잠언(Proverbs)22:1-16(하나님 경외의 보상)

솔로몬의 잠언 중 '경건한 생활(16-22장)이 22:16에서 끝납니다.  우리가 살아가는 데 돈이 필요하지만 명예와 은총과 같은 그보다 중요한 가치들을 설명합니다. 그리고 겸손과 하나님을 경외함의 보상은 재물과 영예와 생명입니다.

 

1.  A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
1.  많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라

"1. 많은 재물보다 명예가 낫고, 은이나 금보다 은총이 낫다."

----------------

2.  The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
2.  가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라

NIV: "Rich and poor have this in common: The LORD is the Maker of them all." (부자와 가난한 자는 공통점을 가지고 있으니, 이는 그들을 지으신 이는 주님이시다.)

"2. 부자와 가난한 자가 공통점이 있으니, 이는 그들 모두를 지으신 이는 여호와라는 것이다."

부자와 가난한 자가 공통점이 있으니, 이는 그들 모두를 지으신 이는 여호와라는 것이다 (잠 22:2)

누가복음의 부자와 나사로라는 거지의 이야기가 있습니다. 부자는 날마다 호화롭게 즐겼고, 거지는 헌데 투성이로 그의 대문 앞에 버려진 채 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배를 채웠습니다. 우리도 빈부의 차이가 큰 세상에 살고 있습니다. 그러나 그들의 공통점이 있으니 그들 모두를 지으신 이는 하나님이시라는 것입니다. 부자와 가난한 사람은 고정관념을 가지고 서로를 보는 경향이 있습니다. 왜 하나님은 세상에 부자와 가난한 사람을 만드셨을까요? 서로 배려하고 존중하고 나누면서 살라고 그러시지 않으셨을까요? 

----------------

3.  A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.
3.  슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라

"3. 신중한 사람은 재앙을 보고 숨지만, 어리석은 자는 지나가다가 재앙으로 화를 당한다."

----------------

4.  The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
4.  겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영광과 생명이니라

"4. 겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영예와 생명이다."

 겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영예와 생명이다 (잠 22:4)

솔로몬은 앞에서도 말했습니다: "의로움과 인자함을 따라 사는 자는 생명과 의로움과 영예를 얻는다."(21:21)

----------------

5.  Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
5.  패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라

"5. 사악한 사람의 길에는 가시와 올무가 있으나, 자기 영혼을 지키는 사람은 그런 것들을 멀리한다."

----------------

6.  Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
6.  마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

"6. 아이가 걸어야 할 길을 아이에게 가르쳐라. 그러면 늙어서도 그 길을 떠나지 않을 것이다."

아이가 걸어야 할 길을 아이에게 가르쳐라. 그러면 늙어서도 그 길을 떠나지 않을 것이다 (잠 22:6)

7.  The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
7.  부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라

"7. 부자는 가난한 자를 지배하고, 빗진 사람은 빚쟁이의 종이 된다."

----------------

8.  He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
8.  악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

NIV: "Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken." (불의를 뿌리는 사람은 재앙을 거두고, 분노하여 휘두르는 막대기는 부러질 것이다.)
Proverbs 22:8, NLT: "Those who plant injustice will harvest disaster, and their reign of terror will come to an end." (불의를 심는 자는 재앙을 거둘 것이고, 그들의 공포 지배는 끝날 것이다.)

"8. 악을 뿌리는 사람은 재앙을 거두고, 그 분노의 막대기가 파괴될 것이다."

----------------

9.  He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.
9.  선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

Proverbs 22:9, NIV: "The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor." (관대한 사람들은 복을 받을 것이니, 이는 그들이 가난한 자들과 양식을 나누기 때문이다.)

"9. 인자한 눈을 가진 사람은 복을 받을 것이니, 그가 자신의 먹거리를 가난한 사람과 나누기 때문이다."

----------------

10.  Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
10.  거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

"10. 조롱하는 사람을 쫓아내면, 다툼이 없어지고 싸움과 욕설이 그칠 것이다."

----------------

11.  He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.
11.  마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라

"11. 마음의 정결을 사랑하고 은혜롭게 말을 하는 사람은 왕의 친구가 된다."

----------------

12.  Yahweh’s eyes watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
12.  여호와의 눈은 지식 있는 사람을 지키시나 사악한 사람의 말은 패하게 하시느니라

"12. 여호와의 눈은 지식 있는 사람을 지켜보시나, 신의가 없는 사람의 말은 패하게 하신다."

----------------

13.  The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”
13.  게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라

"13. 게으른 사람은 '사자가 밖에 있다! 내가 나가면 거리에서 죽을 것이다!'라고 말한다."

----------------

14.  The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.
14.  음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라

"14. 창녀의 입은 깊은 구덩이라, 여호와의 진노를 받은 자는 거기에 빠질 것이다."

---------------

15.  Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
15.  아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

"15. 아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있으니, 훈계의 매가 아이로부터 그것을 멀리 쫓을 것이다."

---------------

16.  Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
16.  이익을 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라

"16. 자신의 이익을 위해서 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 모두 가난해질 것이다."