느헤미야(Nehemiah) 12:1-12:26(성전재건에 힘쓴 제사장과 레위인들의 목록)

성전재건에 힘쓴 제사장들을 비롯하여 레위인들, 그리고 성분의 고하를 불문하고 에스라까지 이어지는 천국의 제사장들의 족보가 소개됩니다.

1.  These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

2.  Amariah, Malluch, Hattush,

3.  Shecaniah, Rehum, Meremoth,

4.  Iddo, Ginnethon, Abijah,

5.  Mijamin, Moadiah, Bilgah,

6.  Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,

7.  Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Jeshua.

1.  스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 돌아온 제사장들과 레위 사람들은 이러합니다. 스라야, 예레미야, 에스라,

제사장들과 레위 사람들

2.  아마랴, 말룩, 핫두스,

3.  스가냐, 르훔, 므레못,

4.  잇도, 긴느도이, 아비야,

5.  미야민, 마아댜, 빌가,

6.  스마야, 요야립, 여다야,

7.  살루, 아목, 힐기야, 여다야입니다. 이들은 예수아 때의 제사장 가문의 우두머리와 그 동료들입니다.

---

스룹바벨은 바사 왕 고레스의 허락으로 대제사장 여호수아와 함께 포로지에서 예루살렘으로 귀환한 유대 총독이다. (스 2:1-64). 또한 제사장 가문의 예수아는 총독 스룹바벨과 활동하고 있던 때에 성전 재건 공사를 감독한 레위인 우두머리였다(스 3:9). 그는 백성들에게 율법을 깨닫게 하고(느 8:7) 예배를 인도했던(느 9:4-5; 12:8) 자들 가운데 한 사람이었다 (출처: goodtvbible.goodtv.co.kr).

1-7절 스룹바벨과 에수알를 포함한 제사장들과 레위인들의 목록이 나옵니다. 떠난 종교 지도자들 제사장들이 돌아오면서 이스라엘은 재건을 시작합니다. 파괴하시는 분도 다시 세우시는 분도 하나님이십니다. (이미지 출처: http://aliveandlivin.blogspot.com/)

---

8.  The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.

9.  Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.

8.  레위 사람들은 예수아, 빈누이, 갓미엘, 세레뱌, 유다, 맛다냐였는데 맛다냐는 그 형제들과 함께 감사의 노래를 맡은 사람이었습니다.

9.  또 그들의 형제인 박부갸와 운노는 예배를 드릴 때 그들 맞은편에 서 있는 사람들이었습니다.

---

이 중에서 밋다냐는 그 형제들과 함께 감사의 노래를 맡은 사람이었습니다. 또한 그들의 형제인 박부갸와 운노는 귀환한 레위인으로  성전에서 기도할 때 감사하는 말씀을 인도하는 어른 중에서 버금이었던 사람이며(느 11:17), 찬송하는 일을 맡았던 맛다냐의 맞은편에 있었다(느 12:9). 또 맛다냐, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽 등과 함께 박부갸는 문지기로서 문안의 곳간을 파수하였다(느 12:25)  (출처: goodtvbible.goodtv.co.kr).

8-9절 제사장들과 귀환한 레위사람들은 예수아를 포함해서 나열됩니다. 

각각의 자리에서 예배를 위한 봉사, 문지기 일, 창고 파수, 백성을 위한 허드렛일 등을 자신의 일을 순서에 따라 수행하는 공동체 안에서의 조화로운 모습을 볼 수 있습니다. 

---

10.  Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,

11.  Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.

10.  예수아는 요야김을 낳고 요야김은 엘리아십을 낳고 엘리아십은 요야다를 낳고

11.  요야다는 요나단을 낳고 요나단은 얏두아를 낳았습니다.

---

10-11잘 제사장이고 족장이었던 예수아의 족보가 나열됩니다. 

---

12.  In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah's family, Meraiah; of Jeremiah's, Hananiah;

13.  of Ezra's, Meshullam; of Amariah's, Jehohanan;

14.  of Malluch's, Jonathan; of Shecaniah's, Joseph;

15.  of Harim's, Adna; of Meremoth's, Helkai;

16.  of Iddo's, Zechariah; of Ginnethon's, Meshullam;

17.  of Abijah's, Zicri; of Miniamin's and of Moadiah's, Piltai;

18.  of Bilgah's, Shammua; of Shemaiah's, Jehonathan;

19.  of Joiarib's, Mattenai; of Jedaiah's, Uzzi;

20.  of Sallu's, Kallai; of Amok's, Eber;

21.  of Hilkiah's, Hashabiah; of Jedaiah's, Nethanel.

22.  The family heads of the Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, as well as those of the priests, were recorded in the reign of Darius the Persian.

23.  The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals.

24.  And the leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, Jeshua son of Kadmiel, and their associates, who stood opposite them to give praise and thanksgiving, one section responding to the other, as prescribed by David the man of God.

25.  Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkub were gatekeepers who guarded the storerooms at the gates.

26.  They served in the days of Joiakim son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe.

12.  요야김 때의 제사장 가문의 족장들은 이러합니다. 스라야 가문은 므라야, 예레미야 가문은 하나냐,

13.  에스라 가문은 므술람, 아마랴 가문은 여호하난,

14.  말루기 가문은 요나단, 스바냐 가문은 요셉,

15.  하림 가문은 아드나, 므라욧 가문은 헬개,

16.  잇도 가문은 스가랴, 긴느돈 가문은 므술람,

17.  아비야 가문은 시그리, 미냐민, 곧 모아댜 가문은 빌대,

18.  빌가 가문은 삼무아, 스마야 가문은 여호나단,

19.  요야립 가문은 맛드내, 여다야 가문은 웃시,

20.  살래 가문은 갈래, 아목 가문은 에벨,

21.  힐기야 가문은 하사뱌, 여다야 가문은 느다넬이었습니다.

22.  엘리아십, 요야다, 요하난, 얏두아 때의 레위 사람들 가운데서 우두머리들과 제사장들의 이름은 페르시아 왕 다리오의 통치기에 기록됐습니다.

23.  엘리아십의 아들 요하난 때까지 레위 자손의 우두머리들도 역대기 책에 기록됐습니다.

24.  레위 사람들의 우두머리들은 하사뱌, 세레뱌, 갓미엘의 아들 예수아인데 이들은 하나님의 사람 다윗이 명령한 대로 자기 형제들과 마주보고 두 무리로 나뉘어 서로 마주보고 서서 화답하며 찬양과 감사를 드리는 사람들이었습니다.

25.  맛다냐, 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은 성문 앞을 지키는 문지기들이었습니다.

26.  이들은 예수아의 아들이며 요사닥의 손자인 요야김과 총독 느헤미야와 제사장이자 학사인 에스라 때에 섬긴 사람들입니다.

---

12-26절 바벨론 포로 생활을 마치고 스룹바벨과 함께 귀환한 사람으로 대제사장 예수아의 아들 요야김, 다윗왕 때 서기관이었던 스라야, 그들의 시대에 레위인들의 우두머리와 제사장들이 이름이 페르시아 왕 다이로의 통치기에 기록됩니다, 레위인의 우두머리 예수아는 다윗의 명령에 따라 형제들과 마주보고 두 무리로 나누어 서로 마주보고 찬양과 감사를 드리는 사람들이었습니다. 성문을 지키는 사람들, 그리고 조용히 자신의 자리에서 자신의 역할을 한 모습이 보입니다. 

느헤미야 12절에도 인명 이름만 나열되어 성경구절을 선택하기가 쉽지 않네요. (사진출처: https://www.wednesdayintheword.com/) 위의 사진처럼 '깨어진 삶을 견고히 다시 세울 때입니다.