시편(Psalm) 110:1-7(메시아의 성품과 정복)

하나님께서는 메시아를 그의 오른편에 앉히시고 원수들을 다스리게 하여 영광을 받게 하십니다. 그리고 메시아는 열방의 왕들을 대적하시고 모든 열방을 심판하심으로 높임을 받으실 것을 다윗은 선언합니다. 

 

시편 110:1-4.  메시아의 성품: 여호와에 의해 임명되고 영광을 받으실 것

1-2. The LORD said to my Lord,
“Sit at My right hand,
Till I make Your enemies Your footstool.”
The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion.
Rule in the midst of Your enemies!

 

3. Your people shall be volunteers
In the day of Your power;
In the beauties of holiness, from the womb of the morning,
You have the dew of Your youth.

 

4. The LORD has sworn
And will not relent,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.”

 

다윗의 시

1.  여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수들로 네 발판이 되게 하기까지 너는 내 오른쪽에 앉아 있으라 하셨도다
2.  여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 규를 내보내시리니 주는 원수들 중에서 다스리소서
3.  주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다
4.  여호와는 맹세하고 변하지 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원한 제사장이라 하셨도다

 

(개인번역) 1. 여호와께서 내 주에게 “ 내가 네 원수들을 네 발판이 되게 할 때까지 내 오른편에 앉아 있어라” 말씀하셨다. 2. 여호와께서 시온에서 왕의 권능의 지팡이를 보내실 것이니, 주께서는 주의 원수들 중에서 다스리십시오! 3. 주의 백성이 주의 권능의 날에 자원하여 참여할 것이니, 거룩한 아름다운 옷을 입고 새벽의 태에서 나오는 이슬처럼 신선한 젊은이들이 주님께 나올 것입니다. 4. 여호와께서 맹세하시고 자기의 뜻을 돌이키지 않으실 것입니다. "너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원히 제사장이다.”

 

'다윗의 시'라는 제목의 시편 110편에 대해 일부 학자와 해설자들은 다윗의 저작이 아니라고도 합니다. 그러나 이 시편은 구약성경 중 신약성경에서 가장 많이 인용되는 부분 중 하나이기도 합니다 - "제임스 몽고메리 보이스(James Montgomery Boice)는 시편 110편이 신약성경에서 27번 직접적으로 인용되거나 간접적으로 암시되었다고 기록했다."

 

여호와께서 내 주에게  “ 내가 네 원수들을 네 발판이 되게 할 때까지 내 오른편에 앉아 있어라 ” 말씀하셨다. (시 110:1, 이미지 소스: https://allenbrowne.blog/)

 

여호와께서 내 주에게... 말씀하셨다 (1절): 이 구절은 신약성경에서 가장 많이 인용된 구약 구절이기도 합니다. 'THE LORD(여호와)'께서 'my Lord(내 주, 메시아)'에게 하신 말씀입니다. 이 말을 전하는 다윗은 성경시대의 '세상의 왕'이었습니다. 하나님은 세상의 왕 다윗을 통해 '주 예수 그리스도(메시아)'의 위대함을 선언하십니다. 이 구절에 대한 학자들의 설명을 인용합니다: 

 

• 예수님은 마태복음 22:43-45(마가복음 12:36-37)에서 이 구절을 인용하며, 다윗이 메시아를 "주"라고 부른 것을 보여주셨다. 이는 메시아가 다윗 자신보다 더 위대하심을 인정한 것이다.
• 베드로는 오순절에 이 구절을 인용하여 다윗이 예수님의 신성과 승천을 예언했음을 설명했다(사도행전 2:34-35).
• 바울은 고린도전서 15:25에서 예수 메시아의 통치와 주권을 설명하며 이 구절을 언급했다.
• 히브리서 저자는 히브리서 1:13에서 예수 메시아가 모든 천사들보다 우월하심을 언급하며 이 구절을 인용했다.
• 또한 히브리서 10:13에서는 예수 메시아의 통치와 주권을 설명하며 이 구절을 참조했다.

 

성경에서 '삼위일체', 즉 성부, 성자, 성령의 개념은 어렵습니다. 때로는 다르게, 때로는 같은 주체로 다가오는 여호와의 개념이기 때문입니다. 우리가 주기도문으로 고백하듯이, 예수 그리스도는 우리의 죄를 대속하여 돌아가심으로 아버지 하나님의 오른편에 앉으셨습니다.   

 

여호와께서 시온에서 왕의 권능의 지팡이를 보내실 것 (2절): 메시아의 권위는 시온(이스라엘)에만 제한되지 않고 온 세상으로 전파될 것입니다. 아담 클라크가 말했듯이 이 '권능의 지팡이'는 '복음(Gospel - 십자가에 못 박해신 그리스도의 교리)'입니다. 

 

주의 백성이 주의 권능의 날에 자원하여 참여할 것 (3절): 다윗은 주의 '권능의 날(the day of Your power)'에 하나님의 백성이 자발적으로 참여한다고 선언하면서 자원자로만 구성된 군대의 모임을 시사합니다. 이 단어들을 직역합니다 :

• 하나님의 백성은 승리하신 메시아를 찬양하며, 아름다운 거룩함(새벽의 태에서 나오는 빛), 생기 넘치는 존재감, 그리고 나이를 초월한 힘(젊음의 이슬)으로 찬사를 받는다.

특기할 것은 이 모임은 지도자들이 아닌 백성(젊은이들)으로 이루어진 군대라는 것입니다. "그 군대의 특징은 신선한 힘, 무수한 숫자, 그리고 새벽의 이슬처럼 반짝이는 아름다움을 지닌 젊은 전사들의 집단으로 묘사된다" (맥클라렌, 스펄전 인용)ㅊ

 

여호와께서 맹세하시고 자기의 뜻을 돌이키지 않으실 것... 너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원히 제사장 (4절): 여호와(성부 하나님)께서 메시아(성자 하나님)에 대해 하신 여호와의 맹세와 뜻은 결코 취소되는 않는다고 선언하십니다. 그리고 메시아는 멜기세덱의 서열에 따라 영원한 제사장직을 수행하실 것을 약속하십니다. 여기에서 중요한 것은 아론의 제사장직은 일시적이지만, 예수님의 제사장직은 영원하고 불변하고, 지금도 진행 중이라는 것입니다.

---

시편 110:5-7.  메시아의 정복: 열방의 왕들과 대적하시고 모든 열방을 심판하실 것

5. The Lord is at Your right hand;
He shall execute kings in the day of His wrath.

 

6-7. He shall judge among the nations,
He shall fill the places with dead bodies,
He shall execute the heads of many countries.
He shall drink of the brook by the wayside;
Therefore He shall lift up the head.

5.  주의 오른쪽에 계신 주께서 그의 노하시는 날에 왕들을 쳐서 깨뜨리실 것이라
6.  뭇 나라를 심판하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 깨뜨리시며
7.  길 가의 시냇물을 마시므로 그의 머리를 드시리로다

 

(개인번역) 5. 주는 여호와의 오른편에 계시니, 주께서 노하시는 날에 왕들을 치실 것이다. 6. 주는 민족들 가운데 심판하시며, 죽은 자들의 시체로 그 땅을 가득 채우시며, 여러 나라의 지도자들을 다 치실 것이다. 7. 주는 길가의 시냇물을 마실 것이고, 머리를 높이 드실 것이다.

 

주는 여호와의 오른편에 계시니 (a5절): 주 예수 그리스도(메시아)는 이 땅의 소명을 다하시고 아버지 하나님(여호와)의 오른쪽에 앉으셨습니다. 그리고 학자는 5절은 여호와의 오른쪽에 앉으신 주께서 전장으로 나가시는 장면을 보여준다고 합니다. 그리고 여기에서 여호와와 메시아는 하나로 연합됩니다. 

 

왕들을 치실 것 (5b절): 하나 된 주님은 분노하시는 날에 세상의 왕들을 치실 것을 다윗은 선언합니다. '죽은 자들의 시체'로 땅을 가득 채우신다는 말은 아마겟돈 전투의 학살(요한계시록 16:16, 19:11-21)을 예고하는 것으로 학자들은 추정합니다. 결국, 주님은 승리의 날 머리를 높이 드실 것, 즉 높임을 받으실 것을 선언합니다. 

 

주는  길가의 시냇물을 마실 것이고,  머리를 높이 드실 것이다.(시 110:7, 이미지 소스: https://www.christbiblechurch.org/)

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:

https://enduringword.com/bible-commentary/psalm-110/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)