디도서(Titus)1:1-9(장로를 세우라!)

바울은 저자인 자신과 수신자인 디도를 소개하면서 인사로 편지를 시작합니다. 크레타 섬에 디도를 남기고 떠는 바울은 디도에게 부족한 일들을 정리하고 장로를 세우는 일을 맡깁니다. 장로를 세우는 지침에 대해 바울은 자세히 설명합니다.

 

디도서 1:1. 인사말

1. Paul, a bondservant of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect and the acknowledgment of the truth which accords with godliness,

인사

1.  하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 나 바울이 사도 된 것은 하나님이 택하신 자들의 믿음과 경건함에 속한 진리의 지식과

(개인번역) 1. 하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 나 바울은, 하나님이 선택하신 자들의 믿음과 경건함에 따른 진리의 지식에 따라,

로마서에 이어 같은 바울이 저자인 디도서를 시작합니다. 크레타에서 함께 일하며 복음을 전파하고 교회를 세웠으나 섬을 떠나야 했습니다. 목회서신인 디도서는 바울이 로마 감옥에서 1차로 석방된 뒤 네 번째 선교여행을 디도와 함께 크레타 섬으로 방문한 후에 기록한 것입니다. 섬을 떠난 바울은 크레타 섬의 문제를 알고 목회자 디도에게 목회 지침을 편지로 전달하게 됩니다. (자료 참조: 라이프성경사전).

이미지 소스: https://calvaryopc.com/

종이요... 사도인 나 바울은 (1a절): 다른 서신과 마찬가지로 바울은 편지를 시작하면서 편지를 쓰는 작가(하나님의 종인 나 바울)와 독자를 소개하고 인사로 편지를 시작합니다. 율법교사 세나와 아볼로가 섬으로 가려고 할 때 이 글을 써서 그들 편이 이 편지를 전했다고 합니다(디 3:13). 자신을 '하나님의 종(bondservant)'로 소개한 바울은 자신을 종 중에서도 가장 낮은 노예로 소개합니다. 

선택하신 자들의 믿음과... 진리의 지식 (1b절): 바울은 자신이 사도된 것은 자신의 믿음이 아닌 하나님이 택하신 자들 사이에서 공유하는 믿음으로 사도 된 것을 확실히 합니다. 그리고 그에게 믿음을 아는 것으로 충분하지 않았고. 믿음의 실체에 대한 지식이 필요했습니다. 짧은 구절에 많은 의미가 보입니다.

---

디도서 1:2-4. 편지의 저자 바울과 수신자 디도의 소개

2. In hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,
3. But has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;
4. To Titus, a true son in our common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.

2.  영생의 소망을 위함이라 이 영생은 거짓이 없으신 하나님이 영원 전부터 약속하신 것인데
3.  자기 때에 자기의 말씀을 전도로 나타내셨으니 이 전도는 우리 구주 하나님이 명하신 대로 내게 맡기신 것이라
4.  같은 믿음을 따라 나의 참 아들 된 디도에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 구주로부터 은혜와 평강이 네게 있을지어다

(개인번역) 2. 거짓이 없으신 하나님께서 시간이 시작되기 전에 약속하신 영생에 대한 소망으로 3. 정해진 때에 선포를 통해 그의 말씀을 나타내셨으니, 이 선포는 우리 구원자이신 하나님의 명령에 따라 나에게 맡겨진 것입니다. 4. 같은 믿음 안에서 진실한 아들인 디도에게 편지를 씁니다. 하나님 아버지와 우리 주 예수 그리스도의 은혜와 자비와 평안이 함께 하기를 빕니다. 

하나님께서... 약속하신 영생에 대한 소망 (2절): 성경이 전하는 것은 거짓이 없으신 하나님께서 약속하신 '영생'이라고 바울은 말합니다. 

거짓이 없으신 하나님께서 시간이 시작되기 전에 약속하신 영생에 대한 소망으로 (디 1:2, 이미지 소스: https://www.talktotheword.com/)

같은 믿음 안에서 진실한 아들인 디도 (4절): 바울은 편지의 수신자 '디도'에 대해 말합니다. 피를 나눈 가족은 아니었지만 바울의 동료, 동역자이자 공동체 아래에서 하나 되는 아들과 같은 존재라고 설명합니다. 그리고,

은혜와 자비와 평안 (4절): 바울은 예수 그리스도의 이름으로 안부로 편지를 시작합니다. 

---

디도서 1:5-8. 디도의 사역: 장로를 세우라!

5. For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you—
6. If a man is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of dissipation or insubordination.
7. For a bishop must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money, but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled,

그레데에서 해야 할 디도의 사역

5.  ○내가 너를 그레데에 남겨 둔 이유는 남은 일을 정리하고 내가 명한 대로 각 성에 장로들을 세우게 하려 함이니
6.  책망할 것이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다는 비난을 받거나 불순종하는 일이 없는 믿는 자녀를 둔 자라야 할지라
7.  감독은 하나님의 청지기로서 책망할 것이 없고 제 고집대로 하지 아니하며 급히 분내지 아니하며 술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이득을 탐하지 아니하며
8.  오직 나그네를 대접하며 선행을 좋아하며 신중하며 의로우며 거룩하며 절제하며

(개인번역) 5. 이런 이유로 내가 그대를 크레타에 남겨둔 것은 그대가 부족한 일들을 정리하고, 내가 지시한 대로 성읍마다 장로들을 세우게 하려는 것입니다. 6. 장로는 흠이 없어야 하고, 한 아내의 남편이고, 방탕하거나 순종하지 않아 비난을 받지 않아야 합니다. 7. 감독은 하나님의 청지기로서 흠이 없어야 하고, 자기 고집대로 하지 않고, 쉽게 성내지 않고, 술을 즐기지 않고, 폭행하지 않고, 돈을 탐하지 않고, 8. 대접할 줄 알고, 선한 일을 좋아하고, 분별력 있고, 의롭고, 자제력이 있는 사람이어야 합니다. 

이런 이유로 (5절): 바울은 디도를 섬에 남기가 다음 선교를 위해 길을 떠난 이유를 설명합니다. 평판이 좋지 않은 크레타 사람들을 위해 장로를 세우는 중요한 일을 디도에게 맡깁니다. 그리고 교회의 질서와 지도력을 위한 장로의 자격을 상세히 설명합니다.

장로는 흠이 없어야 하고, 한 아내의 남편이고, 방탕하거나 순종하지 않아 비난을 받지 않아야 합니다. (디 1:6, 이미지 소스: https://www.artstation.com/mvcquotes)

장로는 흠이 없어야 하고 (6절): 장로는 능력이 있거나, 말을 잘 하거나, 사회적으로 성공한 사람이 아닙니다. 기본적인 자질은 "흠이 없어야 한다"입니다. 영문성경을 직역하면 "어떤 사람에게 흠이 없으려면..." 이러저러한 인성을 가져야 한다. 즉, 인성이 좋은 영적 리더십이 있는 사람이 장로가 되기 위한 자격이었습니다. 아마도 이러한 인성을 기반으로 한 사람들 중에서 장로를 선발할 수 있는 추가적인 기준이 있지 않았을까요? 그러나 바울이 열거한 자질에 누락되면 그 다음 단계로 갈 수 없었을 것입니다.

---

디도서 1:9. 지도자는 말씀을 지키고, 사람들을 권면하고 책망할 수 있는 사람이어야 한다!

Holding fast the faithful word as he has been taught,
That he may be able, by sound doctrine, both to exhort and convict those who contradict.

9.  미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니 이는 능히 바른 교훈으로 권면하고 거슬러 말하는 자들을 책망하게 하려 함이라

(개인번역) 9. 가르침을 받은 대로 진실의 말씀을 굳게 지키며, 바른 교훈으로 권면하고 거스르는 자들을 책망할 수 있는 사람이어야 합니다.

이미지 소스: https://calvaryopc.com/

진실의 말씀을 굳게 지키며 (9절): 앞의 기본적인 인성 자질 외에, 진실의 말씀을 지키고, 사람들을 권면하고 책망할 수 있는 자질을 바울은 한 교회의 지도자에게 요구합니다. 

이 자질들 중에서(6-9절),
우리는 몇 가지에서 합격점을 받을 수 있을까요?

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/titus-1/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)