시편 (Psalm) Chapter 51: 참회의 기도

  

시편 51장은 다윗의 노래로 대표적인 참회시라 합니다. 7절의 우슬초[牛膝草, hyssop] 가 무엇인지 궁금해서 찾아보았습니다.

 

박하과의 식물로 주로, 돌 틈이나 가옥의 담벽에서 자란다(왕상4:33). 우슬초는 가지가 많고 꽃다발을 맺는 줄기에는 털이 많아 물을 잘 흡수한다. 따라서 거룩한 예식 곧 정결 의식 때 물이나 피를 적셔 뿌리는 도구로 사용했다 (출처: 네이버 지식백과)

7.우슬초로 나를 정결케 해주십시오. 내가 깨끗하게 될 것입니다. 나를 씻어 주십시오. 내가 눈보다 더 희게 될 것입니다.

7.Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

10.Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
11.Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
12.Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

 

10. 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11. 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서
12. 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

 

죄악 중에서 태어난 우리들은 하나님께 한결같은 사랑, 자비, 긍휼을 구할 수 밖에 없는 나약한 존재임에 틀림없습니다.  시편은 여기까지 다음번에는 마가복음으로 넘어갑니다.  QT가 많이 밀렸습니다.