잠언(Proverbs)19:1-14(지혜로운 생활)

재물의 많고 적음과 관계없이 지혜로운 경제생활과 재물을 어떻게 사용할 것인가, 그리고 친척과 친구와의 관계, 지혜와 명철의 중요성, 어리석음과 지혜에 대한 가르침이 계속됩니다.

 

1.  Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
1.  가난하여도 성실하게 행하는 자는 입술이 패역하고 미련한 자보다 나으니라

"1. 가난해도 성실하게 걷는 사람이 입술이 비뚤어지고 어리석은 사람보다 낫다."

--------------

2.  It isn’t good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one’s feet and missing the way.
2.  지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라

"2. 지식 없는 열심은 선하지 않고, 발이 성급한 사람은 길을 헤매기 쉽다."

지식 없는 열심은 선하지 않고, 발이 성급한 사람은 길을 헤매기 쉽다 (잠 19:2, 이미지 소스: https://www.verseoftheday.com/)

자신이 어디로 가는지도 모르고 그냥 황소처럼 앞으로만 달리는 사람들이 있습니다. '열심히 노력한다!'라고 하는 것이 최선은 아니라는 솔로몬의 현명한 조언입니다. 발만 갈 길이 급하면서 어디로 가는지, 언제 도착하는지, 왜 그 방향으로 가는지, 어떻게 가는지, 어떤 이유인지도 모르고 가는 사람은 지식과 지혜를 따르는 것이 아니라 부지런함이라는 명목 하의 어리석음에 인도되는 것입니다. 

열정으로 지금 딛고 있는 곳까지 왔다면 걸음을 멈추고 6하원칙을 생각해 봅니다. 영어의 who, when, where, what, how, why에서 머릿글자를 따서 5W 1H원칙이라고도 하지요. 오래전 PT강의 다닐 때 매일 써먹던 원칙인데 저한테 적용한 적이 있었는지 모르겠습니다. 

--------------

3.  The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
3.  사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

"3. 사람의 어리석음이 자기 길을 굽게 하고, 그 마음은 여호와를 원망한다."

--------------

4.  Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
4.  재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

"4. 재물은 친구를 모이게 하나, 가난한 사람의 친구는 그를 버린다."

--------------

5.  A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
5.  거짓 증인은 벌을 면하지 못할 것이요 거짓말을 하는 자도 피하지 못하리라

"5. 거짓 증인은 벌을 면할 수 없고, 거짓말을 내뱉는 자도 벌에서 자유로울 수 없다."

--------------

6.  Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
6.  너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

ESV: "Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts." (많은 사람들이 너그러운 사람의 호의를 구하고, 선물을 잘 주는 사람에게는 모두가 친구다.)

"6. 많은 사람들이 너그러운 사람의 호의를 구하고, 선물을 잘 주는 사람에게는 모두가 친구다."

--------------

7.  All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
7.  가난한 자는 그의 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 하지 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라

"7. 가난한 자의 모든 친척들도 그를 멀리하는데, 하물며 친구들은 얼마나 그를 피하겠느냐? 사정하며 친구들을 뒤좇아도 그들은 달아날 뿐이다."

--------------

8.  He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
8.  지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

"8. 지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고, 명철을 지키는 자는 복을 찾을 것이다."

--------------

9.  A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
9.  거짓 증인은 벌을 면하지 못할 것이요 거짓말을 뱉는 자는 망할 것이니라

"9. 거짓 증인은 벌을 면할 수 없고, 거짓말을 뱉는 사람은 멸망할 것이다."

--------------

10.  Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
10.  미련한 자가 사치하는 것이 적당하지 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴

NIV: "It is not fitting for a fool to live in luxury-- how much worse for a slave to rule over princes!" (어리석은 자가 사치스럽게 사는 것은 어울리지 않는다, 하물며 종이 왕자를 다스리는 것은 얼마나 나쁜가?)
NASB: "Luxury is not fitting for a fool; Much less for a slave to rule over princes." (사치는 어리석은 자에게는 어울리지 않는다. 하물며 종이 왕자를 다스리는 것은 더욱 그렇다.)
NLT: "It isn't right for a fool to live in luxury or for a slave to rule over princes!" (어리석은 자가 사치스럽게 사는 것이나 종이 왕자를 다스리는 것은 옳지 않다.)

"10. 어리석은 사람이 사치스럽게 사는 것도 적절하지 않은데, 하물며 종이 왕자들을 다스리는 것은 어떠하랴?"

--------------

11.  The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
11.  노하기를 더디 하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라

"11. 분별력이 있는 사람은 노하기를 더디하고, 허물을 덮어 주는 것이 그의 영광이다."

--------------

12.  The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
12.  왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위의 이슬 같으니라

"12. 왕의 분노는 사자의 부르짖음 같지만, 그의 은총은 풀 위의 이슬과도 같다."

--------------

13.  A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
13.  미련한 아들은 그의 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

"13. 어리석은 아들은 그 아버지의 재앙이고, 아내의 다툼은 계속 떨어지는 물방울이다."

--------------

14.  House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
14.  집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

"14. 집과 재물은 조상으로부터의 유산이지만, 신중한 아내는 여호와가 주시는 것이다."