이스라엘은 마치 성욕을 따라 움직이는 동물과도 같이 자신이 쫓는지도 모르면서 이방 신들을 따라가고 있습니다. 그러한 그들을 보면서 하나님은 탄식하십니다. 그리고 그들의 수치와 심판이 임박함을 하나님은 경고하십니다.
예레미야 2:20-25. 이방 신들을 쫓는 이스라엘
20-25. “For of old I have broken your yoke and burst your bonds;
And you said, ‘I will not transgress,’
When on every high hill and under every green tree
You lay down, playing the harlot.
Yet I had planted you a noble vine, a seed of highest quality.
How then have you turned before Me
Into the degenerate plant of an alien vine?
For though you wash yourself with lye, and use much soap,
Yet your iniquity is marked before Me,” says the Lord GOD.
“How can you say, ‘I am not polluted,
I have not gone after the Baals’?
See your way in the valley;
Know what you have done:
You are a swift dromedary breaking loose in her ways,
A wild donkey used to the wilderness,
That sniffs at the wind in her desire;
In her time of mating, who can turn her away?
All those who seek her will not weary themselves;
In her month they will find her.
Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst.
But you said, ‘There is no hope.
No! For I have loved aliens, and after them I will go.’”
이방 신을 따라 가는 이스라엘
20. ○네가 옛적부터 네 멍에를 꺾고 네 결박을 끊으며 말하기를 나는 순종하지 아니하리라 하고 모든 높은 산 위에서와 모든 푸른 나무 아래에서 너는 몸을 굽혀 행음하도다
21. 내가 너를 순전한 참 종자 곧 귀한 포도나무로 심었거늘 내게 대하여 이방 포도나무의 악한 가지가 됨은 어찌 됨이냐
22. 주 여호와의 말씀이니라 네가 잿물로 스스로 씻으며 네가 많은 비누를 쓸지라도 네 죄악이 내 앞에 그대로 있으리니
23. 네가 어찌 말하기를 나는 더럽혀지지 아니하였다 바알들의 뒤를 따르지 아니하였다 하겠느냐 골짜기 속에 있는 네 길을 보라 네 행한 바를 알 것이니라 발이 빠른 암낙타가 그의 길을 어지러이 달리는 것과 같았으며
24. 너는 광야에 익숙한 들암나귀들이 그들의 성욕이 일어나므로 헐떡거림 같았도다 그 발정기에 누가 그것을 막으리요 그것을 찾는 것들이 수고하지 아니하고 그 발정기에 만나리라
25. 내가 또 말하기를 네 발을 제어하여 벗은 발이 되게 하지 말며 목을 갈하게 하지 말라 하였으나 오직 너는 말하기를 아니라 이는 헛된 말이라 내가 이방 신들을 사랑하였은즉 그를 따라 가겠노라 하도다
(개인번역) 20. 옛날부터 너는 너의 멍에를 부러뜨리고, 너를 묶은 줄을 끊어버리며 '나는 주를 섬기지 않겠다'라고 말했다. 모든 높은 언덕과 푸른 나무 아래에 있을 때마다 너는 창녀처럼 몸을 눞혀 음행했다. 21. 나는 너를 씨가 가장 좋은 고귀한 포도나무로 심었는데, 어찌하여 너는 내 앞에서 나쁜 열매를 맺는 들포도나무로 바뀌었느냐? 22. 네가 잿물로 몸을 씻고 많은 비누를 사용하지만, 너의 죄악은 여전히 내 앞에 남아 있다." 주 여호와의 말이다.