민수기(Numbers)10:1-10(은 나팔 두 개)

하나님은 모세에게 은 나팔 두 개를 만들 것을 명령하시고, 그것으로 회중을 부르고 진영을 이동할 때 사용하라고 지시하십니다. 그리고 나팔을 크게 불면, 하나님이 그들을 기억하시고 원수로부터 구해주실 것을 약속하십니다.

 

민수기 10:1-2. 은나팔 두 개를 만들라!

1. And the LORD spoke to Moses, saying: “Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for calling the congregation and for directing the movement of the camps.

나팔 신호

1.  여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
2.  은 나팔 둘을 만들되 두들겨 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진영을 출발하게 할 것이라

(개인번역) 1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 너는 은 나팔 두 개를 만들되 망치로 두드려서 만들어라. 그것으로 회중을 부르고 진영을 이동할 때 사용하라.

하나님은 모세에게 은 나팔 두 개를 망치로 두드려서 만들라고 명령하십니다. 이 나팔로 진군과 전투를 위한 진영의 이동을 지시하기 위해 사용되었고, 회중을 불러 모으는 데에도 사용되었습니다. 학자는 추측합니다:

"나는 모세(또는 그의 장인들)가 망치로 두드려서 만든 은 나팔을 만드는데 상당한 시간이 필요했을 것이라고 생각한다. 하나님은 사람들이 실제로 승리의 행진을 시작하기 몇 달 전에 모세에게 이 나팔을 만들라고 지시했을지도 모른다." (Allen)

누가 이 나팔을 두드려서 만들었는지는 모르지만, 학자의 설명대로 이런 나팔을 망치로로 두드려서 만들기 위해서는 상당한 시간이 필요했을 것입니다. 실제 이 나팔의 모습은 이태리 로마에 있는 티투스 개선문에 릴리프 형태로 남아 있습니다. 아래는 실제 사진과 나팔 부분(확대)의 사진입니다 (이미지 소스: https://bible-history.com).

Arch of Titus menorah Relief

"나팔은 요셉푸스가 설명하고 로마의 티투스 개선문 위에 그려져 있다. 나팔은 길이가 45cm 미만인 곧은 파이프로 끝에 나팔 모양의 구멍이 있었다." (Wenham)

---

민수기 10:3-10. 나팔을 부는 방식은?

3. When they blow both of them, all the congregation shall gather before you at the door of the tabernacle of meeting.
4. But if they blow only one, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall gather to you.
5. When you sound the advance, the camps that lie on the east side shall then begin their journey.
6. When you sound the advance the second time, then the camps that lie on the south side shall begin their journey; they shall sound the call for them to begin their journeys.
7. And when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but not sound the advance.
8. The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you as an ordinance forever throughout your generations.
9. “When you go to war in your land against the enemy who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.
10. Also in the day of your gladness, in your appointed feasts, and at the beginning of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be a memorial for you before your God: I am the LORD your God.”

3.  나팔 두 개를 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요
4.  하나만 불 때에는 이스라엘의 천부장 된 지휘관들이 모여서 네게로 나아올 것이며
5.  너희가 그것을 크게 불 때에는 동쪽 진영들이 행진할 것이며
6.  두 번째로 크게 불 때에는 남쪽 진영들이 행진할 것이라 떠나려 할 때에는 나팔 소리를 크게 불 것이며
7.  또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 크게 내지 말며
8.  그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라
9.  또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 크게 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희의 대적에게서 구원하시리라
10.  또 너희의 희락의 날과 너희가 정한 절기와 초하루에는 번제물을 드리고 화목제물을 드리며 나팔을 불라 그로 말미암아 너희의 하나님이 너희를 기억하시리라 나는 너희의 하나님 여호와니라

(개인번역) 3. 나팔 두 개를 한꺼번에 불면, 온 회중이 회막문으로 너의 앞으로 모일 것이다. 4. 그러나 나팔 하나만 불면, 지도자들, 곧 이스라엘의 우두머리들이 너에게 모일 것이다. 5. 나팔을 한번 짧게 급히 불면, 동쪽에 진을 친 부대들이 이동을 시작한다. 6. 두 번째로 나팔을 짧게 급히 불면, 남쪽에 진을 친 부대들이 이동을 시작한다. 이동을 시작할 때는 나팔을 이렇게 불어라. 7. 회중을 모을 때에도 나팔을 불어라. 그러나 이동할 때처럼 짧지 않고 길게 불어라. 8. 나팔은 제사장인 아론의 자손들만이 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 지켜야 할 규례이다. 9. 너희 땅에서 너희를 공격하는 적과 싸우러 나갈 때에도 나팔을 크게 불어라. 그러면 주 너희 하나님이 너희를 기억하시고 너희 원수들에게서 너희를 구해 주실 것이다. 10. 그리고 기쁜 날에, 너희가 정한 절기에, 매월 초하루에, 너희가 드리는 번제물과 화목제물을 바치며 나팔을 불라. 그러면 너희 하나님께서 너희를 기억하실 것이다. 나는 너희의 하나님 여호와이다.

그리고 기쁜 날에, 너희가 정한 절기에, 매월 초하루에, 너희가 드리는 번제물과 화목제물을 바치며 나팔을 불라. 그러면 너희 하나님께서 너희를 기억하실 것이다. 나는 너희의 하나님 여호와이다 (민 10:10, 이미지 소스: https://www.hebrewversity.com/

나팔 두 개를 한꺼번에 불면, 온 회중이... 모일 것이다 (3절): 집회, 행진, 또는 전쟁을 알리는 나팔의 독특한 소리가 있었습니다. 이스라엘 자손을 그 소리를 알아듣고 지시대로 모이고 움직였습니다. 번역할 때 많이 헛갈렸는데 아래 학자가 잘 정리한 것 같습니다: 

"만약 우리가 유대인의 전통을 따른다면, 긴 나팔 소리는 사람들을 모세, 회막, 그리고 예배를 위해 소집할 때 사용되었다. 짧은 나팔 소리는... 전투에서, 그리고 진영 이동을 명령하기 위해 사용되었다." (Wenham)

제가 이해한 내용은 다음과 같습니다: 

• 나팔 두 개를 길게 불면: 온 회중의 소집
• 나팔 하나만 길게 불면: 지도자들의 소집
• 짧게 급히 불면(첫 번째 알람): 동쪽 진영의 이동
• 짧게 급히 불면(두 번째 알람): 남쪽 진영의 이동
• 적과 싸우러 나갈 때도 크게 불어라! 
  • 또 언제? - 기쁜 날, 절기, 매월 1일 
  • 어떻게? - 번제물과 화목제물과 함께

아래는 만화로 쉽고 짧게 잘 표현했습니다. 

http://www.doodlethroughthebible.com/

중요한 것은 이것이 아닐까요?

"기쁜 날에, 너희가 정한 절기에... 나팔을 불라! 그러면 너희 하나님께서 너희를 기억하실 것이다."

우리는 하나님께 SOS를 하기 위해, 또는 기쁜 소식을 전하기 위해 성도들 부르는 목적으로 나팔을 불 수 있습니다. 본문을 읽으면, 광야에서 나팔은 모임과 행군을 지시하기 위해 사용되었고, 구름과 불기둥은 그들에게 어디로 가야 하는지를 보여주었습니다. 이제 이스라엘은 광야로 출발할 준비가 되었을까요?

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/numbers-10/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)