빌립보서(Philippians)1:1-11(빌립보 교회를 위한 기도)

바울은 첫날부터 지금까지 복음사역에 참여하고 있는 빌립보 교인들에게 기쁨과 감사의 기도로 안부를 전합니다. 그리고 그들을 향한 사랑을 선언하고, 그들의 사랑이 지식과 총명으로 더욱 풍부해지기를 기도합니다.

 

빌립보서 1:1-2. 바울과 디모데의 첫인사

 

1. Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 

인사

1.  그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또한 감독들과 집사들에게 편지하노니
2.  하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

 

(개인번역) 1. 예수 그리스도의 종인 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도들과 감독들과 집사들에게 편지를 씁니다. 2. 하나님 우리 아버지와 예수 그리스도로부터 은혜와 평화가 함께 하기를 빕니다.

 

바울과 디모데 (1절): 로마에 투옥되어 있는 사도 바울은 빌립보에 있는 자신의 가까운 친구들인 기독교인들에게 편지를 씁니다. 가이사에게 재판을 받기를 기다리면서 BC 61년 경에 쓴 것으로 알려져 있습니다. 편지의 수신자는 일반 성도들과 직분을 맡은 감독들과 봉사를 하는 집사들이고, 바울은 이 편지를 안부 인사로 시작합니다.

---

빌립보서 1:3-6. 빌립보 교인들에게 감사를 전하는 바울

3. I thank my God upon every remembrance of you,
4. always in every prayer of mine making request for you all with joy,
5. for your fellowship in the gospel from the first day until now,
6. being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;

빌립보 성도들을 생각하며 간구하다

3.  ○내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며
4.  간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은
5.  너희가 첫날부터 이제까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문이라
6.  너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라

 

(개인번역) 3. 나는 여러분을 생각할 때마다, 나의 하나님께 감사하며, 4. 여러분을 위해 기도할 때마다 늘 기쁨으로 하는 것은 5. 여러분이 첫날부터 지금까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문입니다. 6. 여러분 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날까지 이루실 것을 나는 확신합니다. 

 

나는 여러분을 생각할 때마다, 나의 하나님께 감사하며 (3절): 바울은 빌립보 성도들을 생각하며 감사를 드립니다. 사형집행을 기다리면서 바울은 늘 기쁨으로 기도하고 있다고 말합니다. 옥중에서 감사와 기쁨의 이유는 빌립보 교인들이 첫날부터 지금까지 복음 전파를 위한 공동체를 이루었기 때문입니다. 그리고 그들은 바울과 그의 사역을 지원했습니다. 

 

예수 그리스도의 날까지 이루실 것을 나는 확신합니다 (6절): 그리고 하나님의 선하신 일과 능력에 대한 확신도 말합니다. 하나님의 일하심에 대한 그의 확신은 '예수 그리스도의 재림과 그와 함께 있을 우리의 부활'에 대한 확신입니다. 

---

빌립보서 1:7-8. 빌립보 교인들에게 사랑은 선언하는 바울

7. Just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.
8. For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

7.  내가 너희 무리를 위하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에 있음이며 나의 매임과 복음을 변명함과 확정함에 너희가 다 나와 함께 은혜에 참여한 자가 됨이라
8.  내가 예수 그리스도의 심장으로 너희 무리를 얼마나 사모하는지 하나님이 내 증인이시니라

 

(개인번역) 7. 내가 여러분 모두를 이렇게 생각하는 것은 마땅하니, 이는 내 마음에 여러분이 있기 때문입니다. 내가 갇혀 있을 때나 복음을 지키고 입증할 때에, 여러분 모두가 나와 함께 은혜에 동참한 사람들입니다. 8. 내가 예수 그리스도의 사랑으로 여러분 모두를 얼마나 그리워하고 있는지 하나님이 나의 증인이십니다. 

 

내 마음에 여러분이 있기 때문입니다 (7절): 바울은 빌립보 사람들을 위한 감사와 기쁨에 기반한 기도가 당연하다고 말합니다. 그 이유는 그들은 복음을 위해 그와 함께 슬픔을 겪었고, '은혜에 동참한 사람들'이었기 때문입니다. 슬픔과 은혜의 공동체에 대한 바울을 생각이 묻어납니다.  

 

내가 예수 그리스도의 사랑으로 (8절): 그가 교인들에게 가지는 사랑은 그리스도께서 세상을 사랑하셔서 자신을 주신 사랑과 같고, 그 사랑에 대한 증인이 하나님이라고 확신합니다. 

---

빌립보서 1:9-11. 빌립보 교회를 위한 바울의 기도

9. And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,
10. that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,
11. being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

9.  내가 기도하노라 너희 사랑을 지식과 모든 총명으로 점점 더 풍성하게 하사
10.  너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고
11.  예수 그리스도로 말미암아 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되기를 원하노라

 

(개인번역) 9. 내가 기도하는 것은 여러분의 사랑이 지식과 모든 총명으로 더욱더 풍성하게 되어 10. 여러분이 가장 좋은 것을 분별할 줄 알게 되는 것입니다. 그리하여 여러분이 그리스도의 날까지 신실하고 흠이 없고 11. 예수 그리스도로 말미암아 의의 열매로 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되기를 원합니다. 

 

내가 기도하는 것은 (9절): 그럼에도 불구하고 바울은 계속 기도하는 이유를 설명합니다. 그들의 사랑이 더욱 풍부해지도록, 좋고 선한 것을 분별하는 총명을 얻고 - 사랑으로 넘치는 강이 되기를 바울은 기도합니다. 학자는 그 강과 같은 사랑을 설명합니다: 

• "그것이 강같이 되어, 지속적으로 비와 신선한 시냇물로 영원히 채워져서, 계속하여 부풀어 오르고, 모든 둑을 가득 채우고, 인근 평원을 침수시키는 것처럼 되기를 원한다." (Clarke)

그리고 바울은 무조건적인 사랑이 아닌 '분별력 있는' 사랑과 '지식과 총명'으로 풍성한 사랑을 위해 기도합니다:

• 바울은 분별력 없는 사랑의 위험성을 알고 있었다. 그는 지식과 분별력이 없는 그들의 "사랑"과 "개방성"으로 자랑하는 고린도 교회를 비판했다 (고전 5:1-7)

어제 밀린 QT를 겨우 끝내고 오늘 빌립보서를 시작하면서 생각이 들었습니다 - "왜 이런 힘든 공부를 계속해야 하나?" 그 이유를 바울이 설명하고 있습니다. 위의 클라크가 말한 원칙 때문입니다. 바울의 글을 읽으면서 공부만 죽어라고 하면서 기도를 하지 않는 저를 바라봅니다.

내가 기도하는 것은 여러분의 사랑이 지식과 모든 총명으로 더욱 더 풍성하게 되어 (빌 1:9, 이미지 소스: https://ymi.today/)

 

클라크는 바울과 하나의 공동체가 되어 성공적으로 운행되고 있는 빌립보 교회를 위해 바울이 계속적으로 기도해야 하는 이유를 설명합니다. 기도가 없으면 강물이 줄어들고, 결과적으로 인근의 평원까지도 마르게 되는 비극이 있기 때문입니다. 이것이 우리가 계속 기도해야 하는 이유입니다. 알면서도 못하는 저를 돌아보게 됩니다. 

 

의의 열매로 가득하여 (11절): 강물이 마르면 나무는 열매를 맺지 못하고, 열매가 없는 나무는 죽게 됩니다. 바울이 고난 중에서도 감사와 기쁨으로 기도하는 이유는 그리스도의 사랑으로 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광을 보여주기 위함이었습니다. 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/philippians-1/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)