여호수아(Joshua) 24:19-33(광야 세대의 교체)

이스라엘의 가벼운 서약에 여호수아가 경고하자 백성은 다시 한번 여호와만을 섬길 것을 서약합니다. 그리고 언약이 갱신되고 백성과 그들의 말을 들은 돌이 증인이 됩니다. 여호수아는 늙어서 죽어 장사되고, 요셉의 뼈가 매장되고 엘르아살도 죽어 장사됩니다.

 

여호수아 24:19-21. 가벼운 서약을 경고하는 여호수아

19. But Joshua said to the people, “You cannot serve the LORD, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgressions nor your sins.

20. If you forsake the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good.”
21. And the people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD!”

 

19.  ○여호수아가 백성에게 이르되 너희가 여호와를 능히 섬기지 못할 것은 그는 거룩하신 하나님이시요 질투하시는 하나님이시니 너희의 잘못과 죄들을 사하지 아니하실 것임이라
20.  만일 너희가 여호와를 버리고 이방 신들을 섬기면 너희에게 복을 내리신 후에라도 돌이켜 너희에게 재앙을 내리시고 너희를 멸하시리라 하니
21.  백성이 여호수아에게 말하되 아니니이다 우리가 여호와를 섬기겠나이다 하는지라

 

(개인번역) 19. 그러나 여호수아가 백성에게 말하였다. “당신들은 여호와를 섬기지 못할 것이오. 왜냐하면 그분이 거룩한 하나님이시요, 질투하는 하나님이시기 때문에, 당신들의 허물과 죄를 용서하지 않을 것입니다. 20. 만일 당신들이 여호와를 버리고 다른 신들을 섬기면, 그분께서 너희에게 복을 주신 후에라도 돌이켜 당신들에게 재앙을 내리고 당신들을 멸망시키실 것입니다.” 21. 그러자 백성이 여호수아에게 말하였다. “아닙니다, 우리는 주님만 섬기겠습니다!”

 

“당신들은 여호와를 섬기지 못할 것이오 (19절): 이스라엘 백성의 즉각적인(준비된) 반응에 여호수아는 그들을 칭찬하기보다는 다시 경고합니다. 그리고 질투하시는 하나님은 그들의 허물과 죄를 용서하지 않을 실 것을 선언합니다. 그러자,

 

아닙니다, 우리는 주님만 섬기겠습니다! (21절): 그들은 다시 주님만을 섬길 것을 약속합니다. 

---

여호수아 24:22-28. 갱신되는 언약: 백성과 큰 돌이 증인이 됨

22. So Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him.”
And they said, “We are witnesses!”
23. “Now therefore,” he said, “put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.”
24. And the people said to Joshua, “The LORD our God we will serve, and His voice we will obey!”
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.
26. Then Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of the LORD.

27. And Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness to us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us. It shall therefore be a witness to you, lest you deny your God.”

28. So Joshua let the people depart, each to his own inheritance.

22.  여호수아가 백성에게 이르되 너희가 여호와를 택하고 그를 섬기리라 하였으니 스스로 증인이 되었느니라 하니 그들이 이르되 우리가 증인이 되었나이다 하더라
23.  여호수아가 이르되 그러면 이제 너희 중에 있는 이방 신들을 치워 버리고 너희의 마음을 이스라엘의 하나님 여호와께로 향하라 하니
24.  백성이 여호수아에게 말하되 우리 하나님 여호와를 우리가 섬기고 그의 목소리를 우리가 청종하리이다 하는지라
25.  그 날에 여호수아가 세겜에서 백성과 더불어 언약을 맺고 그들을 위하여 율례와 법도를 제정하였더라
26.  여호수아가 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하고 큰 돌을 가져다가 거기 여호와의 성소 곁에 있는 상수리나무 아래에 세우고
27.  모든 백성에게 이르되 보라 이 돌이 우리에게 증거가 되리니 이는 여호와께서 우리에게 하신 모든 말씀을 이 돌이 들었음이니라 그런즉 너희가 너희의 하나님을 부인하지 못하도록 이 돌이 증거가 되리라 하고
28.  백성을 보내어 각기 기업으로 돌아가게 하였더라

 

(개인번역) 22. 여호수아가 백성에게 말하였다. “너희가 여호와를 택하고 그분을 섬기기로 한 것에 대해 스스로 증인이 되었습니다.” 그들이 말하였다. “우리가 증인입니다!” 23, 여호수아가 말하였다. “그러면 이제 당신들 중에 있는 이방 신들을 버리고, 마음을 이스라엘의 하나님 여호와께로 향하십시오.” 24. 백성이 여호수아에게 말하였다. “우리는 우리 하나님 여호와를 섬기며, 그분의 목소리에 순종하겠습니다!” 25. 그날 여호수아는 백성과 언약을 맺고, 세겜에서 그들을 위해 율례와 법도를 정하였다. 26. 여호수아는 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하고, 큰 돌을 가져다가 여호와의 성소 곁에 있는 상수리나무 아래에 세웠다. 27. 그리고 여호수아가 모든 백성에게 말하였다. “보십시오, 이 돌이 우리에게 증거가 될 것입니다. 이는 여호와께서 우리에게 하신 모든 말씀을 이 돌이 들었기 때문입니다. 그러므로 당신들이 당신의 하나님을 부인하지 않도록 이 돌이 증거가 될 것입니다.” 28. 그 후 여호수아는 백성을 각자의 기업으로 돌려보냈다.

 

너희가... 스스로 증인이 되었습니다... 돌이 우리에게 증거가 될 것(22, 27절): 여호수아는 두 증인의 증언을 요청합니다. 첫 번째 증인은 '백성' 자신이고, 두 번째 증인은 이 모든 것을 들은 '돌'이었습니다. 그리고, 그들 안에 있던 이방 신들을 버리고 하나님만을 섬길 것을 명령합니다. 그리고 이스라엘은 약속합니다. 그래서,

 

보십시오, 이 돌이 우리에게 증거가 될 것입니다. 이는 여호와께서 우리에게 하신 모든 말씀을 이 돌이 들었기 때문입니다. 그러므로 당신들이 당신의 하나님을 부인하지 않도록 이 돌이 증거가 될 것입니다(수 24:15, 이미지 소스: https://www.preceptaustin.org/)

 

백성과 언약을 맺고 (25절): 여호수아는 세겜에서 언약을 맺고 율도와 법도를 정합니다. 그리고 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하여 보존합니다. 또한 증거가 된 돌를 여호와의 성소 옆에 있는 상수리나무 아래에 세웁니다. 이 모든 일 후에 백성은 자신의 땅으로 돌아갑니다.

---

여호수아 24:29-31. 여호수아의 죽음과 장사

29. Now it came to pass after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.

30. And they buried him within the border of his inheritance at Timnath Serah, which is in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.
31. Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had known all the works of the LORD which He had done for Israel.

여호수아와 엘르아살이 죽다

29.  ○이 일 후에 여호와의 종 눈의 아들 여호수아가 백십 세에 죽으매
30.  그들이 그를 그의 기업의 경내 딤낫 세라에 장사하였으니 딤낫 세라는 에브라임 산지 가아스 산 북쪽이었더라
31.  이스라엘이 여호수아가 사는 날 동안과 여호수아 뒤에 생존한 장로들 곧 여호와께서 이스라엘을 위하여 행하신 모든 일을 아는 자들이 사는 날 동안 여호와를 섬겼더라

 

(개인번역) 29. 이 모든 일이 있은 후, 여호와의 종 눈의 아들 여호수아가 백십 세의 나이로 죽었다. 30. 사람들은 여호수아를 딤낫 세라에 있는 그의 땅에 장사하였다. 딤낫 세라는 에브라임 산지의 가아스 산 북쪽에 있었다. 31. 이스라엘은 여호수아가 사는 날 동안, 그리고 여호수아가 죽은 뒤에 에 생존한 장로들, 곧 여호와께서 이스라엘을 위해 행하신 모든 일을 알고 있던 사람들이 사는 날 동안 여호와를 섬겼다.

 

여호수아가 백십 세의 나이로 죽었다 (29절): 자신에게 주어진 모든 일을 한 되어 나이가 늙는 여호수아는 세상을 떠나고 자신의 유산으로 받은 땅에 묻힙니다. 그리고 그가 사는 날 동안 이스라엘은 하나님을 섬겼다고 성경은 기록합니다. 

---

여호수아 24:32-33. 요셉의 뼈 장사 vs. 엘르아살의 죽음과 장사

32. The bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, they buried at Shechem, in the plot of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred pieces of silver, and which had become an inheritance of the children of Joseph.

33. And Eleazar the son of Aaron died. They buried him in a hill belonging to Phinehas his son, which was given to him in the mountains of Ephraim.

32.  ○또 이스라엘 자손이 애굽에서 가져 온 요셉의 뼈를 세겜에 장사하였으니 이곳은 야곱이 백 크시타를 주고 세겜의 아버지 하몰의 자손들에게서 산 밭이라 그것이 요셉 자손의 기업이 되었더라
33.  아론의 아들 엘르아살도 죽으매 그들이 그를 그의 아들 비느하스가 에브라임 산지에서 받은 산에 장사하였더라

 

(개인번역) 32. 이스라엘 자손이 이집트에서 가져온 요셉의 뼈를 세겜에 장사하였으니, 이는 야곱이 세겜의 아버지 하몰의 자손들에게 백 크시타를 주고 산 밭이었다. 그것이 요셉 자손의 기업이 되었다. 33. 아론의 아들 엘르아살도 죽었다. 사람들은 그를 그의 아들 비느하스가  에브라임 산지에서 유산으로 받은 산에 장사하였다.

 

요셉의 뼈를 세겜에 장사... 엘르아살도 죽었다 (32-33절): 그리고 요셉의 뼈가 세겜의 그의 자손의 밭에 장사되어 창세기에 기록된 맹세가 성취됩니다(창 50:25). 그리고 엘르아살도 죽어서 그가 유산으로 받은 산에 장사되고, 광야 세대와의 연결고리가 끊어집니다. 그리고 그의 아들 비느하스가 대제사장이 됩니다. 

 

광야에서 세월은 흐르고 세대는 바뀝니다. 이렇게 사람의 일은 변하지만 하나님의 일은 변하지 않습니다. 오늘부로 여호수아 묵상이 끝나고 내일부터는 누가복음 묵상이 시작됩니다. 오늘 하루도 주님 안에서 승리하는 하루가 되기를 기도합니다.

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/joshua-24/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)