디모데전서(1 Timothy)2:9∼15: 남자와 여자의 역할

매일성경에 따르면 '에베소 교회에서 거짓 교사들에게 동조하며 교회의 주요 직분을 장악하려 하고 있다'고 합니다(딤후 3:6-7). 9-15절에서는 남자와 여자의 역할 중 여자의 역할에 대한 설명입니다. 13절 하나님이 아담을 먼저 만들었고 이브를 나중에 만들었기 때문에 11-12절 여자는 조용하고 순종으로 배우라(learn in quietness and full submission)고 적혀 있습니다. 14절 사탄에게 속은 것이 아담이 아니라 여자(이브)였다고 합니다. (이미지 소스: http://juniaproject.com/)

 

Tania Harris의 글 '왜 여자는 조용히 순종하며 배워야 하는가?' 에 의하면,

God’s voice had been clear, but those three short sentences were not; “A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit her to teach or have authority over a man. She. Must. Be. Silent.”

즉, '여자는 남자에게 가르칠 수도 없고 지배할 수도 없고, 그냥 조용히 있어야 한다'는 말에 대한 논란입니다. 일부 교회를 보면 여자를 교역에 앉히지 않는 경우도 봅니다. 우리 교회도 대표기도를 꼭 남자가 하는 것이 의아해 하곤 합니다.

 

오늘부터 한글성경 버전을 아가페로 사용하는데 이해가 쉽습니다. 그런데 이 대목은 현대의 입장에서는 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 이전 에베소 교회에서 여자들의 행동을 생각하지 않고 여자가 남자를 가르치거나 지배하는 것을 허락하지 않습니다. 여자는 늘 순종하고 조용히 있어야 합니다. 그런 이유가 디모데전서 2장에 근거하는지 모르겠습니다.

 

그러나 15절, 예절바르게 믿음과 사랑과 거룩함(faith, love and holiness)을 지속한다면, 출산을 통해서 구원을 받을 것이라고 합니다.

 

9. 마찬가지로 여자들도 옷을 단정하게 입고, 정숙한 몸가짐과 생각을 하기를 바랍니다. 아름답게 보이려고 머리에 요란한 장식을 달거나 보석과 값비싼 옷으로 치장하지 마십시오.

10. 오히려 선한 일을 해서 아름다움을 가꾸어 가십시오. 하나님을 경외하는 여자는 선한 행실로 자신을 아름답게 꾸며야 합니다.

11. 여자들은 조용히 듣고, 겸손하게 순종하며 배우십시오.

12. 나는 여자가 가르치거나 남자를 지배하는 것을 허락하지 않습니다. 여자는 조용히 있어야 합니다.

13. 왜냐하면 하나님께서 아담을 먼저 만드시고, 이브를 나중에 만드셨기 때문입니다.

14. 또한 사탄에게 속아 죄를 지은 것도 아담이 아니라 여자였습니다.

15. 그러나 만일 여자들이 자신을 절제하며 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 계속 살아간다면, 자녀를 낳고 기르는 가운데 구원함을 받을 것입니다

9. I also want women to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, 

10. but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God. 

11. A woman should learn in quietness and full submission. 

12. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent. 

13. For Adam was formed first, then Eve. 

14. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner. 

15. But women will be saved through childbearing -- if they continue in faith, love and holiness with propriety. 

 

남자와 여자의 역할이 다름은 인정하지만, 디모데전서 2장은 현대에서는 다른 해석으로 접근해야 하지 않을까 생각이 듭니다. 원죄를 가지고 태어난 우리 인간이지만, 14절에 대한 해석은 어떻게 이해해야 할지... 원죄의 시작은 아담이 아니라 이브란 말도 아닌 '여자(woman)'이라고 설명하고 있습니다.

 

- 이미지 소스: http://www.reenactingtheway.com/blog/ (Paul Penley의 블로그 내) 

Paul Penley's training as a Bible scholar, life as a human being, and work as a philanthropic advisor...

 

디모데전서 2장 12절에 대한 자료를 찾다가 발견한 이미지인데 개인적으로 인상적입니다. 블로그에서 남자인 Paul의 설명입니다.

People often ask, "Why do some churches let women preach when 1 Timothy 2:12 prohibits it?" My Socratic response is: "Why do all churches let women braid their hair when 1 Timothy 2:9 condemns it?"

(사람들은 종종 묻습니다. "디모데전서 2장 12절에서 금지하고 있는데 왜 일부 교회는 여자들의 설교를 허락하는가" 나의 소크라테스식 답변은 이렇습니다. "디모데전서 2장 9절에서 여자들이 머리를 따는 것을 인정하지 않는데 모든 교회들은 여자들이 머리를 따게 하는지요?")