본문 바로가기
엄마의 성경묵상

오바댜(Obadiah)1:10-21(나라가 여호와께 속하리라!)

by 미류맘 2023. 10. 31.
728x90

오바댜는 에돔에게 불리한 심판이 오는 이유를 나열하며, 심판날 '네가 행한 대로 네가 받을 것'을 약속합니다. 또한 하나님께서 이스라엘을 사용하여 에돔을 심판하실 것이며, 구원자들이 그들을 심판하는 날 그 나라는 주님의 나라가 될 것임을 선언합니다. 

 

오바댜 1:10-14. 에돔에게 불리한 심판이 임하는 이유는?

10-14. “For violence against your brother Jacob,
Shame shall cover you,
And you shall be cut off forever.
In the day that you stood on the other side;
In the day that strangers carried captive his forces,
When foreigners entered his gates
And cast lots for Jerusalem;
Even you were as one of them.
But you should not have gazed on the day of your brother
In the day of his captivity;
Nor should you have rejoiced over the children of Judah
In the day of their destruction;
Nor should you have spoken proudly
In the day of distress.
You should not have entered the gate of My people
In the day of their calamity.
Indeed, you should not have gazed on their affliction
In the day of their calamity,
Nor laid hands on their substance
In the day of their calamity.
You should not have stood at the crossroads
To cut off those among them who escaped;
Nor should you have delivered up those among them who remained
In the day of distress.”

에돔의 죄

10.  ○네가 네 형제 야곱에게 행한 포학으로 말미암아 부끄러움을 당하고 영원히 멸절되리라
11.  네가 멀리 섰던 날 곧 이방인이 그의 재물을 빼앗아 가며 외국인이 그의 성문에 들어가서 예루살렘을 얻기 위하여 제비 뽑던 날에 너도 그들 중 한 사람 같았느니라
12.  네가 형제의 날 곧 그 재앙의 날에 방관할 것이 아니며 유다 자손이 패망하는 날에 기뻐할 것이 아니며 그 고난의 날에 네가 입을 크게 벌릴 것이 아니며
13.  내 백성이 환난을 당하는 날에 네가 그 성문에 들어가지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 고난을 방관하지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 재물에 손을 대지 않을 것이며
14.  네거리에 서서 그 도망하는 자를 막지 않을 것이며 고난의 날에 그 남은 자를 원수에게 넘기지 않을 것이니라

(개인번역) 10."네  형제 야곱에게 행한 폭력으로 인하여, 네가 부끄러움을 당할 것이며, 너는 영원히 끊어질 것이다. 11. 네가 다른 편에 서 있던 그날, 곧 이방인들이 야곱의 군대를 사로잡은 날, 외국인들은 그의 문으로 들어와서 예루살렘을 나누어 가지려고 제비를 뽑을 때에, 너도 그들 중 하나였다.  12. 네 형제의 날, 그가 포로가 된 날, 너는 방관하지 말아야 했다. 그들이 멸망하는 날, 너는 유다 자손을 보고 기뻐하지 말아야 했다. 그가 고통을 받는 날, 너는 너는 우쭐대며 말하지 말아야 했다. 13. 그들의 재앙의 날, 너는 내 백성의 성문으로 들어가지 말아야 했다. 그들의 재앙의 날, 정말로 너는 그들의 고통을 방관하지 말았어야 했다. 그들의 재앙의 날, 너는 그들의 재산에 손을 대지 말아야 했다. 14. 도망하는 그들을 멸하려고 너는 갈림길에 서 있지 않았어야 했다. 고난의 날, 너는 남은 사람들을 그들에게 넘기지 말았어야 했다."

  형제 야곱에게 행한 폭력으로 인하여 (10절): 야곱과 쌍둥이 형제였던 이삭의 후손인 에돔을 향하여 선지자는 경고합니다. 이스라엘과 에돔은 한 뿌리에서 난 형제였습니다. 그러나 야곱을 향한 이삭의 폭력으로 인해 에돔이 멸망할 것을 선언합니다. 

네가 다른 편에 서 있던 그날 (11절): 이방인들이 유다를 공격하고 외국인들이 그의 문에 들어왔을 때, 에돔이 한 행위를 고발합니다. 그들은 유다의 고통을 서서 방관하였다. 그러나, 너는 방관하지 말아야 했다... 기뻐하지 말아야 했다(12절) - 그들을 비난합니다. 때로는 아무것도 하지 않고 방관하는 것이 큰 죄이기 때문입니다. 알고도 모른 척하는 것은 죄가 아니라고 믿는 것은 착각입니다. 그러나, 그들은

기뻐했고... 우쭐대며 말했고... 방관했고... 그들의 재산에 손을 대었고... (12-13절): 죄악의 강도가 점점 강해집니다... 아무 것도 하지 않은 것(방관)에서 시작해서, 기뻐했고, 그들의 재산에 손까지 대었습니다. 

갈림길에 서 있지 않았어야 했다... 너는 남은 사람들을 그들에게 넘기지 말았어야 했다." (14절): 유다의 재앙의 날, 소극적인 그들은 점점 적극적으로 변합니다. 그들은 유다 사람들이 남쪽으로 도망치는 것을 보고 그들을 죽이거나(멸하려고), 그들 중 살아남은 사람들을 포로로 넘겨주었습니다.  

이 상황은 우리에게도 적용됩니다. 다른 사람들의 고통을 보고, 방관하거나 그들의 고통을 이유 있는 고통으로 여기거나 그들의 고통에 가담할 수도 있기 때문입니다. 하나님은 그것을 죄악으로 보십니다. 


오바댜 1:15-16 심판날, 네가 행한 대로 네가 받을 것이다

15-16. “For the day of the LORD upon all the nations is near;
As you have done, it shall be done to you;
Your reprisal shall return upon your own head.
For as you drank on My holy mountain,
So 
shall all the nations drink continually;
Yes, they shall drink, and swallow,
And they shall be as though they had never been.”

여호와께서 만국을 벌하실 날

15.  ○여호와께서 만국을 벌할 날이 가까웠나니 네가 행한 대로 너도 받을 것인즉 네가 행한 것이 네 머리로 돌아갈 것이라
16.  너희가 내 성산에서 마신 것 같이 만국인이 항상 마시리니 곧 마시고 삼켜서 본래 없던 것 같이 되리라

(개인번역) 15. "모든 민족을 심판할 주님의 날이 가까이 오고 있다. 네가 행한 대로 네가 받을 것이다. 네가 행한 보복이 네 머리로 돌아갈 것이다. 16. 너희가 내 거룩한 산에서 마신 것처럼, 모든 나라들이 끊임없이 마실 것이다. 그렇다, 그들이 마시고 삼켜서 그들이 원래 없던 것 같이 될 것이다.

모든 민족을 심판할 주님의 날이 가까이 오고 있다 (15절): 만국의 심판의 날, 에돔도 그 벌을 받을 것이라고 약속합니다: "가 행한 대로 네가 받을 것이다". 그 이상도 아니고 그 이하도 아니고 "네가 행한 대로 받는다." 말씀하십니다. 역으로, 행한 것이 '악'이 아니고 '선'이라고 그 역도 성립됩니다. 학자는 그 약속을 하나님께서 아브라함에게 하신 성경 말씀의 성취로 인용합니다: 

"너를 축복하는 사람에게는 내가 복을 베풀고, 너를 저주하는 사람에게는 내가 저주를 내릴 것이다. 땅에 사는 모든 민족이 너로 말미암아 복을 받을 것이다.” (새성경, 창 12:3)

오바댜 1:17-20 하나님께서 이스라엘을 사용하여 에돔을 심판하실 것이다

17-20. “But on Mount Zion there shall be deliverance,
And there shall be holiness;
The house of Jacob shall possess their possessions.
The house of Jacob shall be a fire,
And the house of Joseph a flame;
But the house of Esau shall be stubble;
They shall kindle them and devour them,
And no survivor shall remain of the house of Esau,”
For the LORD has spoken.
The South shall possess the mountains of Esau,
And the Lowland shall possess Philistia.
They shall possess the fields of Ephraim
And the fields of Samaria.
Benjamin shall possess Gilead.
And the captives of this host of the children of Israel
Shall possess the land of the Canaanites
As far as Zarephath.
The captives of Jerusalem who are in Sepharad
Shall possess the cities of the South.

여호와께 속할 나라

17.  ○오직 시온 산에서 피할 자가 있으리니 그 산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며
18.  야곱 족속은 불이 될 것이며 요셉 족속은 불꽃이 될 것이요 에서 족속은 지푸라기가 될 것이라 그들이 그들 위에 붙어서 그들을 불사를 것인즉 에서 족속에 남은 자가 없으리니 여호와께서 말씀하셨음이라
19.  그들이 네겝과 에서의 산과 평지와 블레셋을 얻을 것이요 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 얻을 것이며 베냐민은 길르앗을 얻을 것이며
20.  사로잡혔던 이스라엘의 많은 자손은 가나안 사람에게 속한 이 땅을 사르밧까지 얻을 것이며 예루살렘에서 사로잡혔던 자들 곧 스바랏에 있는 자들은 네겝의 성읍들을 얻을 것이니라

(개인번역) 17."그러나 시온 산에는 구원이 있을 것이니 그곳은 거룩한 곳이 될 것이다. 야곱의 집은 그들의 유산을 되찾을 것이다. 18.  야곱의 집은 불이 될 것이다. 그리고 요셉의 집은 작은 불꽃이 될 것이다. 그러나 에서의 집은 검불이 될 것이다. 야곱의 집이 에서의 집을 불태우고 삼켜질 것이다. 그래서 에서의 집에서는 살아남을 사람이 없을 것이다." 이는 주님께서 말씀하셨다. 19. 남쪽 백성이 에서의 산지를 차지할 것이고, 평지의 백성는 블레셋 땅을 차지할 것이다. 그들은 에브라임의 땅과 사마리아의 땅을 차지할 것이다. 베냐민은 길르앗을 차지할 것이다. 20. 이스라엘 자손들 중에서 잡혀갔던 포로들은 가나안 사람들의 땅을 사르밧까지 차지할 것이다. 스바랏에 있는 예루살렘의 포로들은 남쪽 유다의 성읍들을 차지할 것이다.

시온 산에는 구원이 있을 것이니 (17절): 심판의 날 시온 산에는 구원이 있을 것이기 때문에 하나님 백성의 고난은 곧 끝날 것입니다. 야곱은 유산을 되찾고, 야곱의 집은 불이 된다 - 이 말씀은 에돔을 공격할 때, 야곱의 집(=이스라엘)은 불이 되고, 요셉의 집은 작은 불꽃이 되고, 에서의 집(=에돔)은 검불(지푸라기)이 된다고 말씀하십니다. 불이 붙어서 불꽃으로 튀면 지푸라기는 완전히 소멸됩니다. 에돔의 전멸을 약속하십니다. 학자는 이것이 역사적 사실로 드러났다고 말합니다.

  • 에돔 사람들은 서기 66-70년 로마에 대한 반란에서 유대인들과 나란히 싸웠다가 로마에 의해 멸망당했고, 다시는 그 민족의 이름을 들을 수 없다. 오바댜 1장 10절과 18절의 예언이 정확히 이루어졌다. 

남쪽 백성이 에서의 산지를 차지할 것이고 (19절): 현재 이스라엘 국경은 에돔의 땅은 포함하지 않지만, 오바댜는 이스라엘이 한때 에서의 땅을 차지할 것을 예언합니다. 이 예언은 아직도 유효할까요? 아래 지도를 보면 이스라엘(야곱)과 에돔(에서)가 대립하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 

지도 소스: https://www.israel-a-history-of.com/


오바댜 1:17-20 구원자들이 시온 산으로 올라온다

21. Then saviors shall come to Mount Zion
To judge the mountains of Esau,
And the kingdom shall be the LORD’s.

21.  구원 받은 자들이 시온 산에 올라와서 에서의 산을 심판하리니 나라가 여호와께 속하리라

(개인번역) 21.  구원자들이 시온 산으로 올라가서 에서의 산지를 심판할 것이다. 그 나라가 주님의 것이 될 것이다. 

구원자들이 시온 산으로 올라가서 (21절): 여기에서 말하는 saviors는 '구원하는 자(deliverers)' 또는 '구원 받는 자'일까요? 학자는 전자로 말하는데 심판자의 의미입니다(개역개정: '구원 받은 자들'로 번역). 맥락은 에돔은 완전히 멸망할 것이며 어떠한 구원자들도 에돔을 돕지 않을 것이나, 구원자들이 시온 산으로 오는 것은 사실이다. 그들이 시온으로 오는 이유는 에서의 산지를 심판하기 위함입니다. 21절의 의미를 학자의 설명을 인용합니다: 

  • 에서의 산지를 심판하려면, 그들은 최소한 세 가지 방법으로 심판할 것이다: 
    • 구원자가 있는 것은 에돔에게는 불리한 심판이다. 왜냐하면 에돔에게는 구원자가 없기 때문이다.
    • 심판관들은 에돔의 영토를 다스릴 것이다.
    • 심판관들은 에돔과 그들의 죄를 심판할 것이다.

그 나라가 주님의 것이 될 것이다 (21b절): 짧은 오바댜의 결론입니다. 에돔 사람들은 하나님의 백성과 대치하면서 하루를 보내는 것 같으나, 결국 그 나라는 하나님의 나라가 될 것이다. 학자의 설명입니다:

  • 이 격려의 구절이 오바댜 예언에 가장 중요한 목적이 될 것이다... 이것은 고통받는 하나님의 백성들 사이에서 환영의 격려로 받아들여졌다. 오바댜는 모든 하나님의 백성들에게 이렇게 말한다. "당신의 필요를 무시하는 사람들, 당신의 문제에 기뻐하는 사람들, 당신의 위기를 이용하는 사람들, 다른 사람들과 함께 당신을 공격하는 사람들을 걱정하지 마십시오. 내가 그들을 돌볼 것이다."

이 구절이 결론인데 문맥으로는 이해하기기 쉽지 않습니다. 학자의 설명을 읽으면, 우리(하나님의 백성) 주위에는 많은 악한 무리가 있습니다.

  • 우리에게 무엇이 필요한지 무시(방관)하는 사람들
  • 우리의 문제점들에 오히려 기뻐하는 사람들 
  • 우리의 위기상황을 오히려 기회로 이용하는 사람들, 심지어 
  • 다른 사람들과 협력하여 우리를 공격하는 사람들 

그 악의 무리의 악의 강도는 점점 강해집니다. 오바댜는 말합니다: "그런 사람이나 집단이나 무리가 있더라도 걱정하지 마십시오. 이 땅은 이기적이고 교만한 에돔과 같은 사람들이 아니라 결국 하나님의 나라가 될 것이기 때문입니다. 그래서 하나님이 직접 당신의 백성을 돌보시기 때문입니다. 그러니 모든 것을 주님께 맡기고 기도하십시오!"

https://dailyverse.knowing-jesus.com/

그래서, 여기에서 말하는 시온 산은 멀리 있는 것이 아닙니다. 바로 우리 안에, 내 안에 있는 마음밭이 시온 산이 아닐까요? 모든 근심 걱정을 내려놓고, 주님께 의지하고, 구하고, 공동체 안에서 서로 협력하면서 우리가 살기를 오바댜는 요구하는 것이 아닐까요? 저자도 확실히 모르고, 기록 시기와 배경도 모르는, 짧지만 쉽지 않은 오바댜서를 마칩니다.

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/obadiah-1/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다

(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)

728x90
반응형

댓글