요한복음(John)6:30-40(나는 참된 생명의 빵이다)

무리는 또 다른 표적과 육적인 빵을 구했지만, 예수님은 자신이 하늘에서 내려온 참된 생명의 빵이라고 선포하셨습니다. 예수님께 나아와 믿는 자는 영적으로 결코 주리지 않으며, 주님은 그를 결코 버리지 않으십니다.

 

요한복음 6:30-40. “우리가 보고 믿도록 무슨 표적을 행하시겠습니까?”

30. Therefore they said to Him, “What sign will You perform then, that we may see it and believe You? What work will You do?

31. Our fathers ate the manna in the desert; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’”

32. Then Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.

33. For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

34. Then they said to Him, “Lord, give us this bread always.”

35. And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst.

36. But I said to you that you have seen Me and yet do not believe.

37. All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.

38. For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

39. This is the will of the Father who sent Me, that of all He has given Me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

40. And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day.”

 

30 그들이 묻되 그러면 우리가 보고 당신을 믿도록 행하시는 표적이 무엇이니이까, 하시는 일이 무엇이니이까
31 기록된 바 하늘에서 그들에게 떡을 주어 먹게 하였다 함과 같이 우리 조상들은 광야에서 만나를 먹었나이다
32 예수께서 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 모세가 너희에게 하늘로부터 떡을 준 것이 아니라 내 아버지께서 너희에게 하늘로부터 참 떡을 주시나니
33 하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에 생명을 주는 것이니라
34 그들이 이르되 주여 이 떡을 항상 우리에게 주소서
35 예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
36 그러나 내가 너희에게 이르기를 너희는 나를 보고도 믿지 아니하는도다 하였느니라
37 아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라
38 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라
39 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 이것이니라
40 내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라

 

(개인번역) 30. 그러자 사람들이 예수께 다시 물었다. “그러면 우리가 보고 선생님을 믿도록 무슨 표적을 행하시겠습니까? 무슨 일을 하시겠습니까? 31. 우리 조상들은 광야에서 만나를 먹었습니다. 성경에 ‘그가 하늘에서 내려오는 빵을 그들에게 주어 먹게 하셨다’고 기록되어 있습니다.” 32. 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 하늘에서 내려온 빵을 너희에게 준 이는 모세가 아니라, 내 아버지이시다. 내 아버지께서 지금 하늘에서 내려오는 참된 빵을 너희에게 주신다. 33. 하나님의 빵은 하늘에서 내려와 세상에 생명을 주는 것이다.”  34. 그들이 예수께 말하였다. “주님, 그 빵을 항상 우리에게 주십시오.” 35. 예수께서 말씀하셨다. “나는 생명의 빵이다. 내게로 오는 사람은 결코 굶주리지 않을 것이며, 나를 믿는 사람은 결코 목마르지 않을 것이다. 36. 그러나 내가 너희에게 말하였듯이, 너희는 나를 보고도 믿지 않는다. 37. 아버지께서 내게 주시는 사람은 모두 내게로 올 것이며, 내게로 오는 사람을 나는 결코 내쫓지 않을 것이다. 38. 이것은 나는 내 뜻을 이루려고 하늘에서 내려온 것이 아니라, 나를 보내신 분의 뜻을 이루려고 왔기 때문이다. 39. 나를 보내신 아버지의 뜻은, 그가 내게 주신 사람 가운데 하나도 잃지 않고 마지막 날에 다시 살리는 것이다. 40. 또 나를 보내신 분의 뜻은, 아들을 보고 그를 믿는 사람마다 영원한 생명을 얻는 것이다. 그리고 나는 마지막 날에 그들을 다시 살릴 것이다.”

 

4. 예수께서 그들의 세 번째 질문에 답하시다: “우리가 보고 믿도록 무슨 표적을 행하시겠습니까?” (30-33절)

• 무리는 오병이어의 기적을 보았으면서도 또 다른 표적을 요구하며, 만나 사건을 인용해 예수를 시험하려 했다.
• 예수는 참된 하늘의 빵은 모세가 아니라 아버지께서 주시는 것이며, 그것은 세상에 생명을 주는 자신이라고 밝히셨다.
• 예수는 그들의 관심을 육적인 양식에서 영적인 생명으로 이끌고자 하셨다.

5. 예수께서 그들의 네 번째 요청에 답하시다: “주님, 그 빵을 항상 우리에게 주십시오.”(34-40절)

• 무리는 계속해서 물질적인 빵을 원했으나, 예수는 자신이 곧 생명의 빵이라고 선언하셨다.
• 예수께 나아와 믿는 자는 영적으로 결코 주리지 않으며, 예수는 그를 결코 버리지 않으신다.
• 이는 아버지의 뜻으로, 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻고 마지막 날에 다시 살아나는 것이다.

예수께서 말씀하셨다. “나는 생명의 빵이다. 내게로 오는 사람은 결코 굶주리지 않을 것이며, 나를 믿는 사람은 결코 목마르지 않을 것이다. (요 6:35, 이미지 소스: https://www.agodman.com/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 무리는 또 다른 표적과 육적인 빵을 구했지만, 예수님은 자신이 하늘에서 내려온 참된 생명의 빵이라고 선포하셨습니다.
• 예수님께 나아와 믿는 자는 영적으로 결코 주리지 않으며, 주님은 그를 결코 버리지 않으십니다.
  → 아버지의 뜻은 아들을 믿는 자마다 영생을 얻고 마지막 날에 다시 살아나는 것입니다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/john-6/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)