창세기(Genesis)18:16-33(소돔과 고모라: 하나님과 아브라함의 대화)

하나님은 공의로우신 심판자이시며, 의인을 악인과 함께 멸하지 않으시는 분이심을 드러내신다. 아브라함은 하나님의 성품을 신뢰하며 담대하고 끈질기게 중보기도함으로, 심판 가운데서도 자비를 구하는 믿음의 본을 보인다.

 

창세기 18:16-21. 아브라함이 소돔과 고모라를 위하여 중보하다

 

16. Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.

17. And the Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am doing,

18. since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

19. For I have known him, in order that he may command his children and his household after him, that they keep the way of the Lord, to do righteousness and justice, that the Lord may bring to Abraham what He has spoken to him.”

20. And the Lord said, “Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,

21. I will go down now and see whether they have done altogether according to the outcry against it that has come to Me; and if not, I will know.”

 

아브라함이 소돔을 위하여 빌다

16 ○그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라
17 여호와께서 이르시되 내가 하려는 것을 아브라함에게 숨기겠느냐
18 아브라함은 강대한 나라가 되고 천하 만민은 그로 말미암아 복을 받게 될 것이 아니냐
19 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였나니 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라
20 여호와께서 또 이르시되 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 무거우니
21 내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려 하노라

 

(개인번역) 16. 그 사람들이 거기서 일어나 소돔 쪽을 향하고, 아브라함은 그들을 바래다주려고 함께 갔다. 17. 그때에 주님께서 말씀하셨다. “내가 하려는 일을 아브라함에게 숨길 수 있겠느냐? 18. 아브라함은 반드시 크고 강대한 나라가 될 것이며, 세상의 모든 나라가 그로 말미암아 복을 받을 것이다. 19. 내가 그를 택한 것은, 그가 자기 자녀와 집안 사람들에게 명령하여 주님의 길을 지키고, 정의와 공의를 실천하게 하려는 것이다. 그리하여 내가 아브라함에게 약속한 것을 그대로 이루려는 것이다.” 20. 주님께서 또 말씀하셨다. “소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 너무 크고, 그들의 죄가 너무나 무겁다. 21. 그러므로 내가 이제 내려가서, 내게 들린 그 부르짖음대로 그들이 행하였는지를 그렇지 않은지 내가 알아보겠다.”

 

1. 하나님께서 소돔과 고모라의 운명을 아브라함에게 밝히기로 결정하시다 (16-19절)

• 당시 관습에 따라 아브라함은 손님들을 길까지 동행하며 환대를 마무리함
• 하나님은 자신의 계획을 알기 위해서가 아니라, 독자와 아브라함에게 뜻을 드러내기 위해 스스로 질문하심
• 아브라함은 큰 민족의 조상이자 가정을 이끌 영적 지도자이기에 하나님의 뜻을 알 필요가 있었음
• 하나님이 이를 계시하신 목적은 단순한 정보 전달이 아니라, 아브라함의 삶과 믿음을 형성하기 위함이었음

2. 하나님께서 소돔과 고모라가 심판받을 만한지 직접 살펴보시겠다고 말씀하시다 (20-21절)

• 소돔과 고모라의 죄악은 극심하여 하나님과 천사들, 피해자들, 심지어 피조세계까지 탄식하게 함
• 하나님의 심판은 항상 공의롭고 정확하기에, 직접 확인하시는 모습을 통해 그 철저함과 정직성을 보여주심

---

창세기 18:22-33. 아브라함의 질문: 의인을 악인과 함께 멸망시키시겠습니까?

22. Then the men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the Lord.

23. And Abraham came near and said, “Would You also destroy the righteous with the wicked?

24. Suppose there were fifty righteous within the city; would You also destroy the place and not spare it for the fifty righteous that were in it?

25. Far be it from You to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous should be as the wicked; far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do right?”

26. So the Lord said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.”

27. Then Abraham answered and said, “Indeed now, I who am but dust and ashes have taken it upon myself to speak to the Lord:

28. Suppose there were five less than the fifty righteous; would You destroy all of the city for lack of five?” So He said, “If I find there forty-five, I will not destroy it.”

29. And he spoke to Him yet again and said, “Suppose there should be forty found there?” So He said, “I will not do it for the sake of forty.”

30. Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak: Suppose thirty should be found there?” So He said, “I will not do it if I find thirty there.”

31. And he said, “Indeed now, I have taken it upon myself to speak to the Lord: Suppose twenty should be found there?” So He said, “I will not destroy it for the sake of twenty.”

32. Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak but once more: Suppose ten should be found there?”

And He said, “I will not destroy it for the sake of ten.”

33. So the Lord went His way as soon as He had finished speaking with Abraham; and Abraham returned to his place.

22 ○그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니
23 아브라함이 가까이 나아가 이르되 주께서 의인을 악인과 함께 멸하려 하시나이까
24 그 성 중에 의인 오십 명이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서하지 아니하시리이까
25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 부당하오며 의인과 악인을 같이 하심도 부당하니이다 세상을 심판하시는 이가 정의를 행하실 것이 아니니이까
26 여호와께서 이르시되 내가 만일 소돔 성읍 가운데에서 의인 오십 명을 찾으면 그들을 위하여 온 지역을 용서하리라
27 아브라함이 대답하여 이르되 나는 티끌이나 재와 같사오나 감히 주께 아뢰나이다
28 오십 의인 중에 오 명이 부족하다면 그 오 명이 부족함으로 말미암아 온 성읍을 멸하시리이까 이르시되 내가 거기서 사십오 명을 찾으면 멸하지 아니하리라
29 아브라함이 또 아뢰어 이르되 거기서 사십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 사십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라
30 아브라함이 이르되 내 주여 노하지 마시옵고 말씀하게 하옵소서 거기서 삼십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 거기서 삼십 명을 찾으면 그리하지 아니하리라
31 아브라함이 또 이르되 내가 감히 내 주께 아뢰나이다 거기서 이십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 이십 명으로 말미암아 그리하지 아니하리라
32 아브라함이 또 이르되 주는 노하지 마옵소서 내가 이번만 더 아뢰리이다 거기서 십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라
33 여호와께서 아브라함과 말씀을 마치시고 가시니 아브라함도 자기 곳으로 돌아갔더라

 

(개인번역) 22. 그 사람들은 거기서 떠나 소돔으로 갔으나, 아브라함은 여전히 주님 앞에 서 있었다. 23. 아브라함이 가까이 나아가서 말씀드렸다. “주님께서 의인을 악인과 함께 멸망시키시겠습니까? 24. 그 도성 안에 의인이 쉰 명이 있다면, 주께서 그곳을 멸하시고 그 쉰 명 때문에라도 그곳을 용서하시지 않겠습니까? 25. 의인을 악인과 함께 죽이시는 일은 결코 주님께 어울리지 않습니다. 의인이 악인과 같은 대접을 받는 일은 결코 있을 수 없습니다. 온 세상을 심판하시는 분께서 정의를 행하셔야 하지 않겠습니까?” 26. 주님께서 말씀하셨다. “내가 소돔 성 안에서 의인 오십 명을 찾으면, 그들 때문에 그 온 성을 용서하겠다.” 27. 아브라함이 다시 말씀드렸다. “보십시오, 저는 티끌과 재에 불과한 존재이지만 감히 주님께 말씀드립니다. 28. 만일 의인이 쉰 명에서 다섯 명이 모자란다면, 그 다섯 명이 없다고 해서 온 도성을 멸망시키시겠습니까?” 주님께서 말씀하셨다. “사십오 명이 있다면 멸망시키지 않겠다.” 29. 아브라함이 또 말씀드렸다. “거기에 사십 명이 있다면 어떠하시겠습니까?” 주님께서 말씀하셨다.
“마흔 명이 있다면 그렇게 하지 않겠다.” 30. 아브라함이 말씀드렸다. “주님, 노여워하지 마십시오. 제가 감히 다시 말씀드리겠습니다. 삼십 명이 있다면 어떠하시겠습니까?” 주님께서 말씀하셨다. “삼십 명이 있다면 멸망시키지 않겠다.” 31. 아브라함이 다시 말씀드렸다. “보십시오, 제가 감히 주님께 말씀드립니다. 이십 명이 있다면 어떠하시겠습니까?” 주님께서 말씀하셨다. “이십 명 때문에라도 멸망시키지 않겠다.” 32. 아브라함이 마지막으로 말씀드렸다. “주님, 부디 노여워하지 마십시오. 이번 한 번만 더 말씀드리겠습니다. 열 명이 있다면 어떠하시겠습니까?” 주님께서 말씀하셨다. “열 명이 있다면 멸망시키지 않겠다.” 33. 주님께서 아브라함과의 말씀을 마치시고 떠나시니, 아브라함은 자기 거처로 돌아갔다.

 

3. 아브라함이 중요한 질문을 던지다: 하나님께서는 의인을 악인과 함께 멸망시키시는가? (22-26절)

• 소돔으로 간 두 사람은 천사였고, 아브라함과 함께 남은 분은 주님 자신이심
• 아브라함이 주님께 가까이 나아간 것은, 참된 중보기도가 하나님의 마음에 가까이 가는 데서 시작됨을 보여줌
• 아브라함은 하나님의 공의로운 성품을 근거로, 의인과 악인을 동일하게 심판하실 수 없음을 호소함
• 효과적인 기도는 하나님의 성품과 일하심을 알고 담대하게 아뢰는 기도임
• 아브라함은 롯만이 아니라 소돔 전체를 향한 연민과 긍휼의 마음으로 중보함
• 하나님은 아브라함의 간구에 응답하시며, 의인 쉰 명이 있다면 성을 멸하지 않겠다고 약속하심

4. 아브라함이 소돔과 고모라를 위해 하나님과 간구를 이어가다 (27-33절)

• 아브라함은 “의인을 악인과 함께 멸하지 않으신다”는 원칙을 먼저 확립한 뒤 숫자를 구체적으로 줄여 감
• 그의 중보는 막연하지 않고 구체적이었기에 실제적인 응답으로 이어짐
• 아브라함은 담대하지만 겸손하게, 하나님의 노여움을 의식하며 끝까지 간구함
• 쉰 명에서 열 명까지 끈질기게 간구하는 아브라함의 집요함이 두드러짐
• 하나님께서는 심판받아 마땅한 성을 위해서도 끝까지 중보하는 지도자의 마음을 아브라함에게서 이끌어내심
• 비록 도성은 멸망했으나, 이 과정은 아브라함을 중보자의 모습으로 빚어 가는 하나님의 목적이었음
• 아브라함은 아마도 롯의 영향으로 최소한 열 명의 의인이 있으리라 기대하며 그 자리에서 돌아감

아브라함이 가까이 나아가서 말씀드렸다. “주님께서 의인을 악인과 함께 멸망시키시겠습니까 (창 18:23, 이미지 소스: https://www.pray.com/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 하나님은 공의로우신 심판자이시며, 의인을 악인과 함께 멸하지 않으시는 분이심을 아브라함의 중보를 통해 드러내신다.
• 아브라함은 하나님의 성품을 신뢰하며 담대하고 끈질기게 중보기도함으로, 심판 가운데서도 자비를 구하는 믿음의 본을 보인다.
  → 오늘 우리는 하나님의 마음에 가까이 나아가, 세상을 향한 긍휼의 마음으로 중보하는 사람으로 부름받았다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-18/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)