욥기(Job)40:1-24(베헤못을 보아라!)

하나님이 욥에게 하시는 질문에 욥은 할 말을 잃습니다. 폭풍우 속에서 다시 하나님은 욥에게 가르침을 주십니다. 그리고 하나님이 지으신 베헤못을 하나의 예시로 들며 하나님의 위력과 욥의 약함을 증명하십니다. 

 

욥기 40:1-5. 하나님의 욥을 향한 질문과 욥의 대답

1-5. Moreover the LORD answered Job, and said:
“Shall the one who contends with the Almighty correct Him?
He who rebukes God, let him answer it.”
Then Job answered the LORD and said:
“Behold, I am vile;
What shall I answer You?
I lay my hand over my mouth.
Once I have spoken, but I will not answer;
Yes, twice, but I will proceed no further.”

 

1.  여호와께서 또 욥에게 일러 말씀하시되
2.  트집 잡는 자가 전능자와 다투겠느냐 하나님을 탓하는 자는 대답할지니라
3.  욥이 여호와께 대답하여 이르되
4.  보소서 나는 비천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다
5.  내가 한 번 말하였사온즉 다시는 더 대답하지 아니하겠나이다

(개인번역) 1. 주님께서 또 욥에게 말씀하셨다. "전능자와 다투는 자가 하나님을 꾸짖으려 하느냐? 하나님을 비난하는 자는 대답하여라." 3. 그때 욥이 여호와께 대답하였다. 4. "보소서, 나는 비천하오니 무엇이라 주께 대답할 수 있겠습니까? 다만 손으로 내 입을 막을 뿐입니다. 5. 나는 한 번 말을 하였고 더 이상은 하지 않겠습니다."

 

주님께서 또 욥에게 말씀하셨다... 대답하여라 (1-2절): 하나님은 욥에게 대답을 요청하십니다. 하나님께 욥은 '전능자와 다투는 자, 하나님을 비난하는 자'입니다. 고통 속에서 하나님이 없다고 느낀 욥은 하나님과 다투기를 원했습니다. 그러나 하나님은 38-39장에서 친절한 선생님이 되셔서 욥을 사랑으로 가르치셨습니다. 

 

욥이 여호와께 대답하였다 (3절): 욥의 상황은 변한 것이 하나도 없습니다. 그러나 가장 큰 변화는 예전에는 하나님이 자신을 버렸다고 느꼈지만, 지금은 하나님이 자신과 함께 하신다는 것을 욥이 알고 있다는 것입니다. 하나님과 다투던 욥은 어디론가로 갔고 지금은 겸손하고 침묵하는 욥이 하나님 앞에 있는 것을 우리는 느낄 수 있습니다. 그리고 그는 고백합니다. 

 

보소서, 나는 비천하오니 (4절): 욥은 한때 자신이 하나님의 법정으로 끌려가기를 간절해 원했습니다 (욥 31:35-37). 그러나 욥은 자신은 말을 한번 하였고 더 이상 할 말이 없다고 하나님께 겸손히 고백합니다. 예전에 말 많고 불평이 넘쳤던 욥은 더 이상 보이지 않습니다. 하나님의 부름으로 욥은 이전의 욥으로 완전히 회복된 것 같습니다. 하나님이 자신을 잊지 않았음을 욥은 목격하고 있기 때문입니다. 

---

욥기 40:6-14. 폭풍우 속에서 다시 한 번 욥에게 가르침을 주시는 하나님

6-14. Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said:
“Now prepare yourself like a man;
I will question you, and you shall answer Me:”

 

“Would you indeed annul My judgment?
Would you condemn Me that you may be justified?
Have you an arm like God?
Or can you thunder with a voice like His?
Then adorn yourself with majesty and splendor,
And array yourself with glory and beauty.
Disperse the rage of your wrath;
Look on everyone who is proud, and humble him.
Look on everyone who is proud, and bring him low;
Tread down the wicked in their place.
Hide them in the dust together,
Bind their faces in hidden darkness.
Then I will also confess to you
That your own right hand can save you.”

6.  그 때에 여호와께서 폭풍우 가운데에서 욥에게 일러 말씀하시되
7.  너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻겠으니 내게 대답할지니라
8.  네가 내 공의를 부인하려느냐 네 의를 세우려고 나를 악하다 하겠느냐
9.  네가 하나님처럼 능력이 있느냐 하나님처럼 천둥 소리를 내겠느냐
10.  ○너는 위엄과 존귀로 단장하며 영광과 영화를 입을지니라
11.  너의 넘치는 노를 비우고 교만한 자를 발견하여 모두 낮추되
12.  모든 교만한 자를 발견하여 낮아지게 하며 악인을 그들의 처소에서 짓밟을지니라
13.  그들을 함께 진토에 묻고 그들의 얼굴을 싸서 은밀한 곳에 둘지니라
14.  그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

 

(개인번역) 6. 그때 여호와께서 폭풍우 가운데서 욥에게 다시 말씀하셨다. 7. "너는 대장부처럼 허리를 동여매고, 내가 묻겠으니 내게 대답하여라." 8. "네가 내 판단을 무시하려느냐? 네가 자신을 옳다고 하려고 나를 비난하려 하느냐? 9. 네가 하나님 같은 팔을 가지고 있느냐? 또 하나님처럼 천둥소리를 내겠느냐? 10. 그렇다면 너는 위엄과 존귀로 단장하고 영광과 영화로 옷을 입어라. 11. 네 분노를 쏟아 내고, 교만한 모든 자들을 보고 그들을 낮추어 보아라. 12. 교만한 모든 자들을 보고 그들을 비천하게 하고, 악인들을 그 자리에서 짓밟아 보아라. 13. 그들을 함께 흙 속에 묻고 그들의 얼굴을 은밀한 어둠으로 덮으라. 14. 그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하겠다."

 

여호와께서 폭풍우 가운데서 욥에게 다시 말씀하셨다 (6절): 하나님은 다시 폭풍우 가운데서 말씀하십니다. 아직도 욥에게 가르칠 것이 있었기 때문입니다. 그리고 대답을 요청하십니다. 

 

네가 자신을 옳다고 하려고 나를 비난하려 하느냐? (8절): 고난 중에 있을 때 욥은 하나님을 향한 계속되는 질문을 통해 하나님의 옳음이 아닌 자신의 옳음을 방어하였습니다. 그래서 그는 하나님은 비난한 결과가 되었습니다.  

 

네가 하나님 같은 팔... 천둥소리 (9절): 하나님은 다시 자신과 욥은 비교의 대상이 아님을 욥에게 상기시킵니다. 그리고 그에게 하나님이 하시는 일을 도전할 것을 말씀하십니다. "그러면, 네가 옳다는 것을 인정하겠다." 그런데,  

 

네 오른손이 너를 구원할 수 있다 (14절): 하나님의 논리에 따르면 욥이 자신의 옳음을 증명하려면, 하나님이 하시는 일을 욥도 할 수 있어야 합니다. 그것이 가능하다면, 욥 스스로 자신을 구원할 수 있을 것입니다. 그러나, 욥은 할 수 없습니다. 구원은 주님의 영역이기 때문입니다. 그러나 욥을 향한 하나님의 말은 비난보다는 그를 깨닫게 하시려는 설득하는 말도 들립니다.

---

욥기 40:15-24. 베헤못: 하나님의 위대함과 욥의 약함의 예시

15-24. “Look now at the behemoth, which I made along with you;
He eats grass like an ox.
See now, his strength is in his hips,
And his power is in his stomach muscles.
He moves his tail like a cedar;
The sinews of his thighs are tightly knit.
His bones are like beams of bronze,
His ribs like bars of iron.
He is the first of the ways of God;
Only He who made him can bring near His sword.
Surely the mountains yield food for him,
And all the beasts of the field play there.
He lies under the lotus trees,
In a covert of reeds and marsh.
The lotus trees cover him with their shade;
The willows by the brook surround him.
Indeed the river may rage,
Yet he is not disturbed;
He is confident, though the Jordan gushes into his mouth,
Though he takes it in his eyes,
Or one pierces his nose with a snare.”

 

15.  ○이제 소 같이 풀을 먹는 베헤못을 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라
16.  그것의 힘은 허리에 있고 그 뚝심은 배의 힘줄에 있고
17.  그것이 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 얽혀 있으며
18.  그 뼈는 놋관 같고 그 뼈대는 쇠 막대기 같으니
19.  그것은 하나님이 만드신 것 중에 으뜸이라 그것을 지으신 이가 자기의 칼을 가져 오기를 바라노라
20.  모든 들 짐승들이 뛰노는 산은 그것을 위하여 먹이를 내느니라
21.  그것이 연 잎 아래에나 갈대 그늘에서나 늪 속에 엎드리니
22.  연 잎 그늘이 덮으며 시내 버들이 그를 감싸는도다
23.  강물이 소용돌이칠지라도 그것이 놀라지 않고 요단 강 물이 쏟아져 그 입으로 들어가도 태연하니
24.  그것이 눈을 뜨고 있을 때 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그것의 코를 꿸 수 있겠느냐

 

(개인번역) 15. "이제 베헤못을 보아라. 내가 너와 함께 만든 것이다. 그것은 소처럼 풀을 먹는다. 16. 보아라, 그것의 힘은 허리에 있고, 그것의 힘은 배의 근육에 있다. 17. 그것의 꼬리는 백향목처럼 움직이며, 넓적다리의 힘줄은 서로 얽혀 있다. 18. 그 뼈들은 청동관 같고, 갈비뼈는 쇠 막대기와 같다. 19.  그것은 내가 만든 피조물 중에서 으뜸이다. 그것을 만든 나만이 칼을 그것에게 가까이할 수 있다. 20. 산들은 그것을 위해 먹이를 내고 모든 들의 짐승들이 그곳에서 뛰어논다. 21. 그것은 연꽃나무 아래에 눕고, 갈대와 늪 속에서 몸을 숨긴다. 22. 연꽃나무가 그것을 그늘로 가리고, 냇가의 버드나무들이 그것을 둘러싼다. 23. 강물이 넘쳐도 그것은 놀라지 않고, 요단 강물이 넘쳐서 그 입으로 들어가도 그것은 꿈쩍도 하지 않는다. 24. 누가 그것이 눈을 뜨고 있을 때 잡을 수 있겠으며, 누가 그 코에 갈고리를 꿸 수 있겠느냐?"

 

이제 베헤못을 보아라 (15절): 38-39장에서 하나님은 욥에게 하나님이 지으신 기이한 것들을 보여주셨습니다. 마지막으로 하나님은 신비로운 생물체인 베헤못과 리워야단을 보여주십니다. 베헤못은 '하마'로도 번역됩니다. 이 기이한 동물의 특이한 모습, 생활, 먹이습관 등을 언급하십니다.

, 이미지 소스: https://www.alittleperspective.com/)

 

누가 그것이 눈을 뜨고 있을 때 잡을 수 있겠으며, 누가 그 코에 갈고리를 꿸 수 있겠느냐? (24절): 그리고 욥에게 돌려서 질문하십니다. "네가 그것이 눈을 뜨고 있을 때 잡을 수 있으며, 그 코에 갈고리를 꿸 수 있느냐?" - 욥은 할 수 없습니다. 

 

베헤못을 검색하면 하마, 공룡 등 다양한 이미지가 나오는데 아래는 공룡과 하마가 섞인 어마어마한 크기의 흥미로운 모습입니다. 

<베헤봇>, 이미지 소스: https://www.quora.com/

 

아이러니한 것은 욥의 입장에서 자신이 하나님으로 인한 피해자이고 하나님이 공격자로 묘사했을 때, 우리는 그의 처지가 이해되었습니다. 그런데 하나님의 입장에서 스스로를 변호하실 때, 그 논리에서 욥은 하나님께 드릴 대답이 없음을 우리는 알게 됩니다. 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/job-40/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)