열왕기상(1King)15:1-8(아비얌의 통치)

유다의 왕이 된 아비얌도 르호보암이 저지른 죄악을 따랐습니다. 그는 다윗처럼 하나님께 충성하지 않았지만 그의 치세 동안 하나님은 다윗에게 하신 약속을 지키시기 위해 그에게 자비를 허락하셨습니다.

 

열왕기상 15:1-8. 유다 왕 아비얌(또는 야비야)의 통치

1. In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
2. He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
3. And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; his heart was not loyal to the LORD his God, as was the heart of his father David.
4. Nevertheless for David’s sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, by setting up his son after him and by establishing Jerusalem;
5. because David did what was right in the eyes of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
6. And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
8. So Abijam rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Asa his son reigned in his place.

유다 왕 아비얌

1.  느밧의 아들 여로보암 왕 열여덟째 해에 아비얌이 유다 왕이 되고
2.  예루살렘에서 삼 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 마아가요 아비살롬의 딸이더라
3.  아비얌이 그의 아버지가 이미 행한 모든 죄를 행하고 그의 마음이 그의 조상 다윗의 마음과 같지 아니하여 그의 하나님 여호와 앞에 온전하지 못하였으나
4.  그의 하나님 여호와께서 다윗을 위하여 예루살렘에서 그에게 등불을 주시되 그의 아들을 세워 뒤를 잇게 하사 예루살렘을 견고하게 하셨으니
5.  이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생에 여호와 보시기에 정직하게 행하고 자기에게 명령하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라
6.  르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 전쟁이 있었더니
7.  아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁이 있으니라 아비얌의 남은 사적과 그 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
8.  아비얌이 그의 조상들과 함께 자니 다윗 성에 장사되고 그 아들 아사가 대신하여 왕이 되니라

(개인번역) 1. 느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔 년에, 아비얌이 유다의 왕이 되었다. 2. 그는 예루살렘에서 삼 년 동안 다스렸다. 그의 어머니 아비살롬의 딸 마아가였다. 3. 아비얌은 그의 아버지가 지은 모든 죄를 그대로 따라 했다. 그의 마음은 자신의 조상 다윗의 마음이 그러한 것처럼 그의 하나님 여호와께 충성하지 않았다. 4. 그러나 그의 하나님 여호와께서는 다윗을 위하여 예루살렘에 한 등불을 주시고, 그를 이을 아들을 세우셔서 이스라엘을 견고하게 하셨다. 5. 이는 다윗은 주님이 보시기에 올바른 것을 하였고, 헷 사람 우리야의 일 외에 그의 평생 동안 주님이 명령하신 모든 것을 어긴 적이 없었기 때문이다. 6. 르호보암과 여로보암 사이에는 그들이 사는 동안 늘 전쟁이 있었다. 7. 아비얌의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 유다 왕들 역사책에 모두 기록되지 않았느냐? 8. 아비얌이 그의 조상들과 함께 묻혔고 사람들은 그를 다윗 성에서 장사지냈다. 그리고 그의 아들 아사가 그를 이어서 왕이 되었다.

아비얌이 유다의 왕이 되었다 (1절): 르호보암이 죽고 그의 아들 아비얌이 겨우 3년 동안 유다를 다스렸습니다. 그 또한 그의 조상들이 범한 죄를 그대로 따라 했다고 저자는 기록합니다. 그에 대한 기록은 특별한 것이 없고 매우 짧습니다.

그의 마음은... 여호와께 충성하지 않았다 (3절): 그러나 그 또한 하나님과의 관계를 맺지 못했습니다. 그러나,

다윗을 위하여 예루살렘에 한 등불을 주시고 (4절): 자비의 하나님은 다윗 왕조를 보존하셨습니다. 아비얌(또는 아비야)의 이름에 대한 흥미로운 학자의 설명이 있습니다: 

• "연대기에는 그의 이름 아비야라고 쓰여 있는데 이는 '여호와는 나의 아버지'라는 뜻이다. 열왕기는 '아비얌'이라고 쓰는데, 얌(Yam)은 가나안의 바다신이었다. 그가 여호와의 추종자인 아비야로 시작해서 거짓 신의 추종자인 아비잠으로 끝난 것은 아닐까?" (Dailday)

그러나, 그의 후계자인 아들 아사는 유다에 만연한 성적 우상숭배를 제거했다고 성경은 기록합니다: "그는 성전 남창들을 나라 밖으로 몰아내고, 조상이 만든 모든 우상을 없애 버렸다." (왕상 15:12) 또한 그는 아세라를 섬기는 상을 만든 할머니 마아가를 왕 대비의 자리에서 물러나게 하고, 그 상을 토막내어 불살라 버리기도 했습니다(왕상 15:13).

역대하 13장은 이스라엘의 여로보암과 유다의 아비얌(아비야로 기록) 사이의 전쟁을 기록합니다. 여로보암의 이길 것이 확실해 보였으나 아비얌은 주님께 부르짖고 하나님은 유다에게 승리를 허락하십니다: 이렇게 이스라엘 군이 항복하고 유다 군이 이긴 것은, 유다가 주 조상의 하나님을 의지하였기 때문이다." (대하 13:18)

아이들을 위한 성경 이야기에는 아비얌을 아래와 같이 짧게 설명합니다. 

이미지 소스: https://www.biblefunforkids.com/

그가 이스라엘과의 전쟁에서 승리하고 좋은 지도력을 가지고 있음에도 불구하고 성공하지 못한 이유는 "여호와께 충성하지 않은 그의 마음(3절)" 때문이었습니다. 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/1-kings-15/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)