창세기(Genesis)41:1-24(바로의 꿈을 해석하는 요셉)

하나님은 요셉이 억울한 누명과 감옥의 시간 속에서도 끝까지 함께하시며, 사람의 눈에는 실패처럼 보여도 결국 하나님의 때에 가장 높이 들어 사용하신다는 것을 보여주십니다.

 

창세기 41:1-8.  바로의 꿈과 그의 고민

 

1. Then it came to pass, at the end of two full years, that Pharaoh had a dream; and behold, he stood by the river.

2. Suddenly there came up out of the river seven cows, fine looking and fat; and they fed in the meadow.

3. Then behold, seven other cows came up after them out of the river, ugly and gaunt, and stood by the other cows on the bank of the river.

4. And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows. So Pharaoh awoke.

5. He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.

6. Then behold, seven thin heads, blighted by the east wind, sprang up after them.

7. And the seven thin heads devoured the seven plump and full heads. So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.

8. Now it came to pass in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh.

 

요셉이 바로의 꿈을 해석하다

 

1 만 이 년 후에 바로가 꿈을 꾼즉 자기가 나일 강 가에 서 있는데
2 보니 아름답고 살진 일곱 암소가 강 가에서 올라와 갈밭에서 뜯어먹고
3 그 뒤에 또 흉하고 파리한 다른 일곱 암소가 나일 강 가에서 올라와 그 소와 함께 나일 강 가에 서 있더니
4 그 흉하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가
5 다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고
6 그 후에 또 가늘고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오더니
7 그 가는 일곱 이삭이 무성하고 충실한 일곱 이삭을 삼킨지라 바로가 깬즉 꿈이라
8 아침에 그의 마음이 번민하여 사람을 보내어 애굽의 점술가와 현인들을 모두 불러 그들에게 그의 꿈을 말하였으나 그것을 바로에게 해석하는 자가 없었더라

 

(개인번역) 1. 만 이 년 후에 바로가 꿈을 꾸었다. 그는 나일 강 가에 서 있었는데, 2. 강에서 살찌고 보기 좋은 암소 일곱 마리가 올라와 갈대밭에서 풀을 뜯고 있었다. 3. 그런데 그 뒤를 이어 흉하고 야윈 암소 일곱 마리가 강에서 올라와, 강 가에 서 있는 살찐 암소들 곁에 섰다. 4. 그 흉하고 야윈 암소들이 살찌고 보기 좋은 암소 일곱 마리를 잡아먹었다. 그때 바로가 잠에서 깨어났다. 5. 그가 다시 잠이 들어 두 번째 꿈을 꾸었다. 한 줄기에서 알차고 좋은 이삭 일곱 개가 올라왔다. 6. 그런데 그 뒤를 이어 동풍에 말라버린 가늘고 메마른 이삭 일곱 개가 돋아났다. 7. 그 가는 이삭들이 알차고 좋은 이삭 일곱 개를 삼켜 버렸다. 바로는 잠에서 깨어났고, 그것이 꿈이라는 것을 알았다. 8. 아침이 되자 바로의 마음은 몹시 불안해졌다. 그는 사람을 보내어 이집트의 모든 마술사와 지혜자들을 불러들였다. 바로가 그들에게 자기 꿈을 이야기하였으나, 그 꿈을 해석해 줄 사람은 아무도 없었다.

 

1. 술 맡은 관원장이 복직되고 떡 굽는 관원장이 처형된 후, 2년 동안 감옥에 있었던 요셉 (1절)

• 요셉은 억울한 상황 속에서도 2년 동안 하나님을 신뢰하며 기다림.
• 하나님은 사람의 때가 아니라 자신의 완전한 때에 일하심.
• 기다림도 하나님의 계획 안에 있는 과정임.
• 바로가 꿈을 꾸게 되면서 하나님은 마침내 요셉을 기억하게 하심.

2. 바로를 괴롭게 한 두 가지 꿈 (2-7절)

• 첫 번째 꿈: 흉하고 야윈 소들이 살지고 아름다운 소들을 잡아먹음.
• 두 번째 꿈: 마르고 시든 이삭들이 풍성한 이삭들을 삼켜 버림.
• 이 꿈들은 단순한 꿈이 아니라 하나님이 주신 메시지였음.
• 하나님은 다양한 방법으로 말씀하시지만, 가장 분명하게는 말씀을 통해 뜻을 나타내심.

3. 불안해진 바로의 마음 (8절)

• 바로는 이 꿈에 중요한 의미가 있다는 것을 직감함.
• 이집트의 모든 지혜자와 마술사들도 꿈을 해석하지 못함.
• 꿈의 해석은 사람의 지혜가 아니라 하나님께 속해 있음을 보여 줌.
• 하나님은 세상의 지혜보다 하나님의 사람 요셉을 통해 일하시려 하심.

---

창세기 41:9-13.  바로에게 나아가는 요셉

9. Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying: “I remember my faults this day.

10. When Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard,

11. both me and the chief baker, we each had a dream in one night, he and I. Each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

12, Now there was a young Hebrew man with us there, a servant of the captain of the guard. And we told him, and he interpreted our dreams for us; to each man he interpreted according to his own dream.

13. And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him.”
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothing, and came to Pharaoh.

9 ○술 맡은 관원장이 바로에게 말하여 이르되 내가 오늘 내 죄를 기억하나이다
10 바로께서 종들에게 노하사 나와 떡 굽는 관원장을 친위대장의 집에 가두셨을 때에
11 나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기 뜻이 있는 꿈이라
12 그 곳에 친위대장의 종 된 히브리 청년이 우리와 함께 있기로 우리가 그에게 말하매 그가 우리의 꿈을 풀되 그 꿈대로 각 사람에게 해석하더니
13 그 해석한 대로 되어 나는 복직되고 그는 매달렸나이다
14 ○이에 바로가 사람을 보내어 요셉을 부르매 그들이 급히 그를 옥에서 내 놓은지라 요셉이 곧 수염을 깎고 그의 옷을 갈아 입고 바로에게 들어가니

 

(개인번역) 9. 그때 술 맡은 관원장이 바로에게 아뢰었다. “오늘에야 제가 내 죄를 기억하게 되었습니다. 10. 바로께서 종들에게 노하셔서, 저와 빵 굽는 관원장을 경호대장의 집 감옥에 가두셨습니다. 11. 그런데 저희 둘이 같은 날 밤에 꿈을 꾸었는데, 각기 뜻이 있는 꿈이었습니다. 12. 그곳에는 경호대장의 종인 젊은 히브리 사람이 하나 있었는데, 우리가 그에게 꿈 이야기를 하였더니, 그가 각 사람의 꿈을 해석해 주었습니다. 13. 그리고 그 해석한 대로 그대로 이루어졌습니다. 저는 제 직책으로 돌아가게 되었고, 다른 사람은 나무에 달려 죽었습니다.” 14. 그러자 바로는 사람을 보내어 요셉을 불러오게 하였다. 사람들이 급히 그를 감옥에서 데리고 나왔다. 요셉은 수염을 깎고 옷을 갈아입고 바로 앞에 나아갔다.

 

4. 바로의 꿈을 해석하기 위해 불려 나온 요셉 (9-14절)

• 술 맡은 관원장은 뒤늦게 요셉을 기억하고 자신의 잘못을 인정함.
• 그는 바로에게 요셉이 꿈을 해석할 수 있는 사람이라고 추천함.
• 하나님이 정하신 때가 되자 요셉은 감옥에서 빠르게 불려 나옴.
• 하나님은 기다리는 시간 동안 사람의 성품을 다듬고 믿음을 성장시키심.
• 모든 상황은 결국 하나님의 선한 목적 안에서 함께 이루어짐.
• 하나님은 성도를 예수님의 모습으로 변화시키기 위해 시간을 사용하심.
• 요셉이 숨겨진 자리에서 갑자기 높아진 것처럼, 예수님 또한 낮아지셨다가 높임 받으심.

---

창세기 41:15-24.  요셉에게 자신이 꾼 두 가지 꿈을 설명하는 바로

15. And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to interpret it.”

16. So Joseph answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace.”

17. Then Pharaoh said to Joseph: “Behold, in my dream I stood on the bank of the river.

18. Suddenly seven cows came up out of the river, fine looking and fat; and they fed in the meadow.

19. Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such ugliness as I have never seen in all the land of Egypt.

20. And the gaunt and ugly cows ate up the first seven, the fat cows.

21. When they had eaten them up, no one would have known that they had eaten them, for they were just as ugly as at the beginning. So I awoke.

22. Also I saw in my dream, and suddenly seven heads came up on one stalk, full and good.

23. Then behold, seven heads, withered, thin, and blighted by the east wind, sprang up after them.

24. And the thin heads devoured the seven good heads. So I told this to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

15 바로가 요셉에게 이르되 내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 해석하는 자가 없더니 들은즉 너는 꿈을 들으면 능히 푼다 하더라
16 요셉이 바로에게 대답하여 이르되 내가 아니라 하나님께서 바로에게 편안한 대답을 하시리이다
17 바로가 요셉에게 이르되 내가 꿈에 나일 강 가에 서서
18 보니 살찌고 아름다운 일곱 암소가 나일 강 가에 올라와 갈밭에서 뜯어먹고
19 그 뒤에 또 약하고 심히 흉하고 파리한 일곱 암소가 올라오니 그같이 흉한 것들은 애굽 땅에서 내가 아직 보지 못한 것이라
20 그 파리하고 흉한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며
21 먹었으나 먹은 듯 하지 아니하고 여전히 흉하더라 내가 곧 깨었다가
22 다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고
23 그 후에 또 가늘고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나더니
24 그 가는 이삭이 좋은 일곱 이삭을 삼키더라 내가 그 꿈을 점술가에게 말하였으나 그것을 내게 풀이해 주는 자가 없느니라

 

(개인번역) 15. 바로가 요셉에게 말하였다. “내가 꿈을 꾸었는데, 그것을 해석할 사람이 없다. 그런데 내가 듣기로는, 네가 꿈을 들으면 해석할 수 있다고 하더라.” 16. 요셉이 바로에게 대답하였다. “그것은 제가 할 수 있는 일이 아닙니다. 하나님께서 바로께 평안한 대답을 주실 것입니다.” 17. 바로가 다시 요셉에게 말하였다. “내 꿈에 내가 나일 강 가에 서 있었는데, 18. 강에서 살찌고 보기 좋은 암소 일곱 마리가 올라와 갈대밭에서 풀을 뜯고 있었다. 19. 그런데 그 뒤를 이어 연약하고 매우 흉하며 야윈 암소 일곱 마리가 올라왔다. 나는 이집트 온 땅에서 그렇게 흉한 것을 본 적이 없다. 20. 그 야위고 흉한 암소들이 처음의 살찐 암소 일곱 마리를 잡아먹었다. 21. 그런데 먹고 난 뒤에도 먹은 흔적이 전혀 보이지 않고, 처음처럼 여전히 흉하였다. 그래서 내가 잠에서 깨어났다. 22. 또 내가 보니, 한 줄기에서 알차고 좋은 이삭 일곱 개가 올라왔다. 23. 그런데 그 뒤를 이어 시들고 가늘며 동풍에 말라버린 이삭 일곱 개가 돋아났다. 24. 그 가는 이삭들이 좋은 이삭 일곱 개를 삼켜 버렸다. 내가 이 일을 마술사들에게 말하였지만, 아무도 그 뜻을 설명해 주지 못하였다.”

 

5. 바로가 요셉에게 자신의 꿈을 이야기하다 (15-16절)

• 바로는 꿈을 받았지만 그 뜻을 이해하지 못함.
• 하나님의 계시는 받아도, 하나님이 주시는 해석이 필요함을 보여 줌.
• 요셉은 자신을 높일 기회를 거절하고 하나님께 영광을 돌림.
• “해석은 하나님께 있다”는 겸손한 믿음을 나타냄.
• 이전보다 성숙해진 요셉의 모습이 드러남.
• 하나님은 보이지 않는 시간 동안 요셉의 성품을 빚고 계셨음.

6. 바로가 요셉에게 꿈을 자세히 설명하다 (17-24절)

• 바로는 자신이 꾼 두 가지 꿈을 다시 요셉에게 설명함.
• 두 번째 설명에서는 더 자세한 내용이 드러남.
• 야윈 소들이 살찐 소들을 먹어도 여전히 야윈 상태였음.
• 이는 앞으로 닥칠 기근이 매우 심각하고 철저할 것을 암시함.
• 하나님은 반복된 꿈을 통해 그 일이 반드시 이루어질 것을 보여 주심.

Joseph Interpreting the Pharaoh’s Dream  by Gustave Doré

바로가 꾼 두 꿈을 이집트의 점술가들과 현인들도 해석하지 못하자, 술 맡은 관원장은 이전에 감옥에 갇혀 있을 때 자신과 빵 맡은 관원장의 꿈을 해석한 요셉을 떠올립니다. 바로는 요셉을 불러 꿈을 해석하도독 요구하고 이번에도 그는 자신이 아닌 하나님께서 '평안한 답변을 주실 것'을 약속합니다. 요셉이 이집트의 총리로 가는 길이 가까워지고 있습니다.

 

요셉은 다시 옷을 갈아입고 바로 앞으로 나아갑니다 (14절). 요셉이 갈아입은 옷들은 그의 인생을 말해주고 있습니다 (1) 아버지의 편견으로 입었던 색채옷(37:3), (2) 형들의 시기로 입게 된 종의 옷(39:12), (3) 억울하게 입게 된 죄수의 옷, (4) 그리고 바로 앞으로 나아가기 위해 갈아입은 옷(41:14). (1)과 (2) 사이에 구덩이에 갇혀서 옷이 벋겨지는 일도 있었습니다. 우리는 오늘 어떤 옷을 입고 있을까요?

 

지난주 금요일 갑자기 세상을 떠난 저의 올케의 빈소에 다녀왔습니다. 오빠에게 아직 갈 나이가 되지 않은 올케의 급사 소식을 듣고 너무 놀랐습니다. 입관식에는 참여하지 않았습니다. 그 모습을 보는 것이 자신이 없었습니다. 우리는 이 세상을 떠날 때 옷도 벋고 갑니다. 빈 손으로 와서 빈 손으로 가는 허망한 인생이 아닐 수 없습니다. 빈소를 다녀온 후 마음이 계속 어두웠습니다. 오늘은 산책으로 하루를 시작하려고 합니다. 산 사람은 살아야 가기 때문입니다. 오늘을 허락하신 하나님께 감사드리고, 오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 요셉은 오랜 기다림과 억울한 감옥 생활 속에서도 하나님을 신뢰하며 때를 기다렸고, 하나님은 가장 정확한 순간에 그를 바로 앞에 세우셨습니다.
• 요셉은 자신의 능력을 드러내지 않고 “해석은 하나님께 있다”고 고백하며 하나님께 영광을 돌렸습니다.
  → 오늘 말씀은 하나님의 때는 늦지 않으며, 기다림 속에서도 하나님은 우리의 믿음과 성품을 준비시키고 계심을 보여 줍니다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-41/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)