시편(Psalm)105:12-23(그 백성을 향한 하나님의 계획)

하나님은 이 땅의 나그네로 살던 그의 백성을 부르시고 보호하셨습니다. 그리고 요셉을 부르시기 위해 이집트에 기근을 보내셨고, 요셉은 고난의 시기 후에 이집트의 총리에 오르게 하십니다. 그리고 야곱은 함의 땅에서 나그네로 살게 하십니다. 

 

시편 105:12-15. 이스라엘을 향한 하나님의 보호하심

12-15. When they were few in number,
Indeed very few, and strangers in it.

When they went from one nation to another,
From one kingdom to another people,
He permitted no one to do them wrong;
Yes, He rebuked kings for their sakes,
Saying, “Do not touch My anointed ones,
And do My prophets no harm.”

 

12.  그 때에 그들의 사람 수가 적어 그 땅의 나그네가 되었고
13.  이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 떠돌아 다녔도다
14.  그러나 그는 사람이 그들을 억압하는 것을 용납하지 아니하시고 그들로 말미암아 왕들을 꾸짖어
15.  이르시기를 나의 기름 부은 자를 손대지 말며 나의 선지자들을 해하지 말라 하셨도다

 

(개인번역) 12. 그때에 그들의 수는 매우 적었었을 때, 정말로 적었다. 그때 그 땅의 나그네가 되었다. 13. 그들은 이 나라에서 다른 나라로 곧 이 민족에서 다른 민족으로 떠돌아다녔다. 14. 그러나 주님은 아무도 그들을 억압하게 못하게 하셨고, 그들을 위해 왕들을 꾸짖으셨다. 15. '나의 기름 부음 받은 자들에게 손대지 말고 나의 선지자들을 해치지 말라" 말씀하셨다.

 

그들의 수는 매우 적었었을 때 (12절): 시인 다윗은 창세기 시대의 일을 말하고 있습니다. 그들의 족장(선조들, 또는 이스라엘 백성))가 수가 아주 적었을 때 그들은 이 땅의 나그네로 살았습니다. 학자는 말합니다: "갈대아 우르 출신인 아브라함은 (창 11:31-12:4) 이집트로 이동했다 (창 12:10-20). 야곱도 동방 사람들 땅에서 오랫동안 라반과 함께 살았다 (창 29:1).

 

아무도 그들을 억압하게 못하게 하셨고 (14절): 그들이 나그네로 있을 때 하나님은 그들을 보호하셨습니다. 지상의 왕들도 그들을 해칠 수 없었습니다. 왜냐하면 그들은 하나님의 부름 받은 자들이었기 때문입니다. 실제로 하나님은 아브라함과 사라를 보호하셨습니다. 우리는 성경의 기록을 알고 있습니다. 

 

'나의  기름 부음 받은 자들에게 손대지 말고 나의  선지자들을 해치지 말라" 말씀하셨다 (시 105:15, 이미지 소스: https://pod.co/)

 

아브라함은 사라가 자신의 아내가 아닌 여동생이라고 속였고(창 20:7), 아비멜렉이 그녀를 거의 취할 뻔했지만, 하나님은 그 일이 일어나지 않도록 경고하시고 개입하셨습니다. 그 당시 아브라함은 거짓 선지자가 되었지만, 신실하신 하나님은 그 종족을 유지하기 위해 그 일을 하셨습니다. 우리는 물을 수 있습니다. "그때, 왜 하나님은 아브라함을 징계하지 않으셨을까?" 그리고 이삭, 야곱을 그의 선지자들로 보호하셨습니다. 

---

시편 105:16-23. 요셉과 야곱을 통한 하나님의 계획

Moreover He called for a famine in the land;
He destroyed all the provision of bread.
He sent a man before them—
Joseph—who was sold as a slave.
They hurt his feet with fetters,
He was laid in irons.
Until the time that his word came to pass,
The word of the LORD tested him.
The king sent and released him,
The ruler of the people let him go free.
He made him lord of his house,
And ruler of all his possessions,
To bind his princes at his pleasure,
And teach his elders wisdom.
Israel also came into Egypt,
And Jacob dwelt in the land of Ham.

16.  그가 또 그 땅에 기근이 들게 하사 그들이 의지하고 있는 양식을 다 끊으셨도다
17.  그가 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
18.  그의 발은 차꼬를 차고 그의 몸은 쇠사슬에 매였으니
19.  곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그의 말씀이 그를 단련하였도다
20.  왕이 사람을 보내어 그를 석방함이여 뭇 백성의 통치자가 그를 자유롭게 하였도다
21.  그를 그의 집의 주관자로 삼아 그의 모든 소유를 관리하게 하고
22.  그의 뜻대로 모든 신하를 다스리며 그의 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다
23.  이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함의 땅에 나그네가 되었도다

 

(개인번역) 16. 그 뒤에 주님께서 그 땅에 기근을 부르셨고, 모든 양식을 끊으셨다. 17. 그리고 그들보다 앞에 한 사람을 보내셨으니—그는 종으로 팔린 요셉이었다. 18. 그들은 그의 발에 족쇄를 채웠고 그의 목에는 쇠사슬을 매었다. 19. 주님의 말씀이 성취되었으니, 이를 이룰 때까지 요셉은 단련을 받았다. 20. 왕은 사람을 보내어 그를 풀어주었다. 뭇 민족 통치자가 그를 자유롭게 한 것이었다. 21. 그는 요셉을 왕궁을 일을 맡도록 하였고, 그의 모든 소유를 관리하게 하였다. 22. 그의 뜻대로 왕자들을 다스리고, 장로들에게 지혜를 가르치게 되었다. 23. 그때 이스라엘이 이집트로 들어갔고, 야곱은 함의 땅에서 나그네로 살았다. 

 

주님께서 그 땅에 기근을 부르셨고 (16절): 요셉 시대에 하나님은 온 땅에 기근을 내리셨습니다(창 41:53-57). 그것은 우연이 아니었습니다. 그리고 모든 먹거리를 끊으셨습니다. 그리고,

 

종으로 팔린 요셉 (17절): 하나님의 계획에 따라 앞에 언급된 족장들보다 앞에 한 사람을 보냈셨는데, 그가 바로 요셉입니다. 사람들을 요셉에게 고통을 주었고, 이 또한 하나님의 계획을 성취하기 위함이었음을 시인을 설명합니다. 요셉의 고난의 시기는 주님의 말씀을 성취하기 위함이었습니다. 

 

왕자들... 장로들에게 지혜를 (22절): 우리가 알고 있는 아름다운 소년 요셉은 발에 족쇄가 채워졌고 목에는 쇠사슬이 매입니다. 그리고 하나님의 계획이 무르익었을 때 그는 이집트의 왕궁으로 들어갑니다. 그리고 왕궁의 일을 맡고 왕의 모든 재산을 관리하는 총리에 오르게 됩니다. 한편, 

 

이스라엘이 이집트로 들어갔고 (23절): 하나님께서 요셉을 먼저 보내신 후에, 이스라엘을 이집트 땅으로 인도하십니다. 그리고 요셉의 아버지 야곱은 함의 땅에서 때를 기다리며 나그네로 살게 됩니다. 함에서 나그네로 살면서 야곱은 두려워했습니다. 그런 야곱에게 하나님은 말씀하셨습니다: 

"나는 하나님, 곧 너의 아버지의 하나님이다. 이집트로 내려가는 것을 두려워하지 말아라. 내가 거기에서 너를 큰 민족이 되게 하고, 나도 너와 함께 이집트로 내려갔다가, 내가 반드시 너를 거기에서 데리고 나오겠다. 요셉이 너의 눈을 직접 감길 것이다.” (창 46:3-4)

 

다윗의 짧은 시에서 우리는 긴 성경의 이야기가 함축되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 하나님은 계획대로 움직이시는 분이심을 알 수 있습니다. 아브라함과 사라와 아비멜렉의 이야기도, 종으로 팔린 요셉과 야곱의 이야기도 모두 하나님의 계획 안에 있었습니다. 

 

우리가 지금 이 자리에 있는 것도 결코 유연이 아닙니다. 지금 내 집, 내 가정, 내 자녀, 내 직장, 모든 것이 하나님의 계획 선 상에 있음을 우리는 알아야 합니다. 그리고 하나님이 우리의 주인 되심을 인정하고 고백하고 구해야 합니다. 일주일이 시작되는 일요일입니다. 주님께 의지하는 힘찬 일주일 되기를 기도합니다!  

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/psalm-105/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)