시편(Psalm) 146:1-10(영원한 통치자 여호와를 찬양하라)

시편의 저자는 영혼이 떠나가면 땅으로 돌아갈 유한한 존재에게 의지하지 말고 영원히 온 세대를 통해 다스리시는 여호와를 의지하고 찬양하라고 초대하고 있습니다. 

1.  Psalm 146 Praise the LORD. Praise the LORD, O my soul.
2.  I will praise the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
3.  Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.
4.  When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.
5.  Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

1.  여호와를 찬양하라. 오 내 영혼아, 여호와를 찬양하라.
2.  내가 평생 여호와를 찬양하겠고 내가 존재하는 한 내 하나님을 찬양하겠습니다.
3.  왕들을 의지하지 말고 사람의 자손들을 의지하지 마십시오. 거기에는 도움이 없습니다.
4.  그 숨이 떠나가면 땅으로 돌아가고 바로 그날에 그들의 계획은 사라집니다.
5.  야곱의 하나님을 도움으로 삼고 그 하나님 여호와를 바라는 사람은 복이 있습니다.

----------------------------

1-5절 '여호와를 찬양하라'로 시작하는 시편 146편은 할렐루야 시편의 첫 장이라고 합니다. 평생 하나님을 찬양하겠고 살아있는 한 하나님을 찬양하겠습니다. 구원해 줄 수 없는 왕자나 언젠가는 죽는 사람에 의지하지 말라고 그들의 영혼이 떠나가면 그들은 땅으로 돌아가고 바로 그날 그들의 계획은 허사가 됩니다. 야곱의 하나님이 도움이 되고 그 희망이 주 하나님인 사람은 복이 있습니다. 바로 눈에 보이는 유한한 것에 의지하는 나약한 인간의 존재가 느껴집니다. 인간의 영이 떠나가면 그들은 땅으로 돌아가고 세워놓은 계획도 허사가 되는데 말이지요. 

----------------------------

6.  the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them -- the LORD, who remains faithful forever.
7.  He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free,
8.  the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.
9.  The LORD watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

6.  하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 지으신 분, 그분은 진리를 영원히 지키십니다.
7.  그분은 억압받는 사람들을 위해 심판해 주시고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주십니다. 여호와는 갇힌 사람들을 풀어 주시고
8.  여호와는 눈먼 사람들의 눈을 뜨게 하시며 여호와는 엎드린 사람들을 일으키시고 여호와는 의인들을 사랑하십니다.
9.  여호와는 나그네들을 보호하시며 고아와 과부를 붙들어 주십니다. 그러나 악인들의 길은 좌절시키십니다.

----------------------------

6-9절 하늘과 땅고 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 이, 주님은 영원히 신실하십니다. 그분은 억압받고, 굶주리고, 갇히고, 눈먼, 넘어진 사람들을 도와주시고 의인들을 사랑하십니다. 이 땅의 나그네들을 보호하시고 고아와 과부를 붙들어 주십니다. 그러나 악인의 길은 좌절시키십니다. 

----------------------------

10.  The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD.

10.  오 시온아, 여호와께서 영원히 다스리시며 네 하나님이 온 세대에 걸쳐 다스리신다. 여호와를 찬양하라.

----------------------------

10절 저자는 '영원히(forever)', '온 세대에 걸쳐(for all generations)' 다스리는 여호와를 찬양합니다. 우리는 당장의 이익을 위해 언젠가는 멸하는 유한한 힘 있는 자를 나도 모르게 의지하고 있지는 않은지요? 인간의 통치는 유한하지만 하나님의 통치는 영원하십니다. 

여호와를 찬양하라. 오 내 영혼아, 여호와를 찬양하라.  내가 평생 여호와를 찬양하겠고 내가 존재하는 한 내 하나님을 찬양하겠습니다. (시편 146-1-2)