시편(Psalms)43:1-5(나의 변호사 하나님)

시인은 하나님께 '나를 변호하여 주소서'라고 부르짖으며 불의한 자로부터 자신을 구원하여 달라고 호소합니다. 그리고 주의 빛과 진리로 주님의 장막으로 시인을 인도하실 때, 하나님께 영원한 소망을 두고 찬양할 것을 다짐합니다.

 

1.  Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
2.  For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
3.  Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.

1.  하나님이여 나를 판단하시되 경건하지 아니한 나라에 대하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서
2.  주는 나의 힘이 되신 하나님이시거늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 억압으로 말미암아 슬프게 다니나이까
3.  주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고 주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서

------------------

1-3절 "1. 하나님, 나를 변호하여 주소서. 경건하지 않은 나라에 대해 내 송사를 변호해 주소서. 거짓과 악을 일삼는 자들에게서 나를 구원하여 주소서. 2. 주님은 나의 힘의 하나님이신데, 어찌하여 나를 버리셨습니까? 내가 어찌하여 원수의 압박으로 신음하며 다녀야 합니까? 3. 주님의 빛과 주님의 진리를 보내시어, 나를 인도해 주시고, 주님의 거룩한 산과 장막으로 나를 데려가게 해 주소서."

주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고 주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서 (시 43:3)

문맥으로 보아 시편 43편은 42편에서 이어지는 시입니다. 하나님을 자신의 송사를 변호하는 변호사로 부르면서 '나를 변호하여 주소서!'로 시작합니다. 경건하지 않고 거짓과 악을 일삼는 무리에게서 아직 시인은 둘러싸여 있습니다. 주님의 빛과 진리를 보내시어 '그것들(빛과 진리)'로 하여금 자신을 인도하여 주님이 계시는 거룩한 산과 장막으로 데려가 달라고 시인은 주문합니다.

------------------

4.  Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
5.  Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him:
my Savior, my helper, and my God.

4.  그런즉 내가 하나님의 제단에 나아가 나의 큰 기쁨의 하나님께 이르리이다 하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
5.  내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다

------------------

4-5절 "4. 그 때에, 내가 하나님의 제단으로 나아가 나의 큰 기쁨의 하나님께 나아가겠습니다. 하나님, 나의 하나님, 내가 수금으로 주님을 찬양하겠습니다. 5. 내 영혼아 어찌하여 네가 낙심하며, 어찌하여 내 안에서 괴로워하느냐? 하나님에게 소망을 두어라. 이제 나의 구원자, 나의 도우미, 나의 하나님을 여전히 찬양할 것이다." 

그 때, 시인은 '나의 큰 기쁨의 하나님께' 나아가면서 찬양할 것을 약속합니다. 또 계속해서 하나님께 소망을 두라고 스스로에게 다짐하고 영원히 찬송할 것을 다시 약속하면서 짧은 시편 43편을 마칩니다.