창세기(Genesis)19:12-23(롯을 구해내는 천사들)

하나님은 심판 가운데서도 의인을 기억하시며, 머뭇거리는 롯조차 자비로 붙들어 구원하신다. 그러나 세상과 타협한 삶은 하나님의 경고마저 가볍게 여기게 만들어, 다른 이들을 살리지 못한다.

 

창세기 19:12-23. 천사들이 롯을 구해 내다

 

12. Then the men said to Lot, “Have you anyone else here? Son-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city—take them out of this place!

13. For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.”

14. So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, “Get up, get out of this place; for the Lord will destroy this city!” But to his sons-in-law he seemed to be joking.

15. When the morning dawned, the angels urged Lot to hurry, saying, “Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city.”

16. And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.

17. So it came to pass, when they had brought them outside, that he said, “Escape for your life! Do not look behind you nor stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be destroyed.”

18. Then Lot said to them, “Please, no, my lords!

19. Indeed now, your servant has found favor in your sight, and you have increased your mercy which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, lest some evil overtake me and I die.

20. See now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; please let me escape there (is it not a little one?) and my soul shall live.”

21. And he said to him, “See, I have favored you concerning this thing also, in that I will not overthrow this city for which you have spoken.

22. Hurry, escape there. For I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

 

롯이 소돔을 떠나다

12 ○그 사람들이 롯에게 이르되 이 외에 네게 속한 자가 또 있느냐 네 사위나 자녀나 성 중에 네게 속한 자들을 다 성 밖으로 이끌어 내라
13 그들에 대한 부르짖음이 여호와 앞에 크므로 여호와께서 이 곳을 멸하시려고 우리를 보내셨나니 우리가 멸하리라
14 롯이 나가서 그 딸들과 결혼할 사위들에게 말하여 이르기를 여호와께서 이 성을 멸하실 터이니 너희는 일어나 이 곳에서 떠나라 하되 그의 사위들은 농담으로 여겼더라
15 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 이르되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌어 내라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라
16 그러나 롯이 지체하매 그 사람들이 롯의 손과 그 아내의 손과 두 딸의 손을 잡아 인도하여 성 밖에 두니 여호와께서 그에게 자비를 더하심이었더라
17 그 사람들이 그들을 밖으로 이끌어 낸 후에 이르되 도망하여 생명을 보존하라 돌아보거나 들에 머물지 말고 산으로 도망하여 멸망함을 면하라
18 롯이 그들에게 이르되 내 주여 그리 마옵소서
19 주의 종이 주께 은혜를 입었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산에까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다
20 보소서 저 성읍은 도망하기에 가깝고 작기도 하오니 나를 그 곳으로 도망하게 하소서 이는 작은 성읍이 아니니이까 내 생명이 보존되리이다
21 그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 네가 말하는 그 성읍을 멸하지 아니하리니
22 그리로 속히 도망하라 네가 거기 이르기까지는 내가 아무 일도 행할 수 없노라 하였더라 그러므로 그 성읍 이름을 소알이라 불렀더라

23 ○롯이 소알에 들어갈 때에 해가 돋았더라

(개인번역) 12. 그 사람들이 롯에게 말하였다. “이곳에 너와 함께 있는 사람이 또 있느냐? 사위나 아들이나 딸이나, 이 성 안에 속한 사람이 있으면 모두 이곳에서 데리고 나가시오! 13. 우리가 이곳을 멸망시키려고 한다. 이 성 사람들의 죄악에 대한 부르짖음이 주님 앞에 크게 이르렀으므로, 주님께서 우리를 보내어 이곳을 멸망시키게 하셨소.” 14. 그래서 롯은 나가서, 자기 딸들과 결혼한 사위들에게 말하였다. “어서 일어나 이곳에서 떠나게. 주님께서 이 성을 멸망시키실 것이네!” 그러나 사위들은 롯이 농담을 하는 줄로 여겼다. 15. 동틀 때에, 천사들이 롯에게 재촉하며 말하였다. “일어나, 여기 있는 네 아내와 두 딸을 데리고 떠나라. 그렇지 않으면 이 성의 죄악 중에서 멸망받을 것이오.” 16. 그러나 롯이 머뭇거리자, 그 사람들은 롯의 손과 아내의 손과 두 딸의 손을 붙잡아 성 밖으로 인도하였다. 주님께서 그에게 자비를 베푸신 것이다. 17. 그들을 그들을 성 밖으로 이끌어내자 그가 말하였다. “네 목숨을 구하려면 도망쳐라! 뒤를 돌아보지도 말고, 이 들판 어디에도 머물지 말고, 산으로 도망쳐라. 그렇지 않으면 멸망할 것이다.” 18. 그러자 롯이 그들에게 말하였다. “아, 주님, 그러지 마십시오! 19. 주님의 종이 이 종을 좋게 보시고 큰 은혜를 베푸셔서 제 목숨을 구해 주셨습니다. 그러나 제가 산까지 도망치지 못하겠습니다. 그러다가는 재앙을 만나 죽고 말 것입니다. 20. 보십시오, 저기 가까이에 도망칠 수 있는 작은 성이 하나 있습니다. 아주 작은 성입니다. 그리로 도망치게 해 주십시오 (아주 작은 성이 아닙니까?). 그러면 제 목숨을 건질 수 있을 것입니다.” 21. 그가 롯에게 말하였다. “이 일에 대해서도 네 요청을 들어주겠다. 네가 말한 그 성은 내가 멸망시키지 않겠다. 22. 어서 서둘러 그리로 도망쳐라. 네가 그곳에 이르기 전에는 내가 아무 일도 할 수 없다.” 그래서 그 성의 이름을 소알이라고 하였다. 23. 롯이 소알에 들어갔을 때, 해는 이미 땅 위로 떠오르고 있었다.

 

1. 천사들이 롯에게 경고하고, 롯은 가족에게 경고함 (12–14절)

• 천사들의 질문은 롯 개인뿐 아니라 그의 온 가족의 구원을 염두에 둔 하나님의 배려를 보여 준다.
• 롯의 사위들은 그의 경고를 농담으로 여겼는데, 이는 롯의 타협적인 삶이 신뢰를 잃게 했기 때문이다.
• 롯은 구원받았으나, 그의 삶은 열매 없는 삶이 될 수 있음을 보여 준다.

2. 천사들이 롯과 가족을 재촉함 (15–16절)

• 천사들은 롯과 그의 아내, 두 딸만을 데리고 서둘러 탈출하도록 촉구한다.
• 롯이 머뭇거린 것은 그의 마음이 여전히 소돔에 있었기 때문이다.
• 하나님은 아브라함의 중보를 기억하시고, 거의 강제로라도 롯의 가족을 구해 내신다.

3.  소돔에서의 탈출 (17–22절)

• “뒤돌아보지 말라”는 명령은 구원에 대한 긴박함을 강조한다.
• 롯은 산으로 피하라는 명령 대신 작은 성읍 소알로 가게 해 달라고 간청한다.
• 하나님은 의인들이 안전해지기 전에는 심판을 내리지 않으시는 공의로운 분이심이 드러난다.

4. 성읍들의 멸망 (23절)

• 롯이 소알에 들어간 후에야 하나님의 심판이 시작된다.
• 이는 하나님께서 아브라함과의 약속을 신실하게 지키셨음을 보여 준다.

<롯을 구해내는 천사들>, 이미지 소스: https://jewishchristiangay.wordpress.com/

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 하나님은 심판 가운데서도 의인을 기억하시며, 머뭇거리는 롯조차 자비로 붙들어 구원하신다.
• 그러나 세상과 타협한 삶은 하나님의 경고마저 가볍게 여기게 만들어, 다른 이들을 살리지 못한다.
  → 구원은 은혜이지만, 순종 없는 삶은 열매 없는 신앙이 될 수 있음을 보여 준다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-19/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)