시편(Psalm) Chapter 48: 하나님의 성, 거룩한 산에 계신 하나님

 

 

3절의 아래 구절이 눈에 들어옵니다.  

God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

왜 하나님이 자신의 왕궁에서 자신을 요새로 알리셨을까? 하나님의 도시(city of God)이 아무리 잘 방어가 잘 되어 있어도, 하나님이 그 안에 계셔야 안전하다는 말이네요. 하나님의 성령이 도시를 떠나면 그 요새는 안전하지 않다는 God = fortress, castle, palace 의 의미네요.

 

 

(이미지 소스: http://media.salemwebnetwork.com/ecards/scripture-cards/psalm-48-14-550x320.jpg)

 

그렇다면 어떻게 하나님의 보호(protection)을 받을 수 있을까요? 하나님의 성령이 계신 하나님의 도시, 요새 안에 있어야 한다는, 하나님의 민족으로 살아야 한다는 말이겠지요. 그렇지 않다면 적들(enemy, kings)들처럼 두려워 떨며 도망가게 되겠지요.

 

오늘 선택한 말씀입니다. 14절 'For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.'의 다른 번역본으로는 'even to the end'가 'even upto death'로 번역되어 있습니다.

끝까지, 죽음까지 우리의 하나님으로 고백할 수 있는 한 주가 되기를 기도합니다.

 

1. 여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다
3. 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 요새로 알리셨도다
4. 왕들이 모여서 함께 지나갔음이여
5. 그들이 보고 놀라고 두려워 빨리 지나갔도다
14. 이 하나님은 영원히 우리 하나님이시니 그가 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

 

1.Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
3.God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
4.When the kings joined forces, when they advanced together,
5.they saw her and were astounded; they fled in terror.
14.For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.