바울은 디도가 세울 장로의 자격을 설명한 후, 섬에 침투하여 거짓 가르침을 전하는 할례 받은 유대인들의 입을 막을 것을 주문합니다. 그리고 문제의 심각성과 해결책을 설명하고 거짓 교사들을 꾸짖을 것을 주문합니다.
디도서 1:10-11. 기만자들을 조심하고 그들의 입을 막아라!
10. For there are many insubordinate, both idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
11. whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, for the sake of dishonest gain.
10. ○불순종하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 할례파 가운데 특히 그러하니
11. 그들의 입을 막을 것이라 이런 자들이 더러운 이득을 취하려고 마땅하지 아니한 것을 가르쳐 가정들을 온통 무너뜨리는도다
(개인번역) 10. 복종하지 않고 헛된 말을 하며 속이는 자들이 많이 있는데, 특히 할례를 받은 사람들이 그러합니다. 11. 그들의 입을 막아야 합니다. 그들은 부정한 이득을 취하려고 가르쳐서는 안 되는 것을 가르치면서 모든 가정을 뒤엎습니다.
복종하지 않고... 특히 할례를 받은 사람들이 (10a절): 크레타 섬 성도들의 삶을 바라보며 바울은 그들이 하나님의 말씀에 복종하지 않는다고 말합니다. 특히 할례를 받은 일부 기독교인들(아마도 유대인 출신의 거짓 교사들)을 비난하는데, 그들은 모세의 율법을 지키는 것이 하나님께 받아들여지는 열쇠라고 생각했기 때문입니다. 특히,
헛된 말을 하며... (10b): 영문으로 'idle talker'라고 번역되는 이 말은 '게으르면서 말만 많은 사람'을 말하는 것 같습니다. 특히 할례 받은 유대인들인 거짓 교사들은 말로만 하나님을 찾고 행동하지 않는 게으름쟁이이며 언행일치가 되지 않는 사람들이었습니다. 그래서, 바울은