사사기(Judges)20:1-7(분노하는 이스라엘)

모든 이스라엘이 한 자리에 모여 베냐민과 기브아의 잔인한 죄악을 고발합니다. 레위인이 대중 앞에서 자신의 첩의 강간과 죽음에 대해 설명하고 이스라엘의 의견과 결정을 촉구합니다. 그러나 이야기를 자신에게 유리하게 전개합니다. 

 

1. Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.
2. The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.

이스라엘이 전쟁 준비를 하다

1.  이에 모든 이스라엘 자손이 단에서부터 브엘세바까지와 길르앗 땅에서 나와서 그 회중이 일제히 미스바에서 여호와 앞에 모였으니
2.  온 백성의 어른 곧 이스라엘 모든 지파의 어른들은 하나님 백성의 총회에 섰고 칼을 빼는 보병은 사십만 명이었으며

----------------

1. 모든 이스라엘 자손이 단에서 브엘세바까지, 길르앗 땅에서 일제히 나와 미스바에서 여호와 앞에 온 회중이 모였다. 2. 온 백성의 지도자들이 이스라엘의 모든 지파까지 하나님 백성의 모임에 나왔고 칼을 뺀 보명이 40만명이었다.  

베냐민과 기브아를 상대로 이스라엘이 전쟁을 벌입니다. 이스라엘이 레위인의 요청으로 기브아를 심판하기 위해 한 자리에 모입니다. 기브아의 죄악을 대처하려고 온 이스라엘이 모였습니다. 기브아의 범죄는 이스라엘의 양심에 충격을 주었습니다. 이러한 범죄가 오늘날 일어났다면 어땠을까요? 유튜브, 인터넷 등에서 핫토픽이 될 수 있습니다. 요즘도 끔찍한 토막살인 뉴스가 들리곤 합니다. 

----------------

3. (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, “Tell us, how did this wickedness happen?”
4. The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.
5. The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me, and they raped my concubine, and she is dead.
6. I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
7. Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

3.  이스라엘 자손이 미스바에 올라간 것을 베냐민 자손이 들었더라 이스라엘 자손이 이르되 이 악한 일이 어떻게 일어났는지 우리에게 말하라 하니
4.  레위 사람 곧 죽임을 당한 여인의 남편이 대답하여 이르되 내가 내 첩과 더불어 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔더니
5.  기브아 사람들이 나를 치러 일어나서 밤에 내가 묵고 있던 집을 에워싸고 나를 죽이려 하고 내 첩을 욕보여 그를 죽게 한지라
6.  내가 내 첩의 시체를 거두어 쪼개서 이스라엘 기업의 온 땅에 보냈나니 이는 그들이 이스라엘 중에서 음행과 망령된 일을 행하였기 때문이라
7.  이스라엘 자손들아 너희가 다 여기 있은즉 너희의 의견과 방책을 낼지니라 하니라

----------------

3. (베냐민 자손은 이스라엘 자손이 미스바로 올라갔다는 소식을 들었다.) 이스라엘 자손이 말했다. "이런 사악한 일이 어떻게 일어났는지 우리에게 말하시오." 4. 살해된 여자의 남편인 레위 사람이 대답했다. "나와 내 첩이 하루 밤을 지내기 위해 베냐민 지파에 속한 기브아와 갔습니다. 5. 기브아의 사람들이 나를 치러 일어나서 밤에 그 집을 에워쌌습니다. 그들은 나를 죽이려 했고 내 첩을 강간해서 내 첩이 죽었습니다. 6. 그래서 내가 내 첩의 시체를 가져다가 조각을 내어서 이스라엘 기업의 온 땅에 보냈습니다. 베냐민 자손이 이스라엘에서 음탕과 어리석은 행동을 저질렀기 때문입니다. 7. 보십시오, 이스라엘 모든 자손이여, 당신의 의견과 결정을 여기에서 주십시오." 

이스라엘 자손이 이르되 이 악한 일이 어떻게 일어났는지 우리에게 말하라 하니 (삿 20:3, 이미지 소스: https://freedailybiblestudy.com/)

그 일을 당한 레위인은 이스라엘 앞에서 그 모든 일을 고발합니다. 어떤 이유로 기브아로 갔으며 어떻께 자신의 첩이 죽게 되었는지를 말합니다. 그러나 자신과 노인이 잔인하게 자신의 첩과 딸을 내보내서 강간당하게 방치한 끔찍한 사건을 말하지 않습니다. 이야기를 자기에게 유리하게 풀었습니다. 그리고 이스라엘의 의견과 결정을 공식적으로 요구합니다. 레위인은 거짓으로 증언합니다. 아래 언급 중에 중간의 끔찍한 죄악의 과정이 비어있습니다.

"기브아 사람들은 나를 죽이려 했으나, 대신 내 첩을 강간했다."