본문 바로가기

개역개정 QT1578

마가복음(Mark) 14:43-52(무저항으로 폭력에 맞서는 예수님) 때가 되었다고 제자들에게 말씀하실 때 가룟 유다가 검과 몽둥이를 가진 한 무리와 함께 나타납니다. 강도를 잡으러 오는 무리의 모습을 보시고 예수님은 성경의 말씀을 이루기 위해 저항 없이 운명을 기다리십니다. 43. Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders. 44. Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and .. 2020. 4. 7.
마가복음(Mark) 14:32-42(겟세마네에서 고뇌의 기도) 예수님은 마지막 만찬 후 제자들과 겟세마네 동산에 가십니다. 제자들에게 기도하는 동안 기다리라고 하신 후 죽을 정도의 깊은 고뇌에 빠지십니다. 수 차례 깨어 있으라고 말씀하시지만 제자들은 계속 잠드는 것을 보시고 그들의 육신이 약함을 질책하십니다. 운명의 잔을 받으실 준비를 하시고 배반자 유다가 예수를 잡으러 옵니다. 32. They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray." 33. He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled. 34. "My soul is .. 2020. 4. 6.
마가복음(Mark) 14:22-31(최후의 만찬과 새 언약) 예수께서 유월절 최후의 만찬에서 빵과 포도주로 새 언약을 약속하십니다. 그리고 베드로가 예수를 부인할 것을 예언하시나 베드로를 포함한 제자들은 절대로 주를 배반하지 않겠다고 장담합니다. 22. While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying, "Take it; this is my body." 23. Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, and they all drank from it. 24. "This is my blood of the covenant, which is poured out for man.. 2020. 4. 5.
마가복음(Mark) 14:12-21(유월절 만찬을 준비하다) 자신을 기다리고 있을 모든 것을 알고 계시는 예수님은 마지막 유월절 만찬을 제자들에게 준비하게 하십니다 . 그리고 만찬에 참여하고 있는 제자 중 하나가 인자를 배반할 것이라고 암시하시고 이를 듣고 슬픔에 잠긴 제자들은 '저는 아니지요?'라고 묻기 시작합니다. 12. On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?" 13. So he sent two of his disciples,.. 2020. 4. 4.
마가복음(Mark) 14:1-11(한 여인의 값비싼 향유와 가룟 유다의 배신) 유월절과 무교절 축제가 이틀 남은 날 종교 지도자들은 예수를 체포해서 죽일 음모를 모의합니다. 그러나 민란이 두려워 축제 기간 중에는 피하기로 합니다. 베다니의 한 여인이 값비싼 향유를 예수의 머리에 부어 그의 장례를 미리 준비하고 가룟 유다는 예수를 배반해서 대제사장들에게 팔아 넘길 기회를 엿봅니다. 1. Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were only two days away, and the chief priests and the teachers of the law were looking for some sly way to arrest Jesus and kill him. 2. "But not during the Feast," they sai.. 2020. 4. 2.
마가복음(Mark) 13:14-37(늘 깨어서 마지막 때를 준비하라) 예수님은 가장 큰 환난의 때가 언제일지 모르기 때문에 늘 깨어서 마지막 순간을 준비하라고 하십니다. 그때는 마치 종들에게 할 일을 주고 여행을 떠나면서 언제 올지 모르는 집주인과 같다고 하시면서 그가 돌아올 때 자는 모습을 보이지 말라고 경고하십니다. 14. "When you see `the abomination that causes desolation' standing where it does not belong -- let the reader understand -- then let those who are in Judea flee to the mountains. 15. Let no one on the roof of his house go down or enter the house to take an.. 2020. 4. 1.
반응형

티스토리툴바