출애굽기(Exodus)9:13-35(일곱째 우박의 재앙)

일곱째 우박의 재앙은 앞의 재앙들과는 달리 미리 경고를 하십니다. 하나님의 말씀을 믿고 두려워한 사람들은 미리 피해를 피할 수 있었고 이스라엘 백성이 살았던 고센 땅도 보호하십니다. 바로는 거짓 회개를 하고 우박이 멈추자 그의 마음은 다신 완악해집니다.

13.  Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.
14.  For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.
15.  For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
16.  but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;
17.  as you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.
18.  Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
19.  Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, the hail shall come down on them, and they shall die.”’”
20.  Those who feared Yahweh’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
21.  Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

일곱째 재앙 : 우박이 내리다

13.  ○여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찍이 일어나 바로 앞에 서서 그에게 이르기를 히브리 사람의 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라
14.  내가 이번에는 모든 재앙을 너와 네 신하와 네 백성에게 내려 온 천하에 나와 같은 자가 없음을 네가 알게 하리라
15.  내가 손을 펴서 돌림병으로 너와 네 백성을 쳤더라면 네가 세상에서 끊어졌을 것이나
16.  내가 너를 세웠음은 나의 능력을 네게 보이고 내 이름이 온 천하에 전파되게 하려 하였음이니라
17.  네가 여전히 내 백성 앞에 교만하여 그들을 보내지 아니하느냐
18.  내일 이맘때면 내가 무거운 우박을 내리리니 애굽 나라가 세워진 그 날로부터 지금까지 그와 같은 일이 없었더라
19.  이제 사람을 보내어 네 가축과 네 들에 있는 것을 다 모으라 사람이나 짐승이나 무릇 들에 있어서 집에 돌아오지 않는 것들에게는 우박이 그 위에 내리리니 그것들이 죽으리라 하셨다 하라 하시니라
20.  바로의 신하 중에 여호와의 말씀을 두려워하는 자들은 그 종들과 가축을 집으로 피하여 들였으나
21.  여호와의 말씀을 마음에 두지 아니하는 사람은 그의 종들과 가축을 들에 그대로 두었더라

-------------------

13-21절 "13. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "아침에 읽찍 일어나서 바로 앞에 서서 그에게 말하라. '히브리 사람들의 하나님 여호와께서 말씀하신다. "나의 백성을 보내어 나를 섬길 수 있게 하여라. 14. 이번에는 나의 모든 재앙을 너의 마음과 네 신하와 네 백성에게 보내 온 세상에 나와 같은 신이 없음을 너희는 알게 될 것이다. 15. 내가 내 손을 펴서 너와 너의 백성을 질병으로 쳤다면 너는 세상에서 사라졌을 것이다. 16. 그러나 내가 너를 세운 이유는 나의 능력을 너에게 보이고 내 이름이 온 땅에 선포되게 하기 위함이었다. 17. 네가 아직 내 백성에 대하여 교만하여 그들을 내보내지 않고 있다. 18. 보아라, 내일 이맘때에 내가 끔찍한 우박을 내릴 것이다. 그것은 이집트가 세워진 날 이래로 이집트에는 없던 것이다. 19. 그러니 들에 있는 너의 모든 가축과 모든 것을 안전한 곳으로 피하게 하라. 들에 남아 집으로 돌아가지 않은 사람이나 동물들 위로 우박이 쏟아져 그들은 모두 죽을 것이다."'" 20. 바로의 신하들 중에 여호와의 말씀을 두려워한 사람들은 자기의 종들과 가축을 집 안으로 피하게 하였다. 21. 그러나 여호와의 말씀을 두려워하지 않은 사람들과 바로의 종들과 그의 가축들은 들에 남겨 두었다."

내가 너를 세웠음은 나의 능력을 네게 보이고 내 이름이 온 천하에 전파되게 하려 하였음이니라 (출 9:16)

지금까지 하나님은 이집트에 여섯 가지 재앙을 내리셨음에도 불구하고 바로의 마음이 움직이지 않습니다. 지금까지 내려진 재앙들을 살펴보면 물에서 시작하여(나일강을 피로 만드는 재앙), 물에서 땅으로, 그리고 땅에서 공중으로 옮기면서 진행됩니다. 일곱째 재앙 우박은 공중과 관련된 재앙입니다.

하나님은 모세에게 아침 일찍 바로에게 전달하라고 명령합니다. 지금까지의 여섯 가지 재앙으로 이집트를 멸망시킬 수 있었는데 하나님은 교만한 바로에게 회개할 기회를 계속 주셨습니다. 14절 우박의 재앙은 타깃은 앞의 재앙들과는 다른 점이 하나 보입니다. '너의 마음(your heart)'과 너의 신하와 너의 백성'입니다. 완악해진 바로의 마음이 중심 목표물입니다. 

그리고 이번 재앙의 이유를 16절에 설명하십니다: '하나님의 능력을 보이고 이름을 온 땅에 선포하기 위함'입니다.   그를 통해 하나님은 '하나님의 능력을 보이고 하나님의 이름을 온 땅에 선포'하십니다. 그리고 바로의 회개하지 않는 하나님의 향한 저항은 하나님의 영광을 위해 사용하십니다.

매우 혹독한 우박의 재앙은 이전과는 달리 사전 경고를 통해 미리 피신할 것을 알리십니다. 하나님의 말씀을 믿고 두려워하여 재앙에 대비한 사람들은 피할 수 있었고 그렇지 않은 사람들은 우박의 재앙을 피할 수 없었습니다.

-------------------

22.  Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.”
23.  Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
24.  So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.
25.  The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
26.  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

22.  ○여호와께서 모세에게 이르시되 너는 하늘을 향하여 손을 들어 애굽 전국에 우박이 애굽 땅의 사람과 짐승과 밭의 모든 채소에 내리게 하라
23.  모세가 하늘을 향하여 지팡이를 들매 여호와께서 우렛소리와 우박을 보내시고 불을 내려 땅에 달리게 하시니라 여호와께서 우박을 애굽 땅에 내리시매
24.  우박이 내림과 불덩이가 우박에 섞여 내림이 심히 맹렬하니 나라가 생긴 그 때로부터 애굽 온 땅에는 그와 같은 일이 없었더라
25.  우박이 애굽 온 땅에서 사람과 짐승을 막론하고 밭에 있는 모든 것을 쳤으며 우박이 또 밭의 모든 채소를 치고 들의 모든 나무를 꺾었으되
26.  이스라엘 자손들이 있는 그 곳 고센 땅에는 우박이 없었더라

-------------------

22-26절 "22. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '하늘을 향하여 네 손을 들어라. 이집트의 온 땅에 이집트 땅의 사람과 짐승과 밭의 모든 풀 위에 우박이 떨어지게 하라.' 23. 모세가 하늘로 지팡이를 펼치니 여호와께서 천둥과 우박과 번개를 땅으로 퍼부으셨다. 여호와께서 우박을 이집트의 땅 위에 내리셨다. 24. 큰 우박이 쏟아지면서 우박과 같이 번개도 쳤는데, 그런 것은 이집트 나라가 선 후로 이집트의 온 땅에 없었던 우박이었다. 25. 이집트 온 땅에서 우박이 사람이나 동물이나 들에 있는 모든 것을 쳤다. 우박이 들의 모든 풀을 치고, 들의 모든 나무를 부러뜨렸다. 26. 그러나 이스라엘 자손이 사는 고센 땅에만 우박이 내리지 않았다."

경고가 있은 후 하나님은 이집트 온 땅과 밭에 천둥과 천둥과 번개를 동반한 엄청난 우박을 내리게 하십니다. 이집트 온 땅이 '우박과 섞인 불덩이(lightning mixed with the hail)'로 뒤덮여 사람과 짐승과 밭과 들의 살아있는 모든 생물에 극심한 피해를 입힙니다. 물과 불은 상극인데 하늘에서 내리는 물과 불로 땅을 모든 생명을 내리치십니다. 그러나 이스라엘 자손이 살았던 고센 땅은 하나님의 보호로 우박이 내리지 않았습니다.

-------------------

27.  Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, “I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.
28.  Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”
29.  Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh’s.
30.  But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”
31. The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
32.  But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
33.  Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
34.  When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
35.  The heart of Pharaoh was hardened, and he didn’t let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.

27.  ○바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되 이번은 내가 범죄하였노라 여호와는 의로우시고 나와 나의 백성은 악하도다
28.  여호와께 구하여 이 우렛소리와 우박을 그만 그치게 하라 내가 너희를 보내리니 너희가 다시는 머물지 아니하리라
29.  모세가 그에게 이르되 내가 성에서 나가서 곧 내 손을 여호와를 향하여 펴리니 그리하면 우렛소리가 그치고 우박이 다시 있지 아니할지라 세상이 여호와께 속한 줄을 왕이 알리이다
30.  그러나 왕과 왕의 신하들이 여호와 하나님을 아직도 두려워하지 아니할 줄을 내가 아나이다
31.  그 때에 보리는 이삭이 나왔고 삼은 꽃이 피었으므로 삼과 보리가 상하였으나
32.  그러나 밀과 쌀보리는 자라지 아니한 고로 상하지 아니하였더라
33.  모세가 바로를 떠나 성에서 나가 여호와를 향하여 손을 펴매 우렛소리와 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라
34.  바로가 비와 우박과 우렛소리가 그친 것을 보고 다시 범죄하여 마음을 완악하게 하니 그와 그의 신하가 꼭 같더라
35.  바로의 마음이 완악하여 이스라엘 자손을 내보내지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 말씀하심과 같더라

-------------------

27-35절 "27. 바로가 사람을 보내서, 모세와 아론을 불러 그들에게 말했다. '이번에는 내가 죄를 지었다. 여호와는 의로우시고 내 백성은 악하다. 28. 여호와께 기도하라. 강한 천둥과 우박이 너무나 많이 내렸다. 내가 너희를 내보내 주겠다. 너희는 더 이상 머물지 않아도 된다.' 29. 모세가 그에게 말했다. '제가 이 성에서 나가는 대로 나의 손을 들어 여호와께 기도드리겠습니다. 그러면 천둥이 그치고 더 이상의 우박이 오지 않을 것입니다. 이는 이 땅이 여호와의 것임을 왕에게 가르치려는 것입니다. 30. 그러나 왕과 왕의 신하들이 하나님 여호와를 두려워하지 않을 것을 나는 알고 있습니다.' 31. 그 때는 보리는 이삭이 나왔고, 삼은 꽃이 피었기 때문에 보리와 삼이 피해를 입었다. 32. 그러나 밀과 쌀보리는 아직 자라지 않아서 피해를 입지 않았다. 33. 모세는 바로 앞에서 물러나 성 밖으로 나왔다. 그가 손을 들어 기도하니 천둥과 우박이 멈추고, 땅에는 비가 내리지 않았다. 34. 그러나 바로는 비와 우박과 천둥이 멈춘 것을 보고 다시 더 큰 죄를 지었다. 그와 그의 신하들은 자신의 마음을 굳혔다. 35. 바로의 마음이 완악하여, 이스라엘 자손을 내보내지 않았다. 여호와께서 모세를 통해 말씀하신 대로였다."

다른 재앙 때와 비교해 더욱 심각한 상황을 보고 바로는 당황했을까요? 재앙들이 내린 처음으로 자신의 죄를 뉘우치는 척합니다. '여호와는 의로우시고 내 백성은 악하다'는 그의 말은 겉보기에는 회개의 말도 들리지만 그의 마음 속 진정한 회개는 없었습니다. 바로는 죄의 결과는 슬퍼했으나 죄 그 차체는 슬퍼하지 않았습니다. 그와 그의 신하가 하나님을 두려워하지 않을 것을 알았으나(아마 많은 시도를 통해 모세의 분별력이 좋아진 것 같습니다), 모세는 바로의 요구를 들어 우박을 멈추게 기도합니다. 

이 재앙의 대상은 몇몇 이집트의 신들인데 그 중에서 특히 하늘의 여신 누트(Nut)라고 합니다. 31절 우박 재앙으로 인한 '보리와 '삼에 대한 피해가 언급되어 궁금했는데, 이는 이스라엘 백성이 벽돌 노역을 할 때 짚을 제공하지 않고 직접 짚을 구해다 같은 수량의 벽돌을 만들라고 명령했던 바로의 요구(출 5:7)에 대한 보복이었다는 설명입니다. 

바로의 거짓 회개로 비와 우박과 천둥이 멈추자 그는 더욱 범죄하여(he sinned yet more), 그의 마음을 굳히고(harden his heart), 그의 마음이 완악해져서(his heart was hardened), 이스라엘 자손을 보내지 않습니다. 모든 것이 하나님의 말씀 그대로였습니다. 마음이 완악해진 바로를 향하여 하나님은 어떤 재앙을 준비하실까요?