예레미야(Jeremiah) 23:9-22(악한 선지자들과 하나님의 분노)

하나님은 하나님의 말씀이 아닌 자신의 소리 또는 바알과 같은 신의 소리를 전한 선지자들과 제사장의 악행을 보시고 이는 마치 '소돔과 고모라'와 같다고 경고하십니다. 

9.  Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and his holy words.
10.  The land is full of adulterers; because of the curse the land lies parched and the pastures in the desert are withered. The prophets follow an evil course and use their power unjustly.
11.  "Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness," declares the LORD.
12.  "Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished," declares the LORD.

거짓말하는 예언자들에 대한 경고
9. 예언자들에 관해 말한다. 내 마음 속이 깨지고 나의 모든 뼈가 떨린다. 내가 술 취한 사람 같고 포도주에서 깨어난 사람같다. 왜냐하면 여호와 때문이고 그의 거룩한 말씀 때문이다.

10. 이 땅은 간음하는 사람으로 가득하다. 저주로 인해 이 땅이 메마르고 광야의 목장이 시들었다. 예언자들은 악한 행동을 따르고 자신의 힘을 정의롭지 않게 사용한다.
11. 예언자와 선지자 모두 경건하지 않고, 나의 성전에서도 그들의 사악함을 본다. 여호와의 말이다. 
12. "그러므로 그들의 길이 미끄럽게 될 것이고 그들은 어두운 곳으로 쫓겨날 것이며 그곳에서 쓰러질 것이다. 그들이 벌을 받을 때에 그들에게 재앙을 가지고 올 것이다. 여호와의 말이다.

---

9-11절 하나님은 거짓말하는 선지자들에게 경고하십니다. 선지자들과 제사장들이 하나님의 편에 서서 백성을 지도해야 할 입장이 있음에도 불구하고 악한 행동을 따르고 하나님의 뜻이 아닌 자신의 힘을 정의롭지 못하게 사용합니다. 이를 본 하나님은 그들에게 벌과 재앙을 준비하십니다.

---

13.  "Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.
14.  And among the prophets of Jerusalem I have seen something horrible: They commit adultery and live a lie. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his wickedness. They are all like Sodom to me; the people of Jerusalem are like Gomorrah."

13. 사마리아의 예언자 중에서 나는 혐오스러운 것을 보았다. 그들은 바알에 의해 예언하고 내 백성 이스라엘을 타락시켰다.
14. 예루살렘의 예언자들 중에서 나는 무서운 것을 보있다. 그들은 간음을 저지르고 거짓된 삶을 살고 있다. 그들이 악인의 손을 강하게 해서 자신의 사악함에서 그 아무도 돌아오지 않게 한다. 그들은 내게 소돔 같고, 예루살렘의 백성들은 고모라 같다."

---

13-14절 사마리아와 예루살렘이 예언자들의 악행을 꾸짓으십니다. 바알(가나안 및 수리앙서 섬겼던 남성 신으로 lord 또는 소유자라는 뜻. 땅의 생산력과 가축이 번식을주관하는 신)을 섬기고 섬겨야 하는 이스라엘 백성을 타락시키고, 간음과 거짓말을 일삼고. 진실과 정의에 서서 백성들을 이끌어야 할 선지자들이 악인들에에 힘을 실어주고 사악함에서 돌아오지 못합니다. 그런 모습이 하나님의 눈에는 '소돔과 고모라'처럼 악으로 가득합니다. 

---

15.  Therefore, this is what the LORD Almighty says concerning the prophets: "I will make them eat bitter food and drink poisoned water, because from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land."
16.  This is what the LORD Almighty says: "Do not listen to what the prophets are prophesying to you; they fill you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
17.  They keep saying to those who despise me, `The LORD says: You will have peace.' And to all who follow the stubbornness of their hearts they say, `No harm will come to you.'
18.  But which of them has stood in the council of the LORD to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?
19.  See, the storm of the LORD will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
20.  The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.
21.  I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
22.  But if they had stood in my council, they would have proclaimed my words to my people and would have turned them from their evil ways and from their evil deeds.

15. 그러므로 예언자들에 대해 만군이 여호와께서 이렇게 말씀하신다. "내가 그들에게 쓴 음식을 먹게 하고 독이 든 물을 마시게 할 것이다. 이는 예루살렘의 예언자들에게서 부도덕함(ungodliness)이 나와 온 땅으로 퍼졌지 때문이다."
16. 만군의 여호와께서 이렇게 말씀하신다. "너희에게 예언하는 예언자의 말을 듣지 말라. 그들은 잘못된 희망을 너희에게 채워준다. 그들은 그들 여호와의 입에서 나온 것이 아니라 자신의 마음에서 나오는 비전을 말한다.  
17. 그들은 나를 멸시하는 사람들에게 계속해서 말한다. '여호와의 말씀이다. 너희가 평안할 것이다.' 그리고 그들 마음의 완고함을 따르는 모든 사람들에게 말한다, '어떠한 재앙도 너희에게 오지 않을 것이다.'
18. 그러나 그들 가운데 누가 여호와의 말씀을 보거나 듣기 위해 그의 회의에 서 보았는가? 그의 말씀을 듣고 귀 기울인 사람이 있는가? 
19. 보라, 주님의 폭풍이 진노로 폭발할 것이다. 회오리바람이 사악한 사람들의 머리 위에 소용돌이 칠 것이다.
20. 여호와의 진노가 당신의 마음의 목적을 완전히 달성할 때까지 결코 돌아서지 않을 것이다. 마지막 날에 너희는 이것을 분명히 이해할 것이다.
21. 내가 이 예언자들을 보내지 않았으나 그들이 자신의 메시지를 가지고 달려나갔다. 나는 그들에게 말하지 않았으나 그들은 예언을 하였다.
22. 그러나 그들이 내 회의에 섰고 내 백성에게 나의 말을 선포하였다면,그들의 악한 방식과 행위에서 그들을 돌아오게 했을 것이다. 

---

15-22절 선지자들이 여호와의 비전이 아닌 자신의 마음에서 나오는 비전을 이스라엘 백성들에게 계속 전하고 있습니다. 이것은 올바른 희망이 아니라 잘못된 희망입니다. 그럼에도 그들은 하나님의 말씀을 듣지 않고 어떠한 재앙도 오지 않는다고 계속 말합니다. 그 결과는 자명합니다. 여호와의 진노가 불붙듯 붙어서 그들은 쓴 음식을 먹고 독이 든 물을 마시게 될 것입니다. 이는 예언자들의 부도덕함의 결과입니다. 악의 결과는 자명합니다. 여호와의 진노와 재앙이고 이는 그 누구도 막을 수 없습니다.

오랜만에 새벽에 일어나서 QT를 했습니다. 오늘 선택한 구절은 예레미야 23장 10절과 15절입니다. 선지자들과 예언자들의 잘못과 사악한 행위로 (원인: 10절) 하나님은 그들에게 쓴 음식과 독이 든 물을 먹게 하시겠다는 (결과: 15절) 재앙을 설명하십니다. 우리말 번역은 우리말성경을 참조해서 제가 했습니다. 하나님이 우리의 모든 행동을 보고 계신다는 생각으로 오늘 하루를 생활하기를 기도합니다.