욥기(Job)15:17-35(나의 전통적인 믿음에 의하면...)

엘리바스는 자신이 본 것과 지혜로운 조상들의 전통을 말하면서 하나님께 대항한 악인들이 받는 고통을 말합니다. 그리고 욥이 그러한 악인의 무리에 속한다고, 그의 고통은 그의 죄악의 결과라고 주장합니다. 

 

욥기 15:17-26. 하나님께 대항한 악인들이 받는 고통

17-26. “I will tell you, hear me;
What I have seen I will declare,
What wise men have told,
Not hiding anything received from their fathers,
To whom alone the land was given,
And no alien passed among them:
The wicked man writhes with pain all his days,
And the number of years is hidden from the oppressor.
Dreadful sounds are in his ears;
In prosperity the destroyer comes upon him.
He does not believe that he will return from darkness,
For a sword is waiting for him.
He wanders about for bread, saying, ‘Where is it?’
He knows that a day of darkness is ready at his hand.
Trouble and anguish make him afraid;
They overpower him, like a king ready for battle.
For he stretches out his hand against God,
And acts defiantly against the Almighty,
Running stubbornly against Him
With his strong, embossed shield.”

 

17.  ○내가 네게 보이리니 내게서 들으라 내가 본 것을 설명하리라
18.  이는 곧 지혜로운 자들이 전하여 준 것이니 그들의 조상에게서 숨기지 아니하였느니라
19.  이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였느니라
20.  그 말에 이르기를 악인은 그의 일평생에 고통을 당하며 포악자의 햇수는 정해졌으므로
21.  그의 귀에는 무서운 소리가 들리고 그가 평안할 때에 멸망시키는 자가 그에게 이르리니
22.  그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날이 숨어서 기다리느니라
23.  그는 헤매며 음식을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암의 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
24.  환난과 역경이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리라
25.  이는 그의 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자에게 힘을 과시하였음이니라
26.  그는 목을 세우고 방패를 들고 하나님께 달려드니

 

(개인번역) 17. "너에게 말하겠으니 내 말을 들으라. 내가 본 것을 선언하겠다. 이것은 지혜로운 사람들이 전한 것으로 그들의 조상들로 받은 것이다. 19. 그들에게만 그 땅이 주어졌기 때문에, 그 어떤 이방인도 그들 중에 없었다. 20. 악인들은 그의 모든 날에 고통으로 몸부림치며, 포악자들의 수명은 정해져 있다. 21. 그 귀에는 두려운 소리뿐이고, 평안할 때 파괴자들이 그들을 들이닥친다. 22. 그에게는 흑암에서 돌아설 수 있는 믿음이 없다. 칼이 그를 기다릴 뿐이다. 23. 그는 빵을 찾으며 헤매면서 묻는다. '먹을 것이 어디 있나?' 흑암의 날이 그의 손에 가까운 것을 그는 깨닫는다. 24. 환난과 고통이 그를 놀라게 하고, 전쟁 준비가 된 왕처럼 그를 쳐서 이긴다. 25. 이는 그가 손을 뻗어 하나님께 대항하고, 전능하신 분에 대항하여 그의 힘을 과시했기 때문이다. 26. 그분에게 대항하여 그의 강한 방패를 들고 고집스럽게 달려들었기 때문이다."

 

내가 본 것을 선언하겠다... 지혜로운 사람들이 전한 것 (17절): 엘리바스는 다시 인과율에 대한 자신의 신학적 지식을 동원합니다. 첫째로 그 진리는 자신이 듣고 본 것이고, 둘째로 지혜로운 사람들이 그들의 조상들에게 받을 것이라고 주장합니다. 엘리바스가 믿는 '전통'을 하나님의 일하심과 비교하는 것은 큰 잘못이었습니다. 고대 성경시대에는 인간의 악과 그들이 심판으로 받은 벌이 인과관계가 있다고 믿었고, 엘리바스는 그 원리를 욥에게 적용하였기 때문입니다. 그래서,

 

<욥을 향한 엘리바스의 비난>, 이미지 소스: https://inspiredscripture.com/)

 

악인들은 그의 모든 날에 고통으로 몸부림치며 (20절): 엘리바스의 인과율의 공식에 넣은 결과 악인인 욥의 나날은 고통의 연속일 수밖에 없습니다. 그를 기다리는 것은 '칼, 두려움, 파괴자, 환난과 고통' 뿐입니다. 그것은 전능하신 하나님에게 대항한 결과입니다. 엘리바스는 욥에게 말하고 있습니다:

 

• 나의 전통적인 믿음에 따르면, 당신은 위선자입니다. (Chambers)

엘리바스가 믿고 주장하는 전통이 세상을 지배한다면, 모든 것은 흑백논리로 돌아갈 것입니다. 그러나 하나님이 만드신 세상은 그렇게 간단하지 않습니다. 선악의 결과로 상벌을 주시는 하나님이시라면 사랑과 자비의 하나님은 어디에 계실까요?  

---

욥기 15:27-35. 형통해 보이는 악인들을 향한 하나님의 심판

“Though he has covered his face with his fatness,
And made his waist heavy with fat,
He dwells in desolate cities,
In houses which no one inhabits,
Which are destined to become ruins.
He will not be rich,
Nor will his wealth continue,
Nor will his possessions overspread the earth.
He will not depart from darkness;
The flame will dry out his branches,
And by the breath of His mouth he will go away.
Let him not trust in futile things, deceiving himself,
For futility will be his reward.
It will be accomplished before his time,
And his branch will not be green.
He will shake off his unripe grape like a vine,
And cast off his blossom like an olive tree.
For the company of hypocrites will be barren,
And fire will consume the tents of bribery.
They conceive trouble and bring forth futility;
Their womb prepares deceit.”

 

27.  그의 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
28.  그는 황폐한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌무더기가 될 곳에 거주하였음이니라
29.  그는 부요하지 못하고 재산이 보존되지 못하고 그의 소유가 땅에서 증식되지 못할 것이라
30.  어두운 곳을 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김으로 그가 불려가리라
31.  그가 스스로 속아 허무한 것을 믿지 아니할 것은 허무한 것이 그의 보응이 될 것임이라
32.  그의 날이 이르기 전에 그 일이 이루어질 것인즉 그의 가지가 푸르지 못하리니
33.  포도 열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라
34.  경건하지 못한 무리는 자식을 낳지 못할 것이며 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라
35.  그들은 재난을 잉태하고 죄악을 낳으며 그들의 뱃속에 속임을 준비하느니라

 

(개인번역) 27. "비록 그의 얼굴이 기름으로 덮이고 허리가 기름으로 비만해도 28. 그는 황량한 성읍에, 아무도 살지 않는 집, 곧 폐허가 될 집에서 살 것이다. 29. 그는 부유하지 못하고 그의 재물도 계속되지 못할 것이다. 그의 소유가 땅에서 퍼지지 않을 것이다. 30. 그는 흑암에서 벗어나지 못하고, 불꽃이 그의 가지들을 말릴 것이다. 하나님의 입김으로 그는 없어질 것이다. 31. 그가 스스로 속아 헛된 것을 믿지 않도록 하라. 이는 헛된 것이 그의 보상이 될 것이기 때문이다. 32. 그의 날이 이르기 전에 이 일이 이루어질 것이며, 그의 가지가 푸르지 못할 것이다. 33. 그는 익지 않은 포도를 떨어뜨리는 포도나무와 같고, 그 꽃을 떨어뜨리는 올리브 나무와도 같을 것이다. 34. 위선자들의 무리는 자식을 낳지 못할 것이고, 뇌물의 장막은 불로 타버릴 것이다. 35. 그들은 고난을 잉태하고 헛된 것을 낳을 것이며, 그들의 태는 거짓을 준비할 것이다. 

 

비록 그의 얼굴이 기름으로 덮이고... 하나님의 입김으로 그는 없어질 것 (27-30절): 이 세상은 엘리바스가 말대로 악인이 잘 먹고 형통하는 이해할 수 없는 세상이기도 합니다. 그러니 엘리바스는 이 부도덕하지만 세상에서 형통하는 사람을 욥이라고 말합니다. 그는 한동안 형통했으나 결국 "흑암에서 벋어나지 못하는"  현실의 삶을 살고 있기 때문입니다. 

 

위선자들의 무리는... 고난을 잉태하고 헛된 것을 낳을 것 (34-35절): 엘리바스의 말에는 지혜가 있습니다. 그러나 그의 잘못은 그 위선자의 무리에 욥을 넣는다는 것입니다. 그렇게 그는 비간접적으로 욥을 '위선, 뇌물, 거짓, 헛된 것'의 덩어리라고 그에게 없는 온갖 죄악을 하나님의 이름으로 고발합니다. 욥의 친구들은 한 소리로 욥에게 말합니다: "너의 고난의 원인은 너 자신에게 있다 - 너의 죄악 때문이다!"

 

욥의 친구들이 말하는 인과율에 의하면 실제로 세상에서 형통하는 악을 행했고 지금도 악을 행하고 있는 죄인들의 이유는 무엇일까요? 그들의 선행으로 인해 그들이 세상에서 형통하여야 그들이 말하는 인과응보의 세상의 원리가 이루어집니다. 그들의 말은 진리였으나, 그 공식을 잘못된 대상인 욥에게 적용하였습니다. 따라서 위선자로 불려야 하는 무리는 욥이 아닌 바로 그들입니다.

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/job-15/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)