고린도전서(1 Corinthians)6:12-20(몸과 영으로 하나님께 영광을)

우리는 예수 그리스도의 값비싼 희생으로 구원받아 하나님의 소유가 된 성령의 성전이므로, 자신의 욕망이나 세상의 기준을 따르지 말고 몸과 마음을 거룩하게 지켜 하나님께 영광을 돌리는 삶을 살아야 합니다.

 

고린도전서 6:12-20. 성적 순결에 관한 교훈

 

12. All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

13. Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.

14. And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power.

15. Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot? Certainly not!

16. Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For “the two,” He says, “shall become one flesh.”

17. But he who is joined to the Lord is one spirit with Him.

18. Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

19. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?

20. For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

 

음행의 죄

12 누구나 "나는 무슨 일이든지 할 자유가 있다."고 말할 수 있습니다. 그러나 무슨 일이든지 해서 다 유익한 것은 아닙니다. 과연 나는 무슨 일이든지 할 자유가 있습니다. 그러나 나는 그 무엇에게도 얽매이지는 않을 것입니다.
13 또 "음식은 배를 위하여 있고 배는 음식을 위하여 있다."고 말할 수 있습니다. 그러나 하느님께서는 이것도 저것도 다 없애버리실 것입니다. 몸은 음행을 하라고 있는 것이 아니라 주님을 섬기라고 있는 것입니다. 그리고 주님은 몸을 돌보아주시는 분이십니다.
14 하느님께서 주님을 다시 살리셨으니 우리도 당신의 권능으로 다시 살려주실 것입니다.
15 여러분의 몸이 그리스도의 지체라는 것을 알지 못합니까? 그런데 그리스도의 몸의 한 부분을 떼어서 창녀의 몸의 지체로 만들어서야 되겠습니까? 절대로 그럴 수 없습니다.
16 창녀와 관계를 하는 사람은 그 창녀와 한 몸이 된다는 것을 모르십니까? 하느님께서 "두 사람이 한 몸이 되리라."고 말씀하시지 않았습니까?
17 그러나 주님과 합하는 사람은 주님과 영적으로 하나가 됩니다.
18 그러니 음행을 물리치십시오. 인간이 짓는 모든 딴 죄는 자기 몸 밖에서 일어나는 것이지만 음행하는 자는 제 몸에다 죄를 짓는 것입니다.
19 여러분의 몸은 여러분이 하느님께로부터 받은 성령이 계시는 성전이라는 것을 모르십니까? 여러분의 몸은 여러분 자신의 것이 아닙니다.
20 하느님께서는 값을 치르고 여러분의 몸을 사셨습니다. 그러므로 여러분은 자기 몸으로 하느님의 영광을 드러내십시오.

 

(개인번역) 12. "모든 것이 나에게 허용되어 있습니다." 그러나 모든 것이 유익한 것은 아닙니다. "모든 것이 나에게 허용되어 있습니다. 그러나 나는 어떤 것에도 지배를 받지 않을 것입니다. 13. 음식은 배를 위하여 있고, 배는 음식을 위한 것입니다. 그러나 하나님께서는 이것들도 저것들도 모두 없어지게 하실 것입니다. 몸은 음행을 위하여 있는 것이 아니라 주님을 위하여 있으며, 주님도 몸을 위하여 계십니다. 14. 하나님께서 주님을 다시 살리신 것처럼, 그 능력으로 우리도 다시 살리실 것입니다. 15. 여러분은 여러분의 몸이 그리스도의 지체라는 것을 알지 못합니까? 그렇다면 내가 그리스도의 지체를 떼어 내어 창녀의 지체로 만들겠습니까? 결코 그럴 수 없습니다. 16. 창녀와 관계를 하는 사람은 그와 한 몸이 된다는 것을 알지 못합니까? 성경에 이르기를 "두 사람이 한 몸이 될 것이다" 하였습니다. 17. 그러나 주님과 결합하는 사람은 주님과 한 영이 됩니다. 18. 음행을 피하십시오. 사람이 짓는 다른 죄는 몸 밖에서 행해지는 것이지만, 음행하는 사람은 자기 몸에 죄를 짓는 것입니다. 19. 여러분의 몸이 여러분이 하나님께로부터 받은 성령이 계시는 성령의 성전이라는 것을 알지 못합니까? 여러분은 여러분 자신의 것이 아닙니다. 20. 여러분은 하나님께서 값을 치르고 사신 사람들입니다. 그러므로 여러분의 몸과 영으로 하나님께 영광을 돌리십시오. 여러분은 하나님의 것입니다.

1. 그리스도인의 성적 순결 원리: 허용된 것이 모두 유익한 것은 아니다 (12절)

• 그리스도인의 자유는 죄를 짓는 면허가 아니다.
• 무엇이 가능하냐보다 무엇이 유익하냐를 기준으로 삼아야 한다.
• 어떤 욕망이나 쾌락에도 지배받지 말아야 한다.

2.  그리스도인의 성적 순결 원리: 음식의 욕구와 성적 욕구는 같지 않다 (13-14절)

• 음식은 일시적이지만 몸은 주님을 위해 존재한다.
• 성적 부도덕은 하나님의 몸에 대한 목적을 거스르는 행위이다.
• 하나님께서 우리의 몸을 부활시키실 것이므로 몸을 거룩하게 사용해야 한다.

3. 그리스도인의 성적 순결 원리: 우리의 몸은 그리스도의 지체이다 (15-17절) 

• 성적 죄는 개인만의 문제가 아니라 그리스도의 몸 전체에 영향을 준다.
• 성관계는 두 사람을 ‘한 몸’으로 묶는 영적 결합이다.
• 주님과 연합한 성도는 그분과 한 영이므로 음란과 함께할 수 없다.

4. 그리스도인의 성적 순결 명령: 음행을 피하라(18절)

• 성적 유혹은 맞서 싸우기보다 피하는 것이 지혜이다.
• 하나님이 주신 성은 결혼 안에서만 거룩하게 사용되어야 한다.
• 성적 죄는 몸과 영혼에 특별한 상처를 남긴다.

5. 그리스도인의 성적 순결 원리와 명령: 몸으로 하나님께 영광을 돌리라 (19-20절)

• 성도의 몸은 성령께서 거하시는 성전이다.
• 우리는 우리 자신의 것이 아니라 값 주고 사신 하나님의 소유이다.
• 그러므로 몸과 영으로 하나님께 영광을 돌리며 살아야 한다.

여러분은 하나님께서 값을 치르고 사신 사람들입니다. 그러므로 여러분의 몸과 영으로 하나님께 영광을 돌리십시오. 여러분은 하나님의 것입니다. (고전 6:20, 이미지 소스: https://images.knowing-jesus.com/)

 

바울은 "모든 것이 내게 가하나 다 유익한 것이 아니요"라며, 세상의 기준에서 허용된 일이라도 영적인 유익과 절제를 고려해야 함을 말합니다. 몸은 음란을 위함이 아니라 오직 주님을 위한 것이기 때문입니다. 우리 몸은 예수 그리스도의 지체이자 성령이 거하시는 성전입니다. 다른 죄는 몸 밖에 있지만 음행은 자기 몸에 죄를 짓는 것입니다. 마지막으로 우리는 우리의 것이 아니라 하나님께서 값을 치르고 사신 소유물입니다. 따라서 우리의 몸과 삶을 통해 하나님께 영광을 돌려야 합니다. 오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT 및 AI의 도움으로 요약 및 번역해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

• 그리스도인의 자유는 죄를 위한 면허가 아니라, 하나님께 영광을 돌리기 위한 책임 있는 자유입니다.
• 우리의 몸은 그리스도의 지체이며 성령이 거하시는 성전이므로, 음행을 멀리하고 거룩함을 지켜야 합니다.
  → 우리는 예수님께서 값을 치르고 사신 하나님의 소유이므로, 몸과 영으로 하나님께 영광을 돌리는 삶을 살아야 합니다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/1-corinthians-6/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)