요한계시록(The Revelation) 2:8-17(환란과 박해는 물리치고 회개하는 교회)

예수님은 서마나 교회와 버가모 교회에게도 환란과 박해를 이기고 잘못을 회개하면 '극복하는 자'에게 포상을 주시겠다고 말하십니다.

8.  "To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.
9.  I know your afflictions and your poverty -- yet you are rich! I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

서머나 교회

8.  “너는 서머나 교회의 사자에게 이렇게 써라. ‘처음이요, 마지막이신 이, 곧 죽었다가 다시 살아나신 이가 이렇게 말씀하신다.
9.  내가 네 '환난'과 '궁핍'을 알지만 실은 네가 부자다. 또 내가 자칭 유대 사람이라 하는 사람들의 모욕도 알지만 실은 그들이 유대 사람들이 아니라 사탄의 집단이다.

---------------------------

8-9절 서머나 교회에 대한 말씀이십니다. 그들이 환난과 가난을 겪었고 유대인들의 모욕을 받았다고 합니다. 역사를 보니 서머나 교회는 유대인들로부터 많은 훼방을 받았고 로마의 황제 숭배를 끝까지 반대하다가 많은 박해를 받았습니다 (라이프성경사전). 그러나 예수님은 그래도 그들을 '부자'라고 부르십니다. 그들을 괴롭혔던 유대인들을 향해 예수님은 '사탄의 집단'으로 명명하십니다.

---------------------------

10.  Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.
11.  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.

10.  너는 고난당할 것을 두려워하지 마라. 보라. 마귀가 너희 가운데 몇몇을 감옥에 집어넣을 텐데 너희가 10일 동안 핍박을 받을 것이다. 너는 죽도록 충성하여라. 그러면 내가 생명의 면류관을 네게 줄 것이다.
11.  귀 있는 사람은 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들어라. 이기는 사람은 둘째 사망에서 해를 받지 않을 것이다.’”

---------------------------

10-11절 그러면서 고난을 두려워하지 말고 핍박을 받더라도 죽도록 충성하라 (Be faithful, even to the point of death)고 명령하십니다. 이는 로마 제국에 충성을 다했던 서머나 사람들을 두고 한 말이라는 설명입니다. 죽도록 충성하는 사람은 '생명의 면류관'을 받을 것입니다. 에베소 교회와 마찬가지로 '극복하는 자'는 둘째 죽음에서 해를 받지 않을 것임을 약속하십니다. 

서머나 교회의 잔해도 잘 보전되어 있습니다 (이미지: https://margmowczko.com/).

---------------------------

12.  "To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.
13.  I know where you live -- where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city -- where Satan lives.
14.  Nevertheless, I have a few things against you: You have people there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.

버가모 교회

12.  “너는 버가모 교회의 사자에게 이렇게 써라. ‘좌우에 날선 검을 가지신 이가 이렇게 말씀하신다.
13.  나는 네가 사는 곳을 알고 있으니 그곳은 사탄의 왕좌가 있는 곳이다. 그러나 너는 내 이름을 굳게 붙잡고 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 사탄이 거하는 곳에서 죽임을 당할 때도 나에 대한 믿음을 버리지 않았다.
14.  그러나 내가 네게 몇 가지 책망할 것이 있으니 너는 발람의 가르침을 굳게 지키는 사람들을 용납하는구나. 발람은 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 올무를 놓아 우상에게 바쳐진 제물을 먹고 음란한 행위를 하게 했다.

---------------------------

12-14절 버가모 교회에 대한 말씀이십니다. 버가모는 소아시아 서쪽의 주요 도시로 헬라 제국의 알렉산더 대황 후계자들의 시대에 융성기를 맞았으며 그 후 앗탈루스 왕조의 수도가 되었고 영토를 로마에 헌납했습니다. 그 후 로마 제국 시대의 버가모는 우상과 황제 숭배가 성행하는 도시가 되었습니다. 한편 버가모 교회 안에는 발람의 교훈을 지키는 자들과 니골라 당의 교훈을 지키는 여러 이단들이 교회를 혼란케 하였습니다 (자료: 라이프성경사전). 

그런 이유로 예수님이 '사탄이 왕좌를 가지고 있는 곳', '발람의 가르침을 굳게 지키는 사람'들이 있는 곳이라고 책망하십니다. 성경사전을 검색하면서 구절을 읽으니 이해가 되네요. (이미지: https://margmowczko.com/)

---------------------------

15.  Likewise you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.
16.  Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.
17.  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will give some of the hidden manna. I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.

15.  이처럼 네 안에도 니골라 당의 가르침을 굳게 지키는 사람들이 있다.
16.  그러므로 회개하여라. 그렇지 않으면 내가 당장 네게로 가서 내 입의 검으로 그들과 싸울 것이다.
17.  귀 있는 사람은 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들어라. 내가 이기는 사람에게는 감추인 만나를 주고 그에게 흰 돌과 그 돌 위에 쓰인 새 이름을 주리니 받는 사람 외에는 아무도 그것을 알지 못할 것이다.’”

---------------------------

15-17절 다시 니골라 당의 가르침을 굳게 지키는 사람들을 책망하시면서 회개하라고 하십니다. 다른 교회와 마찬가지고 '극복하는 사람'에게는 하늘에서 내리는 영혼의 양식인 '숨긴 만나'를 주고 '흰 돌'과 그 위에 쓰인 새 이름을 주시겠다고 합니다. 명령은 다 '극복하라(overcome)'고 하시면서 각 교회마다 보상은 다 다릅니다.

너는 고난당할 것을 두려워하지 마라. 보라. 마귀가 너희 가운데 몇몇을 감옥에 집어넣을 텐데 너희가 10일 동안 핍박을 받을 것이다. 너는 죽도록 충성하여라. 그러면 내가 생명의 면류관을 네게 줄 것이다. (요한계시록 2:10)

서머나 교회에게 하시는 말씀입니다. 환란과 고난을 두려워하지 말고 죽도록 충성하면 생명의 면류관을 주신다는 예수님의 약속입니다.