본문 바로가기

개역개정 QT1580

잠언(Proverbs)15:1-18(악인과 선인을 지켜보시는 하나님) 사람의 말, 지혜로운 사람과 어리석은 사람의 대비가 계속됩니다. 그리고 하나님은 눈은 악인과 선인 모두를 보고 계십니다. 신도는 하나님 앞에서 부끄럽지 않은 언행을 실천해야 하는 의무를 갖습니다. 1. A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. 1. 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라 "1. 부드러운 대답은 분노를 가라앉히지만, 거친 말은 화를 일으킨다." ------------------- 2. The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. 2. 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 .. 2021. 6. 3.
잠언(Proverbs)14:20-35(하나님을 대하듯 가난한 사람을) 계속해서 지혜로운 사람과 어리석은 사람, 가난한 사람과 부자, 악과 선, 평와와 질투, 모욕과 공경에 대한 대조적인 주제를 다룹니다. 그리고 하나님을 경외하는 사람은 불우하고 가난한 이웃을 하나님처럼 여기고 도와주며, 그들을 위한 피난처를 주님은 제공하십니다. 20. The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends. 20. 가난한 자는 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라 "20. 가난한 사람은 그 이웃에게도 외면을 받으나, 부자는 많은 친구가 있다. '이렇게 되어야 한다는 말인가?' 의아해서 자료를 찾아보았습니다. 한 성경학자의 설명입니다. "'잠언'은 상식, 일반적인 지.. 2021. 6. 3.
잠언(Proverbs)14:1-19(의인과 악인 vs. 경외와 멸시) 하나님을 향한 경외와 멸시에 대한 의인(지혜로운 자)과 악인(어리석은 자)의 삶에 대한 태도, 거짓말, 지혜, 지식, 기쁨과 고통, 번영과 멸망, 생명과 사망을 향한 각자의 태도와 결과에 대한 설명입니다. 1. Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. 1. 지혜로운 여인은 자기 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라 "1. 지혜로운 여인은 자기 집을 세우지만, 어리석은 여인은 자기 손으로 집을 무너뜨린다." ---------------- 2. He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in h.. 2021. 6. 3.
잠언(Proverbs)13:14-25(생명의 샘과 사망의 그물) 지혜있는 자와 어리석은 자, 의인과 악인, 악한 사신과 신실한 사신, 가르침과 책망, 가난과 재물, 자식 사랑과 훈계 등의 다양한 주제를 대조하며 지혜로운 삶을 살도록 권면합니다. 14. The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. 14. 지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라 "14. 지혜있는 자의 가르침은 생명의 샘이니, 사망의 그물에서 벗어나게 한다." ----------------- 15. Good understanding wins favor; but the way of the unfaithful is hard. 15. 선한 지혜는 은혜를 베푸나 사악한 자의 길은 험하.. 2021. 6. 2.
잠언(Proverbs)13:1-13(의인과 악인의 재물) 계속해서 의인과 악인이 대조됩니다. 지혜로운 아들은 훈계를 듣지만 어리석은 아들은 책망의 말을 거부합니다. 그리고 거짓말, 물질적 재물과 영적 재물, 부지런함과 게으름, 의로움과 죄악에 대한 보상과 심판에 대해 설명합니다. 1. A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke. 1. 지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라 "1. 지혜로운 아들은 아버지의 가르침을 듣지만, 거만한 아들은 책망의 말을 듣지 않는다." --------------- 2. By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the un.. 2021. 6. 2.
잠언(Proverbs)12:15-28(칼로 찌르는 말 vs. 치유하는 말) 의인과 악인을 계속해서 대조합니다. 어리석은 자의 말은 칼로 찌르는 것 같고, 지혜로운 자의 말은 치유를 가져옵니다. 부지런한 사람은 남을 다스리는 위치에 오르나 게으른 자는 남의 부림을 받습니다. 그리고 의인의 길은 생명의 길이고 사망이 없습니다. 15. The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. 15. 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라 NLT: "Fools think their own way is right, but the wise listen to others." (어리석은 자는 자신의 행위가 옳다고 생각하지만, 지혜로운 자는 다른 사람들의 말에 귀를 기울.. 2021. 6. 2.
반응형

티스토리툴바