서 있을 수 있겠습니까? 3. 그러자 주께서 이 일에 대해 뜻을 돌리셨다. “이 일은 이루어지지 않을 것이다” 주께서 말씀하셨다.

 

주께서  늦은 추수 시작에 메뚜기 떼를 만드셨다 (1절): 예언자 아모스는 여호와께서 받은 환상을 말합니다. 첫 번째 환상은 메뚜기 재앙입니다. 늦은 수확이 시작될 때 아모스는 이스라엘의 작물을 먹어치우려는 메뚜기 떼를 봅니다. 그때는 왕이 풀을 벤 후, 즉 백성들로부터 세금을 거두어 간 후이기 때문에 백성에게는 남은 것이 없었습니다.

 

한글성경은 두 번의 작물에 대하여 말합니다. 첫 번째 작물은 세금으로 왕이 거두어 가고, 왕에게 바치는 곡식을 거두고 나서 다시 두 번째 뿌린 씨가 움틀 때, 메뚜기 떼가 모든 작물을 먹어치였습니다. 이를 보고,

 

용서해 주옵소서! (2절): 예언자는 백성을 향한 연민을 가지고 하나님께 호소합니다 - "야곱(이스라엘)의 연약함을 기억해 주십시오!" 그러자 주님은 뜻을 돌리셔서 재앙을 막으십니다. 여기에서 우리는 기도의 힘이 얼마나 큰지 알 수 있습니다. 

 

---

아모스 7:4-6.  환상 2: 불의 환상

4-6. Thus the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD called for conflict by fire, and it consumed the great deep and devoured the territory. Then I said:

“O Lord GOD, cease, I pray!
Oh, that Jacob may stand,
For he is small!”
So the LORD relented concerning this.
“This also shall not be,” said the Lord GOD.

 

둘째, 불

4.  ○주 여호와께서 또 내게 보이신 것이 이러하니라 주 여호와께서 명령하여 불로 징벌하게 하시니 불이 큰 바다를 삼키고 육지까지 먹으려 하는지라
5.  이에 내가 이르되 주 여호와여 청하건대 그치소서 야곱이 미약하오니 어떻게 서리이까 하매
6.  주 여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이켜 주 여호와께서 이르시되 이것도 이루지 아니하리라 하시니라

 

(개인번역) 4. 주 여호와께서 또 나에게 보여주셨다. 보라, 주 하나님께서 불로 징벌하게 명하시니 그 불이 깊은 바다를 삼키고 온 땅을 삼켰다. 5. 그때 내가 말했다. “오 주 하나님, 그치게 해 주십시오! 야곱이 너무 작으니 그가 어떻게 서 있을 수 있겠습니까? 6. 그러자 주께서 이 일에 대해 뜻을 돌리셨다. “이 일도 이루어지지 않을 것이다” 주께서 말씀하셨다.

 

불로 징벌하게 명하시니 (4절): 두 번째 재앙은 불의 재앙입니다. 불이 깊은 바다와 온 땅을 삼킵니다. 부정한 것을 다 삼키시려는 하나님의 뜻이 계셨지만 예언자는 다시 자비를 간청하며 기도하자 주님은 마음을 돌이키십니다. 

---

아모스 7:7-9.  환상 3: 다림줄의 환상

7-9. Thus He showed me: Behold, the Lord stood on a wall made with a plumb line, with a plumb line in His hand. And the LORD said to me, “Amos, what do you see?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said:

“Behold, I am setting a plumb line
In the midst of My people Israel;
I will not pass by them anymore.
The high places of Isaac shall be desolate,
And the sanctuaries of Israel shall be laid waste.
I will rise with the sword against the house of Jeroboam.”

셋째, 다림줄

7.  ○또 내게 보이신 것이 이러하니라 다림줄을 가지고 쌓은 담 곁에 주께서 손에 다림줄을 잡고 서셨더니
8.  여호와께서 내게 이르시되 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 다림줄이니이다 주께서 이르시되 내가 다림줄을 내 백성 이스라엘 가운데 두고 다시는 용서하지 아니하리니
9.  이삭의 산당들이 황폐되며 이스라엘의 성소들이 파괴될 것이라 내가 일어나 칼로 여로보암의 집을 치리라 하시니라

 

(개인번역) 7. 또 주님께서 나에게 보여주셨다. 보라, 주께서 다림줄로 쌓은 벽 위에 서 계시는데 손에 다림줄을 들고 계셨다. 8. 주께서 나에게 말씀하셨다, “아모스야, 네가 무엇을 보느냐?” 내가 대답하기를 “다림줄입니다” 하니, 주께서 말씀하셨다. “보라, 내가 내 백성 이스라엘 가운데 다림줄을 두겠다. 나는 이스라엘을 다시는 용서하지 않겠다. 9. 이스라엘의 산당들이 황폐하게 될 것이며, 이스라엘의 성소들이 폐허로 바뀔 것이다. 내가 일어나 칼로 여로보암의 집을 칠 것이다.”

 

“보라, 내가 내 백성 이스라엘 가운데 다림줄을 두겠다.  나는 이스라엘을 다시는 용서하지 않겠다 (마 7:8, 이미지 소스: https://alittleperspective.com/)

 

내가 내 백성 이스라엘 가운데 다림줄을 두겠다 (8절): 셋째 재앙은 다림줄입니다. 이름도 생소한 '다림줄'은 벽이 곧게 세워졌는지를 측정하는 도구입니다. 하나님은 이 다림줄로 이스라엘이 올바른지 측정하시고 그들이 하나님의 기준으로 보아 삐뚤어진 상태였기 때문에 그들을 용서하지 않겠다고 선언하십니다. 그래서 하나님은 그들을 칼로 칠 것을 약속하십니다. 

 

 

BIBLIOGRAPHY:

https://enduringword.com/bible-commentary/amos-7/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)