예레미야(Jeremiah) 50:33-50(바벨론의 멸망 vs. 약자를 위한 구원자 하나님)

하나님은 약자, 억압받는 자의 구원자이십니다. 하늘 높은지 모르고 바벨탑을 쌓던 바벨론의 역사도 하나님의 심판 앞에서는 역사의 뒤안길로 사라집니다. 그리고 이스라엘과 유다는 치유와 회복의 역사가 시작됩니다.

33.  This is what the LORD Almighty says: "The people of Israel are oppressed, and the people of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to let them go.

34.  Yet their Redeemer is strong; the LORD Almighty is his name. He will vigorously defend their cause so that he may bring rest to their land, but unrest to those who live in Babylon.

33.  만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “이스라엘 자손과 유다 자손이 함께 억압당하고 있다. 그들을 사로잡은 사람들이 그들을 단단히 붙잡아 그들을 보내 주기를 거부한다.

34.  그러나 그들의 구원자는 강하다. 만군의 여호와가 그의 이름이다. 그가 그들의 소송을 적극적으로 변호해 그 땅에 안식을 주고 바벨론에 사는 사람들에게는 불안을 줄 것이다.

---

33-34절 만군의 여호와는 당신의 백성이 억압당하고 있는 것을 아십니다. 그들을 사로잡은 사람들이 그들을 붙잡고 보내 주기를 거부하는 것도 알고 계십니다. 그러나 그들의 구원자 만군의 여호와는 강합니다. 그래서 그들에게는 안식(rest)를 바베론 사람들에게는 불안(unrest)를 줄 것입니다. 하나님은 구원의 하나님, 용서의 하나님, 약한 자의 구원자이십니다. 매일성경은 묻습니다. '나는 어느 편에 서 있습니까? 혹 제3자로서 구경하는 자리에 있지는 않습니까? 하나님은 못 본 체한 죄도 반드시 물으실 것입니다'. 저도 3자에 있지 않은지 확신이 가지 않습니다. 입으로만 구원의 하나님을 찾고 행동하는 용기가 없는...

---

35.  "A sword against the Babylonians!" declares the LORD -- "against those who live in Babylon and against her officials and wise men!

36.  A sword against her false prophets! They will become fools. A sword against her warriors! They will be filled with terror.

37.  A sword against her horses and chariots and all the foreigners in her ranks! They will become women. A sword against her treasures! They will be plundered.

38.  A drought on her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.

39.  "So desert creatures and hyenas will live there, and there the owl will dwell. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.

40.  As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighboring towns," declares the LORD, "so no one will live there; no man will dwell in it.

35.  여호와의 말이다. 칼이 갈대아 사람들 위에, 바벨론에 사는 사람들 위에, 그의 관료들과 현자들 위에,

36.  그의 거짓 예언자들 위에 임하리니 그들이 어리석은 사람들이 될 것이다. 칼이 그의 용사들 위에 임하리니 그들이 두려움으로 가득 찰 것이다.

37.  칼이 그들의 말들과 마차들과 그의 중앙에 있는 모든 이방 사람들 위에 임하리니 그들이 무기력해져 여자들같이 될 것이다. 칼이 그의 보물들 위에 임하리니 그것들이 약탈당할 것이다.

38.  가뭄이 그의 물 위에 임하리니 그것들이 말라 버릴 것이다. 이는 그곳이 우상들의 땅이요, 그들이 우상들에 미쳤기 때문이다.

39.  그러므로 사막의 들짐승과 하이에나가 그곳에 살 것이며 타조들도 그곳에 살 것이나 다시는 영원히 사람이 살지 않을 것이고 대대로 사람이 살지 않을 것이다.

40.  여호와가 말한다. 하나님께서 소돔과 고모라를 그 이웃 성읍들과 함께 멸망시킨 것처럼 그곳에 아무도 살지 않을 것이다. 그곳에 어떤 사람의 아들도 살지 않을 것이다.

---

35-40절 바벨론이 아무리 자부심이 강해도 하나님은 바벨론 사람들 위에, 바벨론에 사는 사람들 위에, 그 관료들과 현자들 위에 칼을 올리시고 어리석은 사람으로 만드십니다. 용사들은 두려움으로 가득 찰 것입니다. 칼이 내려와 말, 병거, 이방 사람들, 보물 위에 임해서 모든 것이 사라질 것입니다. 사람은 없어지고 들짐승과 하이에나가 그 곳을 점령하여 소돔과 고모라와 같이 멸망시키실 것입니다. 

위의 사진은 독일 베를린에 Pergemon Museum에 있는 복원된 이슈타르 문의 전경입니다. 왜 이 문이 독일에서 복원되었는지는 모르겠습니다. 이 문은 바벨론 왕 느부갓네살 2세가 BC 575년 경에 건설하였고 내화벽돌로 만들어졌으며 반질반질한 벽돌에 동물들로 장식되어 있습니다. (소스: https://imgur.com/) 우측 이미지는 이슈타르 문에 있는 바벨론 사자의 사진입니다. (소스: https://www.ancient.eu)

---

41.  "Look! An army is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth.

42.  They are armed with bows and spears; they are cruel and without mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, O Daughter of Babylon.

43.  The king of Babylon has heard reports about them, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.

44.  Like a lion coming up from Jordan's thickets to a rich pastureland, I will chase Babylon from its land in an instant. Who is the chosen one I will appoint for this? Who is like me and who can challenge me? And what shepherd can stand against me?"

45.  Therefore, hear what the LORD has planned against Babylon, what he has purposed against the land of the Babylonians: The young of the flock will be dragged away; he will completely destroy their pasture because of them.

46.  At the sound of Babylon's capture the earth will tremble; its cry will resound among the nations.

41.  보라. 북쪽에서 한 민족이 오고 있다. 땅 끝으로부터 한 큰 민족이, 많은 왕들이 일어나고 있다.

42.  그들은 활과 창을 잡고 있고 잔인하고 무자비하다. 그들의 소리는 바다가 으르렁거리는 것 같고 그들은 말을 타고서 군사처럼 대열을 하고 너를 공격하려고 한다. 바벨론의 딸아.

43.  바벨론 왕이 그들에 대한 소식을 듣고는 그의 손이 축 늘어져 버렸다. 고통이, 해산하는 여인의 고통이 그를 사로잡았다.

44.  보라. 무성한 초원을 향해 요단의 수풀에서 올라오는 사자처럼 내가 순식간에 바벨론을 그들의 땅에서 쫓아낼 것이다. 내가 이것을 위해 선택한 지도자가 누구냐? 누가 나와 같고 누가 내게 도전할 수 있겠느냐? 어떤 목자가 나를 대적해서 설 수 있겠느냐?”

45.  그러므로 바벨론에 대해 세우신 여호와의 계획과 갈대아 사람들의 땅에 대한 그분의 뜻을 들으라. 양 떼의 어린 것들까지 끌려갈 것이니 그들의 목초지가 반드시 황폐하게 될 것이다.

46.  바벨론이 사로잡히는 소리에 땅이 흔들릴 것이다. 바벨론의 부르짖는 소리가 민족들 사이에 울릴 것이다.

---

41-46절 자신감에 가득차 교만했던 바벨론도 하나님 앞에서는 어떻게 할 방도가  없습니다. 하늘을 찌를 듯 높은 바벨탑을 쌓아 하나님을 대적하던 바벨론은 끝까지 잘 나갈 것 같은 바벨론의 미래도 재물도 하나님 앞에서는 한번에 무너집니다. 사탄의 왕국, 우상숭배의 왕국, 넘어지지 않을 것 같았던 요새 바벨론도 하나님의 진노로 요단의 수품에서 올라오는 사자처럼 순식간에 그들의 땅에서 쫓겨납니다. 그들의 목초지는 황폐하게 됩니다. 결국 바벨론은 멸망하고 이스라엘은 회복의 역사를 갖게 됩니다.

오늘의 말씀은 42절입니다.  북에서 바벨론을 치려고 내려오는 민족. 그들의 활과 창을 들고 무자비하게 바다가 표효하는 소리를 내면서 말을 타고 군사의 대열로 그들을 공격하려고 내려오고 있습니다. 전쟁의 현장이 느껴지네요. 그들은 결국 오만과 교만으로 하나님의 심판을 받게 됩니다.