민수기(Numbers)6:13-27(백성을 축복하라!)

나실인이 하나님께 서원한 날이 차면 하나님께 바쳐야 할 제물들을 나열합니다. 그리고 그들이 준비한 제물들을 제사장이 하나님께 드리는 과정을 설명합니다. 그리고 제사장들에게 백성을 축복하라는 명령을 내리십니다.

 

민수기 6:13-15. 나실인이 준비할 제물들은?

13. Now this is the law of the Nazirite: When the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the tabernacle of meeting.
14. And he shall present his offering to the LORD: one male lamb in its first year without blemish as a burnt offering, one ewe lamb in its first year without blemish as a sin offering, one ram without blemish as a peace offering,
15. a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, and their grain offering with their drink offerings.

13.  ○나실인의 법은 이러하니라 자기의 몸을 구별한 날이 차면 그 사람을 회막 문으로 데리고 갈 것이요
14.  그는 여호와께 헌물을 드리되 번제물로 일 년 된 흠 없는 숫양 한 마리와 속죄제물로 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리와 화목제물로 흠 없는 숫양 한 마리와
15.  무교병 한 광주리와 고운 가루에 기름 섞은 과자들과 기름 바른 무교전병들과 그 소제물과 전제물을 드릴 것이요

(개인번역) 13. 나실인의 규례는 다음과 같다. 자신을 구별한 날들이 차면, 그는 회막문으로 가서, 14. 여호와께 제물을 바쳐야 한다. 번제물로 일 년 된 흠 없는 숫양 한 마리, 속죄제물로 일 년 된 흠 없는 새끼 암양 한 마리, 그리고 화목제물로 흠 없는 숫양 한 마리와 15. 무교병 한 광주리, 기름을 섞은 밀가루로 만든 과자, 기름을 바른 누룩을 넣지 않은 와플, 그리고 그 소제물과 전제물을 바쳐야 한다. 

서원한 날들이 차면, 나실인은 회막으로 가서  번제물로 숫양 한 마리, 속죄제물로 새끼 암양 한 마리, 화목제물로 숫양 한 마리와 무교병 한 광주리와 전제물을 드려야 합니다. 3마리 이상의 동물을 제물로 바쳐야 했기 때문에, 이것은 가볍지 않은 여러 면에서 값비싼 서약이라고 학자는 말합니다:

"서약 기간이 끝날 때(13절), 나실인이 드린 제물은 여호와를 향한 온전한 헌신의 마음을 광범위하고 (extensive), 값비싸고 (expensive), 풍부하게 (expressive) 드러냈다." (Allen)

---

민수기 6:16-21. 제사장의 역할은?

16. Then the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering;
17. and he shall offer the ram as a sacrifice of peace offering to the LORD, with the basket of unleavened bread; the priest shall also offer its grain offering and its drink offering.
18. Then the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tabernacle of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offering.
19. And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them upon the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated hair,
20. and the priest shall wave them as a wave offering before the LORD; they are holy for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering. After that the Nazirite may drink wine.
21. “This is the law of the Nazirite who vows to the LORD the offering for his separation, and besides that, whatever else his hand is able to provide; according to the vow which he takes, so he must do according to the law of his separation.”  

16.  제사장은 그것들을 여호와 앞에 가져다가 속죄제와 번제를 드리고
17.  화목제물로 숫양에 무교병 한 광주리를 아울러 여호와께 드리고 그 소제와 전제를 드릴 것이요
18.  자기의 몸을 구별한 나실인은 회막 문에서 자기의 머리털을 밀고 그것을 화목제물 밑에 있는 불에 둘지며
19.  자기의 몸을 구별한 나실인이 그의 머리 털을 민 후에 제사장이 삶은 숫양의 어깨와 광주리 가운데 무교병 하나와 무교전병 하나를 취하여 나실인의 두 손에 두고
20.  여호와 앞에 요제로 흔들 것이며 그것과 흔든 가슴과 받들어올린 넓적다리는 성물이라 다 제사장에게 돌릴 것이니라 그 후에는 나실인이 포도주를 마실 수 있느니라
21.  ○이는 곧 서원한 나실인이 자기의 몸을 구별한 일로 말미암아 여호와께 헌물을 드림과 행할 법이며 이외에도 힘이 미치는 대로 하려니와 그가 서원한 대로 자기의 몸을 구별하는 법을 따라 할 것이니라

(개인번역) 16. 제사장은 이것들을 여호와 앞에 가져와서, 속죄제물과 번제물을 드리고, 17. 화목제물로 숫양을 무교병 한 광주리와 함께 여호와께 드려야 한다. 제사장은 그 곡식제물과 그 전제물도 바쳐야 한다. 18. 그런 다음에, 나실인은 성막문에서 그가 드린 머리털을 깎고, 그것을 화목제물 밑에 있는 불 위에 올려놓아야 한다. 19. 나실인이 자신이 바친 머리를 깍은 뒤에, 제사장은 숫양의 삶은 어깨와 광주리에서 무교병  한 개와 누룩을 넣지 않은 와플 한 개를 나실인의 두 손 위에 얹어라. 20. 그리고 제사장은 그것들을 여호와 앞에 요제로 흔들어라. 그것들은 요제로 바친 가슴과 높이 들려 바친 넓적다리와 함께 제사장들을 위한 성물이다. 그 후에 나실인은 포도주를 마실 수 있다. 21. "이것이 자신을 구별하여 여호와께 드린 나실인의 규례이다. 그 외에도 그가 한 서약에 따라 그의 손이 제공할 수 있는 것은 자신을 구별한 규례에 따라 행하여야 한다."

나실인을 대신하여, 제사장은 필요한 제물을 여호와께 드렸습니다. 제물을 바친 후에 나실인은

• 머리털을 깍고 그것을 제단의 불 속에 넣고,
• 제사장은 숫양의 삶은 어깨와... 와플 한 개를 나실인의 두 손 위에 얹었고,
• 그것을 흔들어 바치는 제물과 높이 들어 바치는 제물로 여호와께 바치고, 그것들은 제사장의 몫이 되었습니다.

그 후에 나실인은 포도주를 마실 수 있었습니다. 그리고 주님께 바친 제물로 화목식사를 즐겼을 것입니다.

---

민수기 6:22-23. 백성을 축복하라는 명령

22. And the LORD spoke to Moses, saying:
23. “Speak to Aaron and his sons, saying, ‘This is the way you shall bless the children of Israel. Say to them:’”

제사장의 축복

22.  ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
23.  아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되

(개인번역) 22. 주님께서 모세에게 말씀하셨다.  23. "아론과 그의 아들들에게 말하여라. '너희가 이스라엘 자손을 축복할 때, 그들에게 이렇게 말하라.'"

나실인의 서약에 대한 규율을 설명한 다음에, 이스라엘의 지도자들에게 하나님을 대신하여 이스라엘 백성을 축복하라는 명령이 내려집니다. 나실인의 서약이 하나님의 축복을 받을 대상이기 때문인 것 같습니다. 학자는 말합니다:

"제사장들은 매일 아침 예배가 끝날 때마다 성전에서 그리고 나중에 회당에서 항상 이 축복을 선포했다." (Wenham)

예수님도 부활하신 후 제자들에게 나타나셔서 하늘로 올려지실 때 그들을 축복하신 것처럼 (눅 24:50), 모든 목회자들도 성도들에게 축복을 빌어야 한다고 학자는 말합니다 (Trapp). 

---

민수기 6:24-26. 축복의 말씀

“The LORD bless you and keep you;
The LORD make His face shine upon you,
And be gracious to you;
The LORD lift up His countenance upon you,
And give you peace.”

So they shall put My name on the children of Israel, and I will bless them.

24.  여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
25.  여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며
26.  여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라
27.  ○그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라

(개인번역) 24. 여호와께서 너희를 축복하시고 너희를 지켜 주시고, 25. 여호와께서 그 얼굴을 너희에게 비추시고, 너희에게 은혜를 베푸시고, 26. 여호와께서 그 얼굴을 너희에게 드시고, 너희에게 평화를 주시기를 빈다." 27. 그들이 나의 이름으로 이스라엘 자손에게 이렇게 축복하면, 내가 그들에게 복을 내릴 것이다. 

여호와께서 너희를 축복하시고 너희를 지켜 주시고 (민 6:24, 이미지 소스: https://www.bible.com/)

제사장이 백성들에게 축복할 때, 어떻게 축복해야 하는지 가르치십니다. "축복하시고, 지켜주시고..., 비추시고, 은혜를 베푸시고... 평화를 주시기를 빈다." 다 은혜로운 말씀입니다. 특히 우리를 지켜주신다는 말은 큰 위안이 되는 말씀이 아닐까요? 이 세상에서 비틀거리고 넘어지는 우리를 지켜주시는 하나님! 그리고 평화를 기원하며 축복을 마칩니다. '평화'는 히브리어 단어로 '샬롬'입니다. 샬롬은 삶에서 온전함과 선함과 완전한 만족을 위한 하나님의 말씀입니다.

여호와께서...여호와께서... 여호와께서 : 여호와(LORD, YHWH)의 이름이 세 번 반복한다고 해서 삼위일체를 말하는 것은 아니지만, 이 구절은 그 개념을 잘 보여준다고 학자는 말합니다:

• 성부 하나님께서 그의 자녀들을 축복하시고 지켜주신다.
• 성자 예수님께서 하나님의 얼굴이 우리에게 빛나게 하시고 은혜를 주신다.
• 성령님께서 하나님의 관심을 우리에게 전달하시고, 우리에게 평화를 주신다.
  
  • "문법적으로 반복될 필요가 없는 세 번 언급된 YHWH와 마지막으로 울려 퍼지는 "나는 (반드시) 너희를 축복할 것이다"는 이스라엘의 하나님이 모든 은혜와 축복, 희망, 평화의 근원이라는 것을 강조한다." (Cole)

너희를... 너희를... 너희에게... 너희에게... 너희에게... 너희에게... : '너희'가 여섯 번 반복됩니다. 그 뜻은 하나님께서 정말로 우리를 축복하기를 원하신다는 말씀입니다. 이 축복은 말씀에서 '너희'를 '나'로 바꾸면 그 축복의 강도가 느껴질까요? 하나님께서 우리를 축복하십니다, 그리고 특히 '나'를 축복하십니다. 우리가 할 수 있는 것은 믿음으로 그것을 감사히 받는 것입니다. 우리는 하나님이 축복해 주실 때까지 야곱처럼 하나님을 놓지 않고 붙잡아야 합니다. 지금, 야곱의 믿음이 필요할 때입니다.

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/numbers-6/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)