천사는 다니엘에게 그가 살고 있는 페르시아 시대부터 알렉산더 대왕, 그리고 남방 왕과 북방 왕의 전쟁에 대한 예언을 시작합니다. 남쪽과 북쪽의 제국들은 승리와 패배를 계속하면서 결국 북방 왕이 물러나고 넘어집니다.
11장을 시작하기 전에 Enduringword의 주석으로 시작합니다. 10장은 11-12장의 예언을 위한 프롤로그였고 11장에서 본격적인 예언이 시작됩니다.
1. 이 장은 375년에 걸친 역사를 끝까지 놀라운 정확도로 예언한 성경의 가장 구체적으로 이행된 예언 중 하나를 담고 있다.
2. 초자연적 계시를 부정하는 많은 비평가들은 이 장이 너무 구체적이어서, 그것이 예언이라고 부정적으로 주장하며, 사후에 쓰여진 역사라고 주장해왔다.
3. 비평가 조이스 볼드윈은 후기 학자들의 사고방식을 설명한다: "비록 이 모든 것이 미래인 것처럼 제시되지만, 대부분의 학자들의 의견은 작가가 누구도 속이지 않은 일반적인 문학적 형식을 사용하고 있었다는 것이다. 그 의도는 역사의 과정이 하나님의 지시에 따라 이루어졌다는 것을 보여주기 위한 것일 것이고, 따라서 그의 목적이 이루어진다는 것이다...."
2. And now I will tell you the truth: Behold, three more kings will arise in Persia, and the fourth shall be far richer than them all; by his strength, through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
남방 왕과 북방 왕이 싸우리라
2. ○이제 내가 참된 것을 네게 보이리라 보라 바사에서 또 세 왕들이 일어날 것이요 그 후의 넷째는 그들보다 심히 부요할 것이며 그가 그 부요함으로 강하여진 후에는 모든 사람을 충동하여 헬라 왕국을 칠 것이며
다니엘 11:2. 네 명의 왕들
(개인번역) 2. 이제 내가 너에게 진실을 말하겠다. 보아라, 페르시아에서 다시 세 명의 왕이 일어날 것이다. 그 후의 네 번째 왕은 그들보다 훨씬 부자가 될 것이다. 그는 그의 재물로 권력을 얻고, 그리스 땅을 치기 위해 모든 사람들을 선동할 것이다.
역사적 사실과 비교하면서 설명한 학자의 글을 번역.편집해서 올립니다.
페르시아에서 다시 세 명의 왕이 일어날 것이다 (2절): 천사는 다니엘에게 페르시아에 네 번째 왕이 생길 때까지 세 명의 왕이 더 있을 것이라고 말했다. 네 번째 왕은 강하고, 부유하며, 그리스 왕국에 대항할 것이다. 이 강하고 부유한 네 번째 왕은 페르시아 왕 크세르크세스에 의해 이루어졌다.
- 실제로 다니엘이 말한 때부터 크세르크세스까지 네 명의 왕이 있었다. 크세르크세스는 그리스 왕국을 치기 위해 모든 것을 선동하였다. 천사가 미래만을 내다보며 현재 왕(고레스)을 생략했거나, 페르시아의 스메르디스 왕(BC 522-521년)이 통치한 지 1년도 안 돼 왕위에 오른 사기꾼이라는 이유로 무시한 것이다.
- 페르시아 제국과 그리스 제국의 미래에 대한 이러한 환상과 통찰력은 이들 각 제국이 언젠가는 하나님의 백성들을 쓸어버리려고 시도했기 때문에 관련이 있었다
네 번째 왕은 그들보다 훨씬 부자가 될 것이다: 페르시아 제국은 크세르크세스의 통치 기간 동안 하만(에스더에 나오는)의 음모를 통해 유대인들을 전멸시키려 했다. 그리고 그리스 제국은 안티오코스 4세의 통치 기간 동안 유대인들을 전멸시키려고 시도했다.
안티오코스 4세에 대한 이야기는 아래 다니엘의 숫양과 숫염소의 환상에서 자세히 기술되었습니다.
다니엘(Daniel)8:1-14(다니엘의 환상: 숫양과 숫염소)
다니엘은 환상에서 강력한 숫양을 봅니다. 그리고 숫염소가 숫양에게 도전하고, 엄청하게 강해져서 염소를 정복합니다. 그리고 숫염소에서 돋은 작은 뿔이 하나님을 대적하고, 그 모독 기간은 2
4miryu.tistory.com
3. Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
4. And when he has arisen, his kingdom shall be broken up and divided toward the four winds of heaven, but not among his posterity nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, even for others besides these.
3. 장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 자기 마음대로 행하리라
4. 그러나 그가 강성할 때에 그의 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그의 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 그 외의 다른 사람들에게로 돌아갈 것임이라
다니엘 11:3-4. 한 강한 왕의 출현
(개인번역) 3. 그러다가 한 강한 왕이 일어나서, 큰 권세로 다스리고 자기 마음대로 할 것이다. 4. 그러나 그가 강할 때, 그의 나라가 갈라져서 하늘의 사방으로 나뉠 것이다. 그러나 그의 자손 중에서도 아니고 그가 다스린 통치에 따라서도 되지 않을 것이다. 그의 나라가 그들 외의 다른 사람들에게 뿌리가 뽑일 것이기 때문이다.
그러다가 한 강한 왕이 일어나서 (3절): 천사는 다니엘에게 큰 권세를 가진 한 강한 왕에 대해 이야기합니다. 이 왕은 알렉산더 대왕으로 다니엘의 환상에서 '눈에 띄는 뿔 하나가 있는 숫염소'로 표현됩니다 (단 8:5-8). 알렉산더 대왕은 바벨론에서 술파티 후 열병으로 32세의 나이로 사망합니다. 알렉산더 대왕에 대해 학자는 설명합니다:
이 예언은 알렉산더가 일반 지역을 정복했음에도 불구하고 예루살렘에 해를 끼치지 않았기 때문에 주로 관련이 없다. 고대 역사학자 요셉푸스는 알렉산드로스 대왕이 예루살렘에 도착했을 때, 대제사장(알렉산더가 이전에 환영에서 본 적이 있는)에 의해 다니엘서를 어떻게 보여주었는지를 기록한다. 알렉산더는 매우 감명을 받아 예루살렘을 살려주고 종교적 관용을 베풀었다.
알렉산더 대왕은 성경의 진실을 확인하는 몇 가지 예언들을 보여주는 역사적 증인입니다. 위의 석상은 이스탄불 고고학 박물관에 위치한 Alexander Sarcophagus입니다. 이 석관은 이수스 전투(Battle of Issus)에서 페르시아인들과 싸우는 알렉산더의 모습을 묘사하고 있습니다.
하늘의 사방으로 나뉠 것이다 (4절): 알렉산더 대왕이 죽은 후, 그리스 제국은 그의 자손에게도 가지 않고, 4명의 통치자들에 의해 분리되었습니다. 그들 중 누구도 알렉산더의 통치 하에 있지 않았습니다. 3-4절의 성경 기록이 모두 역사에서 이루어졌습니다.
5. Also the king of the South shall become strong, as well as one of his princes; and he shall gain power over him and have dominion. His dominion shall be a great dominion
5. ○남방의 왕들은 강할 것이나 그 군주들 중 하나는 그보다 강하여 권세를 떨치리니 그의 권세가 심히 클 것이요
다니엘 11:5. 남쪽 왕의 권세
(개인번역) 5. 남쪽의 왕이 강해질 것이나, 그의 군주들 중 하나가 그보다 강해져서, 그 왕 위에 힘을 얻고 권세를 누릴 것이다. 그의 권세는 매우 클 것이다.
남쪽의 왕이 강해질 것이나 (5절): 알렉산더 대왕이 죽은 후 제국의 네 명의 계승자 중 한 명은 다른 사람들보다 더 강하고 커질 것을 예언합니다. 그래서,
그 왕 위에 힘을 얻고 권세를 누릴 것이다: 이것은 성지(聖地, Holy Land)에 대한 그의 지배권을 행사한 이집트의 프톨레마이오스 1세에 의해 이루어졌다. 알렉산더 제국이 분열된 직후, 프톨레마이오스 왕조가 이 지역을 지배했다.
프톨레마이오스 1세에게는 셀레우코스라는 왕자가 있었는데, 그는 권력을 잡고 시리아 지역을 지배했다. 그는 그의 이전 이집트 통치자보다 더 강력해졌다. 셀레우코스 왕조는 북쪽의 왕들과 동일시되고 프톨레마이오스 왕조는 남쪽의 왕들이었다. 셀레우코스 왕조와 프톨레마이오스 왕조는 약 130년 동안 싸웠다. 둘 중 더 강한 자가 항상 성지를 지배했다.
아래 지도를 보면 다니엘 11장의 예언에 관련된 지도를 볼 수 있습니다. 알렉산더 대왕 사후에 네 명의 장군들로 나누어진 제국 중, 북쪽의 노란 부분이 셀레우코스 제국이고 남쪽의 회색 부분이 프톨레마이오스 제국입니다. 그들의 전쟁은 약 130년간 이어졌고, 그 사이에 성지 예루살렘이 끼어 있습니다. 그들 중 더 강한 제국이 성지를 지배했습니다.
6. And at the end of some years they shall join forces, for the daughter of the king of the South shall go to the king of the North to make an agreement; but she shall not retain the power of her authority, and neither he nor his authority shall stand; but she shall be given up, with those who brought her, and with him who begot her, and with him who strengthened her in those times.
6. 몇 해 후에 그들이 서로 단합하리니 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 가서 화친하리라 그러나 그 공주의 힘이 쇠하고 그 왕은 서지도 못하며 권세가 없어질 뿐 아니라 그 공주와 그를 데리고 온 자와 그를 낳은 자와 그 때에 도와 주던 자가 다 버림을 당하리라
다니엘 11:6. 남북 왕가의 정략결혼과 그 결과
(개인번역) 6. 몇 년 뒤에, 그들은 힘을 합칠 것이니, 남쪽 왕의 딸이 북쪽 왕에게 가서 협정을 맺을 것이다. 그러나 그 공주는 그 권세를 유지할 수 없고 왕과 그의 권세는 서지 못할 뿐 아니라, 그 공주와 그녀를 데리고 온 사람들과 그녀가 낳은 자와 그 때에 그녀를 강하게 했던 자가 모두 버림을 받을 것이다.
그들은 힘을 합칠 것이니 (6절): 정략결혼을 통해 남쪽과 북쪽의 왕들은 한동안 단합할 것이나, 그 협정은 지속되지 않을 것을 예언합니다.
남쪽 왕의 딸이 북쪽 왕에게 가서 협정을 맺을 것이다 (6b절): 이것은 안티오코스 2세 (셀레우코스 왕조의)와 베레니케 (프톨레마이오스 2세의 딸)의 결혼에서 이루어졌다. 이 결혼으로 한동안 평화가 있었지만 프톨레마이오스 2세가 죽자 첫번째 왕비 라오디케가 다시 왕비가 되었다. 왕비가 된 라오디케는 베레니케를 독살하게 되고 이것이 시리아전쟁의 원인이 된다 (자료: 두산백과)
- 그 권세를 유지할 수 없고: 프톨레마이오스 2세가 죽자 안티오코스 2세는 그의 전 부인 라오디케를 되찾았다.
- 왕과 그의 권세는 서지 못할 뿐 아니라: 라오디케는 남편 안티오코스 2세를 신뢰하지 않았기 때문에 그를 독살했다.
- 공주와 그녀를 데리고 온 사람들과... 모두 버림을 받을 것이다: 안티오코스 2세가 살해된 후, 라오디케는 베레니케와 그녀의 어린 아들, 그리고 그녀의 수행원들을 모두 죽였다.
- 이 공포의 통치 이후, 라오디케는 그녀의 아들(셀레우코스 2세)을 시리아 통치의 왕좌에 앉혔다.
7. But from a branch of her roots one shall arise in his place, who shall come with an army, enter the fortress of the king of the North, and deal with them and prevail.
8. And he shall also carry their gods captive to Egypt, with their princes and their precious articles of silver and gold; and he shall continue more years than the king of the North.
9. Also the king of the North shall come to the kingdom of the king of the South, but shall return to his own land.
7. ○그러나 그 공주의 본 족속에게서 난 자 중의 한 사람이 왕위를 이어 권세를 받아 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 쳐서 이기고
8. 그 신들과 부어 만든 우상들과 은과 금의 아름다운 그릇들은 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라
9. 북방 왕이 남방 왕의 왕국으로 쳐들어갈 것이나 자기 본국으로 물러가리라
다니엘 11:7-9. 북쪽 왕국을 이기는 남쪽 군대
(개인번역) 7. 그러나 그녀의 뿌리에서 난 자손 가운데 한 사람이 왕위를 이어, 군대를 이끌고 북쪽 왕의 요새에 들어가서, 그들을 쳐서 이길 것이다. 8. 그리고 그는 그들의 신들과 그들의 우상들과 은과 금으로 만든 귀중한 물건들을 노략하여 이집트로 가져갈 것이다. 그리고 그가 북쪽의 왕보다 몇 해 동안 지속될 것이다. 북쪽 왕이 남쪽 왕의 나라를 칠 것이나 자기의 땅으로 돌아갈 것이다.
그녀의... 자손 가운데 한 사람이... 군대를 이끌고... 그들을 쳐서 이길 것이다 (7절): 천사는 다니엘에게 그녀(라오디케)의 자손 하나가 왕이 되어서 북쪽 왕을 이길 것을 예언합니다. 학자의 논평입니다:
이 예언은 베레니케의 형제였던 프톨레마이오스 3세에 의해 이루어진다. 프톨레마이오스 3세는 누이를 죽인 원수를 갚고 시리아를 침공하여 셀레우코스 2세를 겸손하게 했다.
그가 북쪽의 왕보다 몇 해 동안 지속될 것이다 (8절): 프톨레마이오스 3세는 셀레우코스 2세보다 4년 더 오래 살았다.
10. However his sons shall stir up strife, and assemble a multitude of great forces; and one shall certainly come and overwhelm and pass through; then he shall return to his fortress and stir up strife.
10. ○그러나 그의 아들들이 전쟁을 준비하고 심히 많은 군대를 모아서 물이 넘침 같이 나아올 것이며 그가 또 와서 남방 왕의 견고한 성까지 칠 것이요
다니엘 11:10. 북쪽 왕자들의 승리
(개인번역) 10. 그러나 북쪽 왕의 아들들은 전쟁을 준비하여 매우 많은 군대를 모을 것이다. 하나가 와서 압도하고 물밀듯이 지나갈 것이다. 그리고 남쪽 왕의 요새로 돌아가서 전쟁을 일으킬 것이다.
북쪽 왕의 아들들은 전쟁을 준비하여 (10a절): 북쪽 왕들의 아들들은 전투를 계속할 것이다. 그들 중 한 명은 남쪽 왕들과 북쪽 왕들 사이에 완충 역할을 하는 성지를 정복할 것 (압도하고 물밀듯이 지나갈 것)이다.
매우 많은 군대를 모을 것이다 (10b절): 이것은 셀레우코스 2세의 두 아들인 셀레우코스 3세와 안티오코스 3세에 의해 이루어졌다. 둘 다 성공적인 장군이었지만, 셀레우코스 3세는 짧은 기간 동안 통치했고 그의 형제에 의해 계승되었다. 그리고 격렬한 전투에서 안티오코스 3세는 프톨레마이오스의 지배로부터 성지를 되찾았다.
11. And the king of the South shall be moved with rage, and go out and fight with him, with the king of the North, who shall muster a great multitude; but the multitude shall be given into the hand of his enemy.
12. When he has taken away the multitude, his heart will be lifted up; and he will cast down tens of thousands, but he will not prevail.
11. 남방 왕은 크게 노하여 나와서 북방 왕과 싸울 것이라 북방 왕이 큰 무리를 일으킬 것이나 그 무리는 그의 손에 넘겨 준 바 되리라
12. 그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그의 마음이 스스로 높아져서 수만 명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요
다니엘 11:11-12. 북쪽 왕에 대한 남쪽 왕의 우위
(개인번역) 11. 남쪽 왕은 크게 분노하여, 나가서 북쪽의 왕과 싸울 것이다. 북쪽의 왕은 큰 무리를 불러 모을 것이나, 그 무리는 그의 원수의 손에 넘겨질 것이다. 12. 남쪽 왕은 큰 무리를 사로잡을 때, 그는 마음이 교만해져서 수만 명을 쓰러뜨릴 것이나, 승리하지 못할 것이다.
남쪽 왕은 크게 분노하여 (11절): 천사는 다니엘에게 남쪽의 왕이 공격하여 북쪽 왕의 많은 병사들을 만날 것이라고 말했다. 북쪽 왕은 전투에서 패배할 것이고 그의 큰 군대는 남쪽 왕의 손에 넘겨질 것이다. 그러나,
그는... 교만해져서... 승리하지 못할 것이다 (12절): 이것은 안티오코스 3세가 라피아 전투에서 패배했을 때 이루어졌다. 그 손실 때문에 그는 성지에 대한 통치권을 프톨레마이오스 4세에게 돌려줄 수 밖에 없었다.
13. For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment.
14. Now in those times many shall rise up against the king of the South. Also, violent men of your people shall exalt themselves in fulfillment of the vision, but they shall fall.
15. So the king of the North shall come and build a siege mound, and take a fortified city; and the forces of the South shall not withstand him. Even his choice troops shall have no strength to resist.
16. But he who comes against him shall do according to his own will, and no one shall stand against him. He shall stand in the Glorious Land with destruction in his power.
13. 북방 왕은 돌아가서 다시 군대를 전보다 더 많이 준비하였다가 몇 때 곧 몇 해 후에 대군과 많은 물건을 거느리고 오리라
14. 그 때에 여러 사람이 일어나서 남방 왕을 칠 것이요 네 백성 중에서도 포악한 자가 스스로 높아져서 환상을 이루려 할 것이나 그들이 도리어 걸려 넘어지리라
15. 이에 북방 왕은 와서 토성을 쌓고 견고한 성읍을 점령할 것이요 남방 군대는 그를 당할 수 없으며 또 그가 택한 군대라도 그를 당할 힘이 없을 것이므로
16. 오직 와서 치는 자가 자기 마음대로 행하리니 그를 당할 사람이 없겠고 그는 영화로운 땅에 설 것이요 그의 손에는 멸망이 있으리라
다니엘 11:13-16. 북쪽 왕의 성지 점령
(개인번역) 13. 북쪽 왕은 돌아가서 전보다 더 많은 군대를 불러모으고, 몇 해가 지난 후 더 큰 군대와 많은 무기를 이끌고 올 것이다. 14. 그때 많은 사람들이 일어나서 남쪽 왕을 칠 것이다. 너희 백성 중에 포악한 자들이 스스로 높아져서 환상을 이루려고 할 것이나, 그들은 실패할 것이다. 15. 그때 북쪽 왕이 와서 흙무더기를 쌓고 요새화된 성읍을 빼앗을 것이다. 남쪽 군대는 북쪽 군대를 당할 수 없을 것이다. 남쪽의 정예부대도 저항할 힘이 없을 것이다. 16. 북쪽은 남쪽을 대적하여 와서 자기 뜻대로 할 것이나, 아무도 북쪽을 당할 수 없을 것이다. 북쪽 왕은 영광스러운 땅에 설 것이고, 그의 손에는 멸망이 있을 것이다.
북쪽 왕은... 몇 해가 지난 후 더 큰 군대... 를 이끌고 올 것이다 (13절): 천사는 다니엘에게 몇 년 후 북쪽 왕이 반격하여 남쪽 왕을 물리칠 것이라고 말했다. 이 승리는 북쪽 왕에게 영광스러운 땅(성지)에 대한 지배권을 줄 것이다.
"이 두 강력한 왕자들 사이에 놓여진 유대는 두 개의 무거운 맷돌 사이에 놓여진 옥수수처럼 영원히 고통을 받았다." (Trapp)
이 모든 일들이 역사에서 이루어졌습니다. 북쪽과 남쪽의 열강 사이에 있는 성지 이스라엘은 전략적인 요충지였기 때문에 늘 더 강한 제국의 차지가 되었습니다.
아무도 북쪽을 당할 수 없을 것이다 (16절): 이것은 안티오코스 3세가 프톨레마이오스 5세의 군대와 성지에 대한 최종적인 지배권을 획득하면서 이집트를 다시 침공했을 때 실현되었다.
- 많은 사람들이 일어나서 남쪽 왕을 칠 것이다 (14절): 성지에 사는 유대인들이 안티오코스 3세를 도와 남쪽 왕을 물리쳤다. 유대인들이 이집트 프톨레마이오스의 통치에 분개했기 때문이다 (너희 백성 중에 포악한 자들이 스스로 높아져서 환상을 이루려고 할 것).
북쪽은 남쪽을 대적하여 와서 자기 뜻대로 할 것이나... 그의 손에는 멸망이 있을 것이다 (16절): 영광스러운 땅의 유대인들은 처음에 안티오코스 3세를 이집트의 지배로부터 해방시킨 사람으로 환영했다. 그러나 안티오코스 3세를 지지하기로 한 그들의 결정은 그가 영광스러운 땅과 그 사람들을 멸망시켰을 때 현명하지 못한 것으로 판명되었다.
17. He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do. And he shall give him the daughter of women to destroy it; but she shall not stand with him, or be for him.
17. 그가 결심하고 전국의 힘을 다하여 이르렀다가 그와 화친할 것이요 또 여자의 딸을 그에게 주어 그의 나라를 망하게 하려 할 것이나 이루지 못하리니 그에게 무익하리라
다니엘 11:17. 북쪽 왕과 연합하는 남쪽 왕
(개인번역) 17. 북쪽 왕은 온 나라의 힘을 다하여 남쪽과 대적하다가 남쪽 왕과 화친할 것이다. 북쪽 왕은 여자의 딸을 남쪽 왕에게 주어 그를 멸망시키려 할 것이다. 그러나 그의 딸은 그의 편에 서지도 않고 그에게 도움도 되지 못할 것이다.
북쪽 왕은... 남쪽과 대적하다가 (17절): 성지를 다스린 북쪽 왕도 남쪽 왕을 지배하고 멸망시키려 할 것이다. 그는 남쪽 왕에게 여자의 딸을 주어 그를 멸망시키려 했지만, 이 음모는 성공하지 못했다.
공주는 그와 함께 서지도 못하고: 이것은 안티오코스 3세(북쪽왕)가 그의 딸 클레오파트라를 이집트의 프톨레마이오스 5세(남쪽왕)에게 주었을 때 이루어졌다. 그는 이집트에서 영구적인 영향력을 얻고 궁극적으로 이집트에서 지배하기를 희망하며 이 일을 했다. 안티오코스 3세를 크게 실망시킨 것은 클레오파트라가 이집트인 남편에게 전혀 충실하지 않았기 때문이다.
- 이것은 고대 역사에서 가장 유명한 클레오파트라는 아니지만, 더 유명한 클레오파트라의 조상이다. 더 유명한 이집트 여성은 이 클레오파트라 시대로부터 약 100년 후에 살았다.
18. After this he shall turn his face to the coastlands, and shall take many. But a ruler shall bring the reproach against them to an end; and with the reproach removed, he shall turn back on him.
19. Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.
18. 그 후에 그가 그의 얼굴을 바닷가로 돌려 많이 점령할 것이나 한 장군이 나타나 그의 정복을 그치게 하고 그 수치를 그에게로 돌릴 것이므로
19. 그가 드디어 그 얼굴을 돌려 자기 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라
다니엘 11:18-19. 북쪽 왕이 물러나고 넘어진다
(개인번역) 18. 그 후에 북쪽 왕은 그의 얼굴을 해안가로 돌려 많은 곳을 빼앗을 것이다. 그러나 다른 땅에서 온 한 장군이 나타나 그의 오만함을 그치게 하고, 북쪽 왕을 수치스럽게 하여 물러나게 할 것이다. 19. 그런 다음, 북쪽 왕은 자기 땅의 요새로 얼굴을 돌릴 것이나, 그는 비틀거리고 넘어져서, 찾지 못할 것이다.
18절 NKJV 영어성경 후반부 번역이 이해가 어려워 다른 버전을 검색해서 번역했습니다 (NLT: But a commander from another land will put an end to his insolence and cause him to retreat in shame). 줄거리를 나름대로 정리해 봅니다.
북쪽 왕 안티오코스 3세의 세력이 점점 커지고 있을 때, 안티오코스는 남쪽을 완전히 정복하기 위해 자신의 딸을 남쪽 왕 프톨레마이오스 5세에게 줍니다. 일종의 정략결혼이었습니다. 그러나 그의 딸은 자신이 원하는 대로 남쪽 왕인 이집트 남편에서 잘 하지 않아서, 북쪽 왕의 계획 대로 되지 않았습니다(17절).
그 후에 안티오코스는 관심을 해안가의 성읍으로 돌려서 많은 성읍을 빼았습니다. 그때 로마 장군이 그리스에서 북쪽 왕을 물리치고, 안티오코스는 굴욕을 당합니다. 모든 것을 잃은 그는 자신의 땅으로 돌아가서 굴욕적인 죽음을 당합니다 (비틀거리고 넘어져서, 찾지 못할 것). 아래는 다시 학자의 설명입니다.
그는 비틀거리고 넘어져서, 찾지 못할 것이다 (19절): 이것은 안티오코스 3세(북쪽왕)가 소아시아와 그리스 지역(해안가의 성읍들)으로 관심을 돌렸을 때 실현되었다. 그는 카르타고 출신의 유명한 장군 한니발의 도움을 받았다. 그러나 로마 장군 루키우스 코르넬리우스 스키피오는 그리스에서 안티오코스(북쪽왕)를 물리쳤다. 안티오코스(북쪽왕)는 그리스를 모욕할 계획을 세웠으나 대신 굴욕을 당했다. 그는 자신이 얻은 모든 것을 잃고 그의 땅으로 돌아가서 얼마 지나지 않아 죽었다.
- 이 패배 이후 안티오코스 3세는 불명예스러운 최후를 맞았다. 그는 자신의 재정을 위해 돈이 절실히 필요했기 때문에 바빌로니아의 한 사원을 약탈하는 데 의지했고 격분한 지역 시민들에 의해 살해되었다.
성경의 기록과 실제 역사적 사실을 기반으로 학자들의 논평을 정리해서 올립니다. 역사적 배경을 몰라서 번역도 여러 버전을 보면서 하였습니다(오역이 있을 수 있습니다). 놀라운 것은 다니엘이 환상에서 본 이 모든 일들이 실제 역사에서 정확하게 이루어졌다는 것입니다.
먹고 먹히는 역사의 현장에서 그들은 결혼을 정략적인 도구로 이용하는 것을 망설이지 않고, 자국의 이익을 위해서 거짓 동맹도 서슴치 않고 했습니다. 알렉산더 대왕 사후에 갈라진 그리스 땅을 두고 북쪽과 남쪽이 다니엘이 환상에서 보았듯 마치 짐승들처럼 물고 뜯기는 현장을 우리는 한 편의 드라마처럼 볼 수 있습니다.
여기에서 중요한 것은 '누가 이기고 승자가 되느냐?'의 문제가 아니라, '무엇을 붙잡고 있는냐?'의 문제입니다. 권력은 오늘 있다가도 내일 없어지는 안개와 같은 것입니다. 인류의 역사 또한 하나님이 계획하시고 이루시는 것을 우리는 성경의 놀라운 기록을 통해 볼 수 있습니다.
BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/daniel-11/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 다니엘(Daniel)11:36-12:4(적그리스도의 끝과 환난의 때) (0) | 2022.11.26 |
|---|---|
| 다니엘(Daniel)11:20-35(악한 북쪽 왕) (0) | 2022.11.24 |
| 다니엘(Daniel)10:10-11:1(똑바로 일어서라!) (0) | 2022.11.22 |
| 다니엘(Daniel)10:1-9(계속되는 다니엘의 환상) (0) | 2022.11.21 |
| 다니엘(Daniel)9:20-27(가브리엘의 예언: 70주) (0) | 2022.11.20 |
댓글