본문 바로가기

web682

요한복음(John)19:17-30(다 이루었다!) 예수님은 십자가를 지시고 골고다로 가셔서 못 박히십니다. 빌라도는 '유대인의 왕'이라는 명패를 써서 십자가 위에 붙이고 군인들은 예수의 옷을 나누고 제비를 뽑습니다. 예수님은 그의 어머니를 요한에게 맡기고 '다 이루었다' 말씀하시고 운명하십니다. 17. He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”, 18. where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. 십자가에 못 박히시다 17. ○그들이 예수를 맡으매 예수께서 자기의 십자가.. 2022. 4. 17.
요한복음(John)18:39-19:16(내 안의 바라바와 빌라도) 예수님의 무죄를 아는 빌라도는 예수를 풀어주려 하지만 군중은 강도 바라바를 외칩니다. 군중과 종교 지도자들은 예수를 거부하고, 결국 그들의 요구와 양심 사이에서 두려움에 떨던 빌라도는 무죄한 예수를 사형에 처하도록 선고합니다. 39. But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore do you want me to release to you the King of the Jews?” 40. Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber. 39. 유월절이면 내가 너희에게 한 사람을 놓아.. 2022. 4. 15.
요한복음(John)18:28-38(진리가 무엇이냐?) 예수님을 만난 빌라도는 '네가 유대인의 왕이냐?' 그리고 '무엇을 하였느냐? 묻습니다. 예수님은 빌라도에게 그의 나라를 설명하시고 자신은 진리를 증언하려고 이 세상에 왔다고 말씀하십니다. 빌라도는 그의 죄를 찾지 못합니다. 28. They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover. 빌라도 앞에 서시다 28. ○그들이 예수를 가야바에게서 관정으로 끌고 가니 새벽이라 그들은 더럽힘을 받지 아니하고 유월절 잔치를 먹고자 하여 관정.. 2022. 4. 15.
요한복음(John)18:12-27(예수의 심문과 베드로의 부인) 예수님은 결박당하여 대제사장에게 끌려가 심문을 받으시나 당당하게 대답하십니다. 그러나 그 뒤를 따르는 베드로는 예수를 세 번 부인하게 되고 예수님의 예언대로 닭이 울었습니다. 12. So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, 안나스에게로 끌고 가다 12. ○이에 군대와 천부장과 유대인의 아랫사람들이 예수를 잡아 결박하여 ------------- 12. 그 때, 군대와 사령관과 유대인의 경비병들이 예수를 잡아 결박했다. 그들은 예수를 위험한 범인을 다루듯 많은 병사를 보내고 그를 결박합니다. 이 상황에서 예수님은 결박을 못 푼 것이 아니라 풀지 않으셨습니다. 아버지의 뜻.. 2022. 4. 15.
요한복음(John)18:1-11(내가 그니라!) 예수님과 제자들은 동산으로 들어가시고 유다는 무기로 무장한 군대를 거느리고 뒤따릅니다. 예수님은 저항 없이 그들이 찾고 있는 나사렛 예수가 바로 자신이라고 말씀하시고, 베드로가 칼을 들고 대제사장 종의 귀를 자르자 그를 꾸짖으십니다. 1. When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. 2. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. 3. Judas .. 2022. 4. 14.
요한복음(John)17:17-26(거룩함과 하나됨을 위한 기도) 예수님은 제자들을 진리로 거룩하게 해 주실 것을 기도드립니다. 그리고 기도의 범위를 넓혀 모든 신자들 사이에서 하나됨을 위해, 그리고 사랑 안에서 그의 백성과 함께 하여 그들이 예수의 영광을 볼 수 있기를 기도드립니다. 17. Sanctify them in your truth. Your word is truth. 18. As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. 19. For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. 17. 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 18. 아버지께서 나를 세상에.. 2022. 4. 12.
반응형

티스토리툴바