요한계시록(The Revelation) 1:1-1:8(요한의 예수 그리스도의 계시)

구약 마지막장 말라기서를 끝내고 이번에는 신약 마지막장 요한계시록으로 들어갑니다. 환상과 비유로 가득한 요한계시록은 아시아에 있는 일곱 교회에 서신을 쓰는 것으로 시작합니다.

1.  The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,
2.  who testifies to everything he saw -- that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3.  Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.

1.  예수 그리스도의 계시입니다. 이것은 반드시 곧 일어날 일들을 자기의 종들에게 보여 주시려고 하나님께서 그리스도에게 주신 것입니다. 그리스도께서는 그분의 천사를 통해 자기의 종 요한에게 이것을 나타내 주셨습니다.
2.  요한은 그가 본 모든 것을 증언합니다. 그것은 곧 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증언입니다.
3.  이 예언의 말씀들을 읽는 사람과 듣는 사람들과 그 안에 기록된 것들을 지키는 사람들은 복이 있습니다. 이는 때가 가까이 왔기 때문입니다.

---------------------

1-3절 구약의 혼란의 시대의 일이었던 구약 마지막장 말라기서를 끝내고 이번에는 신약성경의 마지막 서신인 요한계시록으로 들어갑니다. 라이프성경사전에서 인용합니다.

예수 그리스도께서 재림하실 때에 발생할 미래의 사건들을 보여주는 신약성경 유일의 예언서입니다. 본서신은 구원받은 성도의 복된 내세를 보여주는 은혜와 소망의 책인 동시에 끝까지 대적하던 사탄과 그 추종 세력들이 영원한 지옥의 형벌을 처해지는 멸망과 심판의 책이기도 합니다.  

이런 의미에서 요한계시록은 현세와 내세를 연결하는 가교역할을 한다고 설명하고 있습니다. 저도 환상과 비유로 가득한 요한계시록은 교회에서 설교때만 듣고 공부는 처음입니다. 요한계시록은 천사를 통해서 예수 그리스도의 계시를 받고 적어나가는 사도 요한의 글로 시작합니다. 요한은 때가 가까이 왔다고 예언하고 있습니다.

---------------------

4.  John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne,

4.  요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지를 씁니다. 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로 오실 분과 그분의 보좌 앞에 있는 일곱 영과

---------------------

4절 요한은 아시아에 있는 일곱 교회, 즉 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아 교회에게 서신을 씁니다. 지금도 계시고, 전에도 계셨고, 앞으로 오실 분의 이름으로 은혜와 평화를 빕니다. 그분이 보좌 앞에 있는 일곱 성령입니다. 성경에서 일곱(seven)은 성부, 성자, 성령을 의미하는 하늘의 숫자 '3'으로 삼위 하나님에게서 유래된 '3'과 동서남북의 땅의 숫자 '4'를 합해진 '완전함'을 상징한다고 합니다. 

---------------------

5.  and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,
6.  and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father -- to him be glory and power for ever and ever! Amen.
7.  Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen.

5.  충성된 증인이시며 죽은 사람들 가운데서 처음 나시고 땅의 왕들을 다스리시는 분이신 예수 그리스도의 은혜와 평강이 여러분에게 있기를 빕니다. 우리를 사랑하시고 그분의 피로 우리의 죄에서 우리를 해방시켜 주신 분,
6.  우리를 그분의 아버지 하나님을 위해 나라와 제사장들로 삼아 주신 분께 영광과 능력이 세세무궁토록 있기를 빕니다. 아멘.
7.  보십시오. 그분이 구름을 타고 오십니다. 각 사람의 눈이 그분을 볼 것이며 그분을 찔렀던 사람들도 볼 것이며 땅의 모든 민족이 그분으로 인해 통곡할 것입니다. 반드시 그렇게 될 것입니다. 아멘.

---------------------

5-7절 요한은 예수 그리스도를 죽은 자들 가운데서 처음 나시고 땅의 왕들을 다스리시는 분이라고 부르면서 은혜와 평강을 기원합니다. 우리를 사랑하셔서 자신의 피로 우리의 죄에서 우리를 해방시켜 주신 분께서 우리를 하나님을 위하여 왕국과 제사장으로 삼아 주신 분께 영광을 돌립니다. 요한은 구름을 타고 오시는 그분을 봅니다. 요한의 말대로 모든 사람들의 눈으로 그분을 볼 수 있는 날이 있기를 기원합니다. (우측 이미지: https://www.bible.com/)

---------------------

8.  "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."

8.  주 하나님 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로 오실 분이신 전능자께서 말씀하십니다. “나는 알파요, 오메가다.”

---------------------

8절 그런 전능자 예수 그리스도는 '나는 알파이고 오메가다'라고 말씀하십니다. 

보십시오. 그분이 구름을 타고 오십니다. 각 사람의 눈이 그분을 볼 것이며 그분을 찔렀던 사람들도 볼 것이며 땅의 모든 민족이 그분으로 인해 통곡할 것입니다. 반드시 그렇게 될 것입니다. 아멘. (요한계시록 1:7)

아직도 7일분이 남았네요. 산책 다녀와서 계속해야지 되겠습니다. 알파와 오메가 되시는 전능한 그분을 우리 눈으로 보게 될 날이 있을지요?