예레미야(Jeremiah) 31:1-9(여호와의 영원한 사랑)

하나님은 이스라엘을 회복하십니다. 그리고 그들을 사랑과 인애로 이끌것입니다. 70년의 심판은 채워야 하나 하나님의 이스라엘에 대한 사랑을 식지 않았습니다.

1.  "At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the clans of Israel, and they will be my people."

1.  "여호와의 말씀이다. "그때에 내가 이스라엘 모든 지파의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이다."

---

1절 때가 오면 여호와는 이스라엘 모든 지파의 하나님이 되고 그들은 당신의 백성이 됩니다. 70년은 처벌은 받은 후가 됩니다. 형량이 채워지면 다시 하나님과 백성의 관계는 성취됩니다. 

---

2.  This is what the LORD says: "The people who survive the sword will find favor in the desert; I will come to give rest to Israel."

3.  The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness.

2.  여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “칼에서 살아남는 백성은 광야에서 은총을 얻을 것이다. 내가 가서 이스라엘을 쉬게 할 것이다.”

3.  여호와께서 오래전에 우리에게 나타나 말씀하셨다. “내가 영원한 사랑으로 너를 사랑했기에 내가 인애로 너를 이끌었다.

---

2-3절 칼에서 살아남은 백성이 광야에서 은총을 받으신다고 하십니다. 그리고 그들에게 가셔서 이스라엘을 쉬게 하신다고 하십니다. 그들이 범한 범죄로 70년의 형량은 채워야하지만 불순종한 이스라엘에 대한 사랑은 식지 않으셨습니다. 그 사랑은 인애로 그들을 이끌으셨습니다. 

---

4.  I will build you up again and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out to dance with the joyful.

5.  Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.

6.  There will be a day when watchmen cry out on the hills of Ephraim, `Come, let us go up to Zion, to the LORD our God.'"

4.  처녀 이스라엘아, 내가 다시 너를 세울 것이니 네가 세워질 것이다. 네가 다시 탬버린을 잡고 네가 기뻐하는 사람들과 함께 춤추며 나올 것이다.

5.  네가 다시 사마리아 언덕 위에 포도원을 심을 것이다. 농부들이 심을 것이고 그 열매를 먹을 것이다.

6.  파수꾼이 에브라임 언덕에서 ‘일어나라. 우리가 시온으로, 우리의 하나님 여호와께로 올라가자’ 하고 외칠 날이 있을 것이다.”

---

4-6절 이스라엘은 간음을 저질렀으나 '처녀 이스라엘'로 다시 세우집니다. 마을에는 탬버린 소리와 기뻐하는 사람들과 춤추는 사람으로 차게됩니다. 사막은 포도원이 되고 열매를 즐기게 됩니다. 다시 시온으로 돌아오시는 하나님을 볼 것입니다.  

---

7.  This is what the LORD says: "Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations. Make your praises heard, and say, `O LORD, save your people, the remnant of Israel.'

8.  See, I will bring them from the land of the north and gather them from the ends of the earth. Among them will be the blind and the lame, expectant mothers and women in labor; a great throng will return.

9.  They will come with weeping; they will pray as I bring them back.

7.  여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “야곱을 위해 기쁨으로 노래하라. 민족들의 머리가 되는 사람을 위해 소리치라. 선포하고 찬양하며 말하라. ‘여호와여, 주의 백성 이스라엘의 남은 사람을 구원하소서.’

8.  보라. 내가 북쪽 땅에서 그들을 데려오고 땅 끝에서 그들을 모을 것이다. 그들 가운데는 눈먼 사람과 다리를 저는 사람과 임신한 여인들과 해산하는 여인들도 함께할 것이니 큰 무리가 돌아올 것이다.

9.  그들이 울며 올 것이고 간구함으로 내가 그들을 이끌 것이다. 내가 그들을 시냇가로 인도하고 평탄한 길로 인도해 그들이 걸려 넘어지지 않게 할 것이다. 이는 내가 이스라엘의 아버지며 에브라임은 내 맏아들이기 때문이다.

---

7-9절 바벨론으로 끌려갔던 이스라엘 백성들은 다시 주의 백성이 되어 구원을 받습니다. 그들은 울며 돌아오고 하나님은 그들을 이끄십니다. 하나님에게 복종하지 않은 죄로 70년의 타국 생활을 정리하고 주님의 이끄심으로 큰 무리가 돌아올 것입니다. 구원을 사모하는 모든 백성들에게 베푸시는 하나님의 긍휼이 느껴집니다.  

오늘 선택한 구절입니다. 3절. 절망에 빠져있던 백성들에게 다시 돌아오셔서 그들을 이끄십니다. 그 배후에는 하나님의 이스라엘에 대한 사랑은 '영원한 사랑'이 있습니다.