하나냐는 여호와의 집에서 제사장들과 모든 백성들에게 선지자 예레미야의 예언, 즉 바벨론 왕의 멍에를 메고 그를 섬기라는 여호와의 심판의 말씀에 정면으로 도전합니다.
1. In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
2. "This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: `I will break the yoke of the king of Babylon.
3. Within two years I will bring back to this place all the articles of the LORD's house that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and took to Babylon.
4. I will also bring back to this place Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and all the other exiles from Judah who went to Babylon,' declares the LORD, `for I will break the yoke of the king of Babylon.'"
1. 그해 유다 왕 시드기야의 통치 4년 다섯째 달에 기브온 출신 예언자 앗술의 아들 하나냐가 여호와의 집에서 제사장들과 모든 백성 앞에서 내게 말했다.
2. “이스라엘의 하나님 만군의 여호와가 말한다. ‘내가 바벨론 왕의 멍에를 깨뜨릴 것이다.
3. 내가 2년 안에 바벨론 왕 느부갓네살이 이곳에서 바벨론으로 가져간 여호와의 집의 모든 기물들을 이곳에 다시 가져다 놓을 것이다.
4. 또한 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 바벨론으로 간 유다의 모든 포로들을 내가 이곳으로 다시 데려올 것이다. 이는 내가 바벨론 왕의 멍에를 깨뜨릴 것이기 때문이다.’ 여호와의 말이다.”
1-4절 거짓 예언자 하나냐는 선지자 예레미야의 입으로 전해진 여호와의 심판 예언에 정면으로 도전합니다. 자신이 바벨론 왕의 멍에를 깰 것이고 바벨론 왕이 바벨론으고 가져간 여호와의 집의 모든 기물들을 다시 가지고 올 것이라고 여호와의 이름으로 거진 예언을 합니다. 이미 떨어진 심판 예언을 자신의 생각으로 재해석하고 백성들에게 혼란만 야기시킵니다.
5. Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.
6. He said, "Amen! May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the LORD's house and all the exiles back to this place from Babylon.
7. Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
8. From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms.
9. But the prophet who prophesies peace will be recognized as one truly sent by the LORD only if his prediction comes true."
5. 그러자 예언자 예레미야가 여호와의 집에 서 있는 제사장들과 모든 백성 앞에서 예언자 하나냐에게 대답했다.
6. 예언자 예레미야가 말했다. “아멘! 여호와께서 그렇게 하시기를 빈다! 여호와의 집 기물들과 포로로 끌려간 모든 사람들이 바벨론에서 이곳으로 다시 돌아올 것이라고 예언하는 네 말을 여호와께서 이루시기를 빈다.
7. 그러나 내가 네 귀에 그리고 모든 백성의 귀에 말하는 이 말을 이제 들으라.
8. 너와 나 이전에 오래전부터 있었던 예언자들이 많은 나라들과 큰 왕국들에 대해 전쟁과 재앙과 전염병을 예언했다.
9. 그러나 평화를 예언하는 예언자는 그의 예언이 이루어졌을 때야 여호와께서 진실로 보내신 예언자로 인정될 것이다.”
5-9절 예레미야도 하나냐의 선포대로 그가 예언한대로 이루어지기를 바라지만 진정한 선지자 예레미야는 자신의 희망을 예언하지 않고 하나님이 선포하신 말씀을 그대로 전합니다. 그러다가 죽을 뻔하기도 했으나 자신의 기대를 예언하지는 않았습니다. 매일성경에 의하면 '이스라엘 백성이 자신들의 기대를 충족할 말씀을 찾다가 만난 것이 거짓 선지자이고, 자신들을 위해 일하는 신을 찾다가 만든 것이 우상이다'. 자아가 앞서면 하나님도 그의 말씀도 도구로 전락한다'라고 설명합니다. 자아 때문에 거짓 선지자도 설치고 우상도 만들 것입니다.
10. Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,
11. and he said before all the people, "This is what the LORD says: `In the same way will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations within two years.'" At this, the prophet Jeremiah went on his way.
10. 그러자 예언자 하나냐가 예언자 예레미야의 목에서 멍에를 취해 깨뜨리며
11. 모든 백성 앞에서 말했다. “여호와가 이렇게 말한다. ‘이와 같이 내가 2년 안에 모든 민족들의 목에서 바벨론 왕 느부갓네살의 멍에를 깨뜨릴 것이다.’” 이에 예언자 예레미야는 자기 갈 길을 갔다.
10-11절 예언지 하나냐는 이스라엘 백성들이 원하는 예언을 알고 받지도 않는 예언을 예호와의 이름으로 합니다. 자신이 바벨론 왕의 멍에를 깨겠다고 선언합니다. 예언자 예레미야는 다른 말 없이 자신이 갈 길을 갑니다.
12. Shortly after the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah:
13. "Go and tell Hananiah, `This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.
14. This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I will put an iron yoke on the necks of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I will even give him control over the wild animals.'"
15. Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.
16. Therefore, this is what the LORD says: `I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the LORD.'"
17. In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
12. 예언자 하나냐가 예언자 예레미야의 목에서 멍에를 깨뜨린 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임했습니다.
13. “가서 하나냐에게 말하여라. ‘여호와가 이렇게 말한다. 네가 나무 멍에를 깨뜨렸지만 그것 대신에 철 멍에를 만들 것이다.
14. 이스라엘의 하나님 만군의 여호와가 이렇게 말한다. 내가 이 모든 민족들의 목에 철 멍에를 놓아서 바벨론 왕 느부갓네살을 섬기게 할 것이니 그들이 그를 섬기게 될 것이다. 내가 또한 그에게 들짐승들도 주었다.’”
15. 그리하여 예언자 예레미야가 예언자 하나냐에게 말했다. “하나냐여, 잘 들어라! 여호와께서 너를 보내시지 않았다. 그러나 네가 이 백성으로 하여금 거짓말을 믿게 하고 있다.
16. 그러므로 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘보아라, 내가 너를 지면에서 제할 것이다. 올해 네가 죽을 것이다. 이는 네가 여호와에 대해 거역하는 말을 했기 때문이다.’”
17. 그해 일곱째 달에 예언자 하나냐는 죽었다.
하나냐가 거짓 예언을 하고 예언자 예레미야의 목에서 멍에를 깨뜨린 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임합니다. '나무 멍에'를 깬 하나냐에게 이번에는 '철 멍에'를 줄 것이라는 예언입니다. 여호와을 불음을 받지 않은 거짓 예언자 하나냐에게 여호와에 대해 거역했기 때문에 올해 안에 죽을 것이라고 말씀하십니다. 그리고 그 말씀은 이루어졌습니다.
우리는 잠시의 안녕을 위해 마음의 평화를 위해 거짓 예언을 믿고 있지는 않았는지 생각해 봅니다. 여호와의 '나무 멍에' 심판은 이미 이스라엘 민족들에게 내려진 심판이었습니다. 그 심판을 수용하지 않으면 하나님의 말씀대로 '나무 멍에'가 '철 멍에'가 될 수 있다는 것을 알아야 할 대목입니다. 오늘 한글성경은 '우리말 성경'으로 선택했습니다.
멍에를 검색하다 보니 이런 글이 눈에 들어옵니다. "당신은 누구에게 멍에가 메워졌습니가? 사탄 아니면 그리스도? 멍에는 당신을 같이 묶고 지배합니다." 내 멍에는 과연 어디와 연결되어 있을까요? 잘 생각해 볼 대목입니다.
어제 양평에 가서 오늘 아침 읽찍 출발하는데 날이 많이 추워졌습니다. 서울에 도착해서 서둘러 산책은 갔다가 교회를 갔습니다. 예배 후 국수 대신 중고생들은 야외에서 바베큐를 즐겼습니다. 그리고 추첨해서 선물도 받고. 미류는 베게를 받아서 엄청 행복해 하네요. 아직 이름을 지어주지 못했나 본데... 양평에서 서울로 오니 날이 엄청 따뜻하네요. 좋은 하루 마감하세요~
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 예레미야(Jeremiah) 29:15-32(거짓 선지자와 거역한 백성들에 대한 처벌) (0) | 2018.10.23 |
|---|---|
| 예레미야(Jeremiah) 29:1-14(예레미야와 여호와의 편지와 약속) (0) | 2018.10.22 |
| 예레미야(Jeremiah) 27-12-22(바벨론 왕을 섬기라는 하나님의 설득) (0) | 2018.10.20 |
| 예레미야(Jeremiah) 27:1-11(너희 목에 멍에를 매라) (0) | 2018.10.19 |
| 예레미야(Jeremiah) 26:16-24(선지자의 삶과 죽음) (0) | 2018.10.18 |
댓글