요한복음(1 John) 5:1-12(하나님의 독생자 예수님을 통한 생명을 얻는 길)

예수님이 그리스도이심을 믿는 자들만이 하나님에게서 난 자녀이며, 하나님의 계명을 지키면 이것으로 하나님의 자녀를 사랑하는 것입니다. 성령과 물과 피로 오신 예수 그리스도를 통해서만이 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.

1.  Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.

2.  This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.

하나님의 아들에 대한 믿음

1.  누구든지 예수가 그리스도이심을 믿는 사람은 하나님에게서 난 사람입니다. 낳으신 이를 사랑하는 사람은 누구나 그분에게서 나신 분도 사랑합니다.

2.  우리가 하나님을 사랑하고 그분의 계명을 지키면 이것으로 하나님의 자녀를 사랑하는 것을 압니다.

---

1-2절 하나님의 자녀들은 예수님이 그리스도이심을 믿는 하나님에게서 난 사람들입니다. 아버지를 사랑하는 사람들은 모두 그분의 자녀들 또한 사랑합니다. 하나님을 사랑하고 그의 계명을 수행함으로 하나님의 자녀들을 사랑한다는 것을 알게 됩니다. 매일성경에 의하면 '그 자녀들을 사랑할 마음의 공간이 없다면 교회를 다닌 햇수에 상관없이 하나님의 자녀라고 말할 수 없습니다. 내 마음을 채우고 내 마음을 지배하는 것이 무엇일까요?' 사랑해야 되는 것을 아는 것으로 충분한 것이 아니라 사랑을 실천해야 하겠지요. 

---

3.  This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome,

3.  하나님을 사랑한다는 것은 바로 그분의 계명을 지키는 것입니다. 그분의 계명은 부담스런 것이 아닙니다.

---

3절 하나님을 사랑하고 그 자녀들을 사랑한다는 것은 그분의 계명에 순종하는 것입니다. 솔직히 인간으로서 그분의 계명이 부담스럽게 다가오기도 합니다. 매일성경은 시간보다는 하나님에 대한 애정 부족으로 말씀 묵상도 짐이 되고 있는 것은 아닌지 물어봅니다. 솔직히 예레미야를 공부하다가 요한복음서를 대하니 마음이 한결 가벼워지는 것 같습니다. 마치 어둠에서 빛으로 오는 것 같다고 할까요? 

---

4.  for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.

5.  Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.

성육신 신앙

4.  하나님에게서 난 사람은 누구나 세상을 이깁니다. 세상을 이긴 이김은 이것이니 바로 우리의 믿음입니다.

5.  세상을 이긴 사람이 누구입니까? 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 사람이 아닙니까?

---

4-5절 하나님에게서 난 사람은 모두 세상을 이길 수 있습니다. 이미 하나님의 독생자 예수 그리스도의 십자가와 부활로 우리의 죄가 사함을 받았기 때문에 우리는 그리스도에 대한 믿음으로 이미 세상을 승리했습니다. 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 사람만이 세상을 이길 수 있습니다.

---

6.  This is the one who came by water and blood -- Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

7.  For there are three that testify:

8.  the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

9.  We accept man's testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

10.  Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart. Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son.

6.  그분은 물과 피로 오신 분, 곧 예수 그리스도십니다. 그분은 물로만 오신 것이 아니라 물과 피로 오셨습니다. 이것을 증거하시는 이는 성령이십니다. 성령은 진리십니다.

7.  증거하시는 이가 셋인데

8.  성령과 물과 피입니다. 이 셋이 서로 일치합니다.

9.  우리가 사람의 증언도 받아들이는데 더 큰 하나님의 증거는 받아들이지 않겠습니까? 하나님의 증거는 이것이니, 곧 하나님께서 자기 아들에 관해 이미 증언하신 것입니다.

10.  누구든지 하나님의 아들을 믿는 사람은 자기 안에 증거를 갖고 있습니다. 그러나 하나님을 믿지 않는 사람은 하나님께서 자기 아들에 대해 증언하신 증거를 믿지 않았습니다. 그렇기에 그분을 거짓말쟁이로 만들었습니다.

---

6-10절 예수님은 물(세례)과 피(죽음)로 오셨습니다. 이를 증거하는 이는 성령이십니다. 물과 피로 오신 그리스도는 성령(Spirit)으로 증거됩니다. 왜냐하면 성령은 진리이기 때문입니다. 이를 증거하는 것이 세 가지 즉, 성령, 물과 피입니다. 예수님을 하나님의 아들로 믿지 않는 사람은 하나님을 믿는다고 말할 수 없습니다. 이단들은 인간 예수와 그리슫를 분리하려는 주장을 하나 그들의 주장은 거짓말입니다.

---

11.  And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

12.  He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.

11.  또한 그 증거는 바로 이것입니다. 곧 하나님께서 우리에게 영원한 생명을 주셨다는 것과 이 생명이 하나님의 아들 안에 있다는 것입니다.

12.  아들을 모신 사람은 생명이 있고 하나님의 아들을 모시지 않는 사람은 생명이 없습니다.

---

11-12절 하나님의 아들 예수님 안에 '영생'이 있습니다. 그리고 그 영생을 그의 아들 예수 그리스도를 통해 우리에게 주셨습니다. 본 적도 없는 하나님께 갈 수 있는 방법은 오직 하나 그분의 독생자 예수 그리스로를 통해서입니다. 아들을 모신 사람은 생명이 있고, 하나님의 아들을 모시지 않은 사람에게는 생명이 없습니다. 예수님만이 하나님의 생명의 길에 동참할 수 있는 유일한 길입니다.

오늘은 5절로 선택합니다. 하나님에게서 난 사람은 누구나 세상을 이깁니다. 그것이 바로 믿음입니다. 세상을 이긴 사람은 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 사람입니다. 지금 수업준비 하면서 공부하고 있는 영어책이 있는데 '샬롯의 거미줄'이라고 어린이 책인데 어린이가 보기에는 영어가 쉽지 않습니다. 어린 돼지와 커다란 거미의 우정을 통해서 '삶'이 '죽음'이 되고 다시 태어나는 어린 거미들을 통해서 죽은 엄마 거미가 다시 '삶'으로 부활된다는... 마치 예수님의 일생을 생각하게 하는 장면입니다. 예수님의 죽음을 통해서 피를 통해서 우리가 죄에서 살아나고, 어느 날인가 예수 그리스도가 부활된다는... 

내일은 도자기 구운 것 찾고 새로 시작하는 모임 저녁에 다녀오면 밤이 되겠네요. 편한 저녁 되세요~